试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> > 鞋护理产品及配件 > 维修和修理用具
日本代购-靴底補修剤 40×2本 黒 ブラック 靴底 補修 靴 ひび割れ すり減り 肉盛り かかと ゴム ヒール ソール 自分で 靴底修理キット 靴の修理 靴底割れ 靴底 はがれ 修理 接着剤 靴底補修材【ポイント消化】
  • le-cure:10000998
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 226
  • 4.33
  • 1680 円 合人民币: 109.53
日本代购-▼この商品を買った人はこんな商品も買っています891円770円1,320円~ 【商品名】靴底補修剤・40×2本 / くつそこほしゅうざい / 【商品説明文】【修理・補修用品ランキング1位!】お気に入りの靴のかかとの減り・靴のハガレや破れなど…。捨てたくないけど、もう履けないからと諦めていませんか?この靴の補修剤があれば、今まで捨てていた靴でも塗って付属のヘラでのばすだけ。乾燥後は弾力のあるゴム状になるので、靴底のすり減り部分の肉盛り補修やヒビ割れも、簡単に補修する事ができます。ゴムや皮革への接着性に優れており、ハガレや破けの補修にも使えて便利な靴底修理キット。先端が細口チューブで塗りやすく、接着材の色も黒く、多少はみ出ても目立ちにくい。お気に入りの革靴の修理やヒール部分のメンテナンスなど様々な靴底の補修におすすめの靴底補修財です。 【正味量】40g×2本 【成分】スチレン・ブタジエンゴム(30%)、有機溶剤(53%)メチルイソブチルケトン、エチルシクロヘキサン 【用途】ゴム、キャンバス生地などの布、天然皮革、人工皮革など 【接着できない材質】シリコン樹脂、フッ素樹脂、塩化ビニル、ポリエチレン、 ポリプロピレンなど 【カラー】ブラック 【付属品】やすり、ヘラ、成形補助プレート 各2個入 【注意】火気厳禁 第二類引火性固体 危険等級3 【使用方法】 作業前にあらかじめ補修面の汚れや油分を落とし、しっかり乾燥させてください。 1.補修面に付属のやすりをかける。 2.付属の成形補助プレートを、かかとのカーブに沿ってお手持ちのマスキングテープなどで貼り付ける。 3.補修剤を塗り、(約)3mmの厚さになるよう付属のヘラで平らに伸ばし、1日程度乾燥させる。  ※厚く肉盛りする場合は3を繰り返し行う。 4.固まったらプレートを外し、はみ出た部分をハサミでカットする。 ■はがれの補修の場合 両面にヘラでうすく平らに伸ばし、5~10分程度乾かした後、強く貼り合わせた状態で1日程度乾燥させる。 【使用上の注意】 ●有機溶剤を含み有害のため、蒸気を吸わないよう注意する。 ●皮膚や衣類に付着しないよう注意する。 ●換気の良い場所で使用する。 ●火気の近くでは使用しない。 ●用途以外の目的では使用しない。 ●使用中に異常が現れた場合はただちに使用を中止する。 ●固まるまでの時間は使用環境により異なる。 ●早く固めたい場合20~30cm程度離してドライヤーを使用しても問題ないが、蒸気を吸い込まないよう注意する。 ●チューブの先で補修剤が固まっている場合は、無理に押さず取り除いてから使用する。 ●開封後はできるだけ早く使い切る。 ●保管状況により、透明な液体が出る場合があるが、黒い色が出るまで中身を出してから使用する。 【保管上の注意】 ●使用後はチューブの先とキャップをきれいに拭き、キャップをしっかり閉めて保管する。 ●子供の手の届く場所、高温多湿の場所、直射日光に当たる場所を避け、冷暗所に保管する。 【応急処置】 ●眼に入った場合、コンタクトレンズは容易に外せる場合は外し水で数分間洗う。飲み込んだ場合、無理に吐かせず口をすすぐ。いずれの場合も直ちに医師の診断を受ける。 ●蒸気を吸い込んだ場合、空気の新鮮な場所に移動し、安静にする。 ●皮膚や衣類についた場合、多量の水と石けんで洗う。皮膚に異常が残る場合は医師の診断を受ける。 【原産国】日本【広告文責】株式会社ル・キュア (075-468-7260) 【下記のギフトにもおすすめ】 母の日 父の日 敬老の日 プレゼント ギフト 母の日ギフト 父の日ギフト 敬老の日ギフト ギフト対応 ギフトラッピング対応 便利グッズ アイデアグッズ ララフェスタ ▼領収書の発行はコチラ▼ ▼こちらも便利ですよ。類似アイテムもチェック!539円1,331円770円1,890円2,178円~1,210円~3,036円1,890円840円★注目のNewアイテムはこちら!2025/8/202,970円2025/8/92,178円2025/8/96,930円◆お待たせしました!再販商品はこちら2025/8/271,298円2025/8/271,430円~2025/8/271,485円~2025/08/27 更新
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.185s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.146s Template:0.014s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/le-cure:10000998.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-27 13:24:58
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4kpl706gkccmbgudki7gjbnlf5
运行数据 : Process: 0.185s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.146s Template:0.014s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000458s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000717s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000265s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000290s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.001037s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000548s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000334s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000343s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000222s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 13:25:01 ] RunTime:0.000270s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-27 13:25:02 ] RunTime:0.000563s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-27 13:25:02 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=216184
[ 25-08-27 13:25:02 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216184
[ 25-08-27 13:25:02 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216172
[ 25-08-27 13:25:02 ] RunTime:0.000206s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558885
[ 25-08-27 13:25:02 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=216184
[ 25-08-27 13:25:02 ] RunTime:0.000428s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-27 13:25:02 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-27 13:25:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-27 13:25:02 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.