试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 消费电子 > 厨房家电 > 混频器,食物处理器 > 其他
日本代购-レコルト recolte コードレスホイップ&チョッパー ウィナーズ RCW-1-W 泡立て器 ブレンダー みじん切り おしゃれ ギフト 製菓
  • kurasso:10008556
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4400 円 合人民币: 286.86
日本代购-関連商品【ポイント10倍】レビュー特典あり カプセルカッターボンヌ クリームホ...レコルト recolte プレスサンドメーカー ミニ ウィナーズ RP...レコルト recolte コールドプレスジューサーミニ セージグリーン...7,150円4,400円8,800円【ポイント10倍】 レコルト recolte ソルト&ペッパーミル ミ...レコルト recolte セラミックスチーム深鍋 ウィナーズ RHP-...tower タワーキッチンまな板&トレースタンド 山崎実業 まな板スタ...4,950円4,950円2,970円【ポイント10倍】レビュー特典あり レコルト recolte エッグス...レコルト recolte 自動調理ポット クリームホワイト ウィナーズ...レコルト recolte ダブルウォールガラスケトル ウィナーズ RD...3,300円13,200円8,800円コードレスホイップ&チョッパーアイテム説明 使い勝手◎コンパクトさ!コードレスホイップ&チョッパーコードレスなのでキッチンでも、食卓でも、アウトドアでも、場所を選ばずに使えて『泡立て』『みじん切り』が完成します。アタッチメントの付け替えでホイッパーにもチョッパーにもなる優秀さ。ミニサイズ&軽量なので出し入れが億劫にならず、気軽に使えます。お好みで選べる2色のカラーバリエーションカラーは、インテリアに溶け込むクリームホワイト、パッと目を惹くレッドをご用意しました。落ち着いた色味でキッチンのトーンを統一させるならクリームホワイト、遊び心をプラスするならアクセントになるレッド、などお好みでお選びください。生クリームのホイップがあっという間パンケーキに添えたりフルーツサンドに欠かせない生クリームの泡立ては『ビーター』パーツを使ってらくらくホイップ。卵白でメレンゲを作ったり、ドレッシングの撹拌にも使えます。軽量カップに入るコンパクトさなので、少量のドレッシングを作りたいときにも便利です。包丁&まな板レス!簡単みじん切り生姜やニンニクなどの薬味、サラダにトッピングするくるみなど、少量の食材をみじん切りにしたいときには『チョッパー』の出番です。専用のカップにブレードをセットし食材を入れたら、蓋と本体をセットし調理開始。包丁とまな板要らずで簡単にみじん切りの完成です。お手入れしっかりできて衛生的カップ・蓋・ビーターは中性洗剤を含ませたスポンジで洗い、よくすすいだ後水気をよく拭き取ってください。ブレードは誤ってケガをしないよう、ブレードシャフトを持ちながら洗い、サビ防止のために水気をよく拭き取りしっかりと乾燥させてください。本体は固く絞った布で汚れを拭き取り、乾拭きしてください。スペック詳細アイテム詳細ブランドrecolte( レコルト )商品に関してサイズ:[製品全体(ビーター使用時)]約W16.0×D6.0×H23.5cm[製品全体(チョッパー使用時)]約W17.5×D8.8×H16.5cm重量:[製品全体(ビーター使用時)]約300g[製品全体(チョッパー使用時)]約380g素材:[本体・フタ]ポリプロピレン[カップ]AS樹脂[ブレード・ビーター]ステンレス内容量:約160ml(Maxまで)原産国:中国お取り扱いに関して【電源】DC5V 1.0A【USBタイプ】Type-C 【内蔵電池】リチウムイオン電池【電池容量】1500mAh【定格時間】ビーター使用時2分/ブレード30秒【充電時間】約2.5時間【スピード調節機能】高速:約1300回転/分、低速:約900回転/分、パルス:約1300回転/分【コード長】約0.5m(専用USBケーブルType-C)型番RCW-1-WRCW-1-Rー同じブランドの商品はこちらー
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.237s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.185s Template:0.024s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,603 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/kurasso:10008556.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-09 23:42:21
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : slkdmr2dcf4ihkqrdviker4qe3
运行数据 : Process: 0.237s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.185s Template:0.024s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,603 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000714s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.001080s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000423s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000290s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000314s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000929s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000528s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000363s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000372s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:42:21 ] RunTime:0.000309s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:42:22 ] RunTime:0.000521s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-09 23:42:22 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=100204
[ 25-08-09 23:42:22 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100204
[ 25-08-09 23:42:22 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=208478
[ 25-08-09 23:42:22 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100644
[ 25-08-09 23:42:22 ] RunTime:0.000186s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562637
[ 25-08-09 23:42:22 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=100204
[ 25-08-09 23:42:22 ] RunTime:0.000384s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-09 23:42:22 ] RunTime:0.000224s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 23:42:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-09 23:42:22 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.