试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > CD > 器乐曲
日本代购-新品 やすらぎの二胡 全80曲 CD5枚組 別冊CDサイズ歌詞解説書つき ボックスケース入り ges-33061 日本コロムビア
  • kura-styles:10001925
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 9900 円 合人民币: 645.43
日本代购-超一流の演奏家による癒しの音楽をお楽しみください。「中国のヴァイオリン」と呼ばれる伝統楽器、二胡は唐代にできたといわれ、その表情豊かな音色は人間の声の響きに近く、メロディーを奏でるのに適しています。 本CD-BOXはいずれも国内外で活躍する名だたる二胡奏者による演奏で、伝統音楽からJ-POPまで、二胡にふさわしい珠玉の名曲をセレクト。ある時は優雅に、ある時はせつなく物憂げに、そして時に激しいその音色には飽きることがありません。・全曲ステレオ※この全集には歌は入っておりません。Disc1 赤とんぼ〜大きな古時計01.赤とんぼ/姜 建華02.故郷/土屋 玲子03.浜辺の歌/姜 建華04.月の沙漠/姜 建華05.荒城の月/姜 建華06.出船/姜 建華07.城ヶ島の雨/汪 承躍08.宵待草/姜 建華09.埴生の宿/土屋 玲子10.早春賦/汪 承躍11.夏の思い出/姜 建華12.花かげ/土屋 玲子13.五木の子守唄/姜 建華14.ねむの木の子守歌/汪 承躍15.かあさんの歌/汪 承躍16.大きな古時計/汪 承躍Disc2 愛燦燦〜いい日旅立ち01.愛燦燦/土屋 玲子02.川の流れのように/賈 鵬芳03.北国の春/土屋 玲子04.知床旅情/汪 承躍05.遠くへ行きたい/汪 承躍06.見上げてごらん夜の星を/KiRiKo07.いつでも夢を/土屋 玲子08.夜明けのスキャット/土屋 玲子09.逢いたくて逢いたくて/土屋 玲子10.雨の慕情/土屋 玲子11.時の流れに身をまかせ/汪 承躍12.いい日旅立ち/姜 建華13.四季の歌/姜 建華14.なごり雪/土屋 玲子15.昴/汪 承躍16.千の風になって/土屋 玲子Disc3 二泉映月〜G線上のアリア01.二泉映月/姜 建華02.空山鳥語/姜 建華03.G線上のアリア/姜 建華04.ヴォカリーズ/姜 建華05.ソルヴェーグの歌/姜 建華06.チャールダッシュ/姜 建華07.トロイメライ/姜 建華08.カッチーニのアヴェ・マリア/姜 建華09.「精霊の踊り」(「オルフェオとエウリディーチェ」より)/姜 建華10.愛の喜び/姜 建華11.「ラスト・エンペラー」テーマより/姜 建華12.賽馬(競馬)/汪 承躍13.大海〓故郷(大海よ故郷)/汪 承躍14.絲綢之路(シルクロード)/姜 建華15.木星(組曲「惑星」より)/土屋 玲子16.アメイジング・グレイス/土屋 玲子Disc4 島唄〜蘇州夜曲01.島唄/賈 鵬芳02.花/賈 鵬芳03.涙そうそう/賈 鵬新、賈 鵬芳04.くにぶん木の花/賈 鵬新、賈 鵬芳05.てぃんさぐぬ花/賈 鵬新、賈 鵬芳06.海風(うみかじ)/賈 鵬新、賈 鵬芳07.黄金の花/賈 鵬新、賈 鵬芳08.ワダツミの木/賈 鵬芳09.おやすみ/賈 鵬新、賈 鵬芳10.芭蕉布/姜 建華11.蘇州夜曲/汪 承躍12.何日君再来/姜 建華13.夜来香/姜 建華14.草原情歌/姜 建華15.さとうきび畑/土屋 玲子16.長い間/土屋 玲子Disc5 糸〜もののけ姫01.糸/KiRiKo02.ヘッドライト・テールライト/汪 承躍03.ハナミズキ/KiRiKo04.少年時代/土屋玲子05.大空と大地の中で/賈 鵬芳06.旅立ち/賈 鵬芳07.君を忘れない/賈 鵬芳08.竹田の子守歌/賈 鵬芳09.やさしさに包まれたなら(「魔女の宅急便」より)/KiRiKo10.君をのせて(「天空の城ラピュタ」より)/土屋 玲子11.ふたたび(「千と千尋の神隠し」より)/土屋 玲子12.もののけ姫(「もののけ姫」より)/土屋 玲子13.SWEET MEMORIES/土屋 玲子14.サマータイム/土屋 玲子15.枯葉/土屋 玲子16.ラ・クンパルシータ/汪 承躍●全80曲/CD5枚組●別冊CDサイズ歌詞解説書つき●ボックスケース入りやすらぎの二胡 商品名 やすらぎの二胡 商品説明 超一流の演奏家による癒しの音楽をお楽しみください。「中国のヴァイオリン」と呼ばれる伝統楽器、二胡は唐代にできたといわれ、その表情豊かな音色は人間の声の響きに近く、メロディーを奏でるのに適しています。本CD-BOXはいずれも国内外で活躍する名だたる二胡奏者による演奏で、伝統音楽からJ-POPまで、二胡にふさわしい珠玉の名曲をセレクト。ある時は優雅に、ある時はせつなく物憂げに、そして時に激しいその音色には飽きることがありません。・全曲ステレオ※この全集には歌は入っておりません。     販売元 日本コロムビア メーカー品番 GES-33061
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.196s ( Load:0.009s Init:0.011s Exec:0.171s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,621 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/kura-styles:10001925.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-09 05:20:38
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 97frou4cvl77lripqm5pt04bs4
运行数据 : Process: 0.196s ( Load:0.009s Init:0.011s Exec:0.171s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,621 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000516s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000732s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000270s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000320s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000862s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000560s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000340s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000254s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000346s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000219s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000493s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=200535
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000221s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200535
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101311
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=200535
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000379s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-09 05:20:40 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-09 05:20:40 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.