试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 登山·巡回山麓游览 > 雪鞋
日本代购-【楽天1位】アイゼン 28本爪 スノースパイク チェーンアイゼン 靴底 滑り止め 転倒防止 収納袋付 チェーン式 簡単装着 雪道 凍結 男女兼用 アウト ドア
  • languagebridge:10000123
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 249
  • 4.4
  • 1890 円 合人民币: 123.22
日本代购-製品名28本爪アイゼン材質シリコン、201ステンレス鋼サイズM、L、XLカラープラック耐熱性-40°~50°使用シーン山登り、氷釣り、泥道、凍結した道パッケージ内容アイセン本体*1;ペア、収納バッグ1個;ストラップ*2本ご注意事項1.フーツに合ったアイゼンを着用する必要があります。 2.上に登るときは、いつでもクランポンをチェックし、ネジやストラップが 緩んでいないか、クイックバックルがすれていないかを確認して調整 してくたさい。 3.クランポンを取り付けたら、いくつかの手順を実行してテストし、しつか りと結んでください。 4.雪の状況によっては(特に午後の湿った柔らかい雪原では)、アイゼンがスノープロックでプロックされます。スノープロックホードを使用すると、快適性と安全性が向上します(別途購入する必要があります)。 5.アイゼンを研ぐときは、やすりナイフを使用して手でゆっくりと研きます。 絶対にグラインダーを使用して研がないでください。アイゼンの鋼は高 温により変化します。 6.アイゼンの強度と耐久性が損なわれるため、アイゼンを加熱しないで くたさい。 7.防水バッグこ汚れていたり、濡れたアイゼンを入れたままにしないでく たさい.清潔で乾燥した状態に保つことがアイゼンのメンテナンスの 原則です。 8.アイゼンは人を傷つける恐れがあるのて、大切に保管/使用してくたさ い。 9.岩やコンクリートの上でアイゼンを使用すると、アイゼンが損傷しますの で、特にルートを登る前に、アイゼンの状態を常に確認してくたさい。ポイント1 28本爪!グリップ力アップ!冬山登山・トレッキングに大活躍!靴をしっかりと固定する前後スタビライザー!スノープレートが足元を安全にサポートします。高い山での残雪、雪道には欠かせません!低い山でも備えあれば安心です!ご注意:アイゼンのみ販売、靴は付属しておりません。ポイント2 滑り止め本アイゼンの構造は全部で高強度マンガン鋼の28本爪が付いて、氷のような様々な表面上で優れたトラクションを提供します。積雪にはもちろん、凍った路面や、雨後の泥地面など全部使えます。 【アイゼン│高耐久性】歯は上質なマンガン鋼を採用、それにチェインは201ステンレスの材質で作られ、さびにくい仕様となっています。高弾力TPE素材製ゴムを採用し、伸縮性に優れ、運動靴や長靴等に装着でき、耐寒性-40℃までOK!ポイント3 簡単に着脱初心者でも簡単に装着できる設計です! シリコーン製のボディは伸縮性があるため、それを伸ばして装着して、下にある爪を整えたら完成します。登山靴、トレッキングシューズはもちろん、スニーカー、ブーツ、ビジネスシューズにも使うことができます。ポイント4 調節可能なストラップ調節可能なストラップが装備されているため、寒い状況でも適切にフィットします。男性と女性の両方がこの靴を使用し、必要に応じてサイズを調整して、快適で安全に感じることができます.ポータブルで軽量、付属のキャリーバッグに入れることができ、場所を取りません。ポイント5 携帯に便利対応サイズについては、写真のサイズチャートをご参照ください。軽量化で、かなり使い勝手が良くて、必要ない時は負担になりません。コンパクトに収納できる収納バッグも付属しているので、収納性、携帯性が抜群です。検索用アイゼン 28本爪 スノーシュー チェーンスパイク 男性用 女性用 登山 雪山 トレッキング 氷釣り ハイキング 転倒防止 簡単装着 収納袋付き 男女兼用 チェーンアイゼン 靴底 滑り止め 転倒防止 簡単装着 雪道 登山 チェーンスパイク 201ステンレス製 スノースパイク 凍った道 雪山 登山 アイゼン 28本爪 スノースパイク チェーンアイゼン 靴底 滑り止め 転倒防止 収納袋付 チェーン式 簡単装着 雪道 凍結 男女兼用 アウトドアメーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています関連商品はこちら【限定P2倍★】インラインスケート イン...5,999円【限定P2倍★150円OFFクーポン】インライ...5,980円~5,980円【限定P2倍★150円OFFクーポン】インライ...5,980円~5,980円【限定P2倍★150円OFFクーポン】インライ...5,980円~5,980円スキーゴーグル 3色【曇り防止 広視野】...3,480円~3,480円スキーゴーグル 2色 子供用【曇り防止 ...3,080円~3,080円スキーゴーグル 2色【曇り防止 広視野】...3,480円~3,480円タイヤチェーン 非金属 6枚 対応タイヤ...5,299円
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.171s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.150s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/languagebridge:10000123.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-12 06:58:44
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : vbpkmbn6b873na2l6u3aqo8pm3
运行数据 : Process: 0.171s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.150s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000500s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000734s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000300s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000256s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000292s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000820s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000534s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000348s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000245s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000333s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000467s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=506359
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=506359
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=201890
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=506359
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000310s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-12 06:58:45 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-12 06:58:45 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.