试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 寝具 > 被褥填补 > 被子用
日本代购-nishikawa【 西川 】とろける極上ファータッチ あったか吸湿発熱 ウォームラヴ 敷きパッド <シングル>
  • likejapan:10000512
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4260 円 合人民币: 277.73
日本代购-商品説明 ついなでたくなるような、柔らかく心地よい肌触りが魅力の、寒い季節にぴったりの暖かな吸湿発熱敷きパッドです。 身体側(表生地)の毛布生地には、素材特性上、吸湿発熱性のあるレーヨンを混紡した素材を使用。 身体から出る湿気を吸収し、発熱してぽかぽか暖か。 また湿気を吸収するため、サラサラと気持ちの良い触り心地です。 マイクロファイバーを使用した毛布生地は、内側と外側に起毛をほどこすことで、温まった空気を溜めこんでくれます。 中わたには、ボリューム感と柔らかさを引き出したポリエステわたを採用。 四隅にズレ防止用のゴムバンド付きで、敷きふとんにもマットレスにもお使いいただけます。 洗濯機でお洗濯(ネット使用)可能で、お手入れしやすいのもポイント。 ※ドラム式洗濯機では洗えない場合があります。 寒い時期にもう1枚寝具を増やしてより暖かく眠りたい、そんな方に是非おすすめの一品です。 素材 ・表生地:パイル糸=ポリエステル100%      地糸=レーヨン50%、ポリエステル50% ・裏生地:ポリエステル65%、綿35% ・詰物:ポリエステル100% サイズ ・約100×205cm 重さ ・約1,060g メンテナンス(絵表示ラベル) ・洗濯機:可 ・漂白処理:塩素系・酸素系漂白不可 ・タンブル乾燥:不可 ・自然乾燥:日陰の吊り干し ・アイロン仕上げ:不可 ・ドライクリーニング:石油系ドライクリーニング可 メンテナンス(ケアラベル) ・高水位で単独で洗う ・洗濯ネット使用 ・形を整えて干す ・クリーニング後の乾燥は静止型乾燥機等をおすすめ ・ドラム式洗濯機では洗えない場合がある。詳しくは洗濯機の取扱説明書を確認する ・コインランドリー等での洗濯は、生地の傷みや破損、詰物の片寄りなどが発生する場合があるので注意する ・商品の特性上、使用や洗濯により風合いが変化したり、毛羽や毛玉が発生することがある ・本商品は、細かいキルトがほどこされているため水洗いにより多少縮みが発生する  洗濯後は直ちに形を整えて干す ・干すときは直射日光を避け、風通しの良いところで陰干しする 原産国(地) ・中国製 免責声明 本製品のご使用は、お客様ご自身の責任においてご使用ください。また、商品状態につきましても、商品の【】内で記載している状態をご了承の上ご購入をお願い申し上げます。【外装箱なし】とはメーカー箱から出し、弊社の梱包材(ダンボールやクッション封筒など)に入れ替えての発送になります。商品画像は、ご使用のモニタ端末などによって、色合い、質感などが実際のものと多少異なって見える場合があります。ご注文およびご入金のタイミングにより、稀に在庫欠品となる場合がございます。欠品の場合は、ご注文をキャンセルさせて頂きます。何卒こ了承くたさい。複数ご購入頂いた場合は、発送方法が変更になる場合がございます。住所に不備があるとお届けできません。送付先不明による商品引き戻し、再発送の際の費用は、お客様の負担となります。1、メーカー欠品、在庫切れ、廃盤、納期未定による出荷遅延及び、それらに伴う店舗判断のキャンセル2、商品販売価格、ポイント倍率、クーポンの取消、変動及、失効3、当社は、[本条1項][本条2項]によりお客様が被った損害は一切免責とします。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承いただきますようお願い申し上げます。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.198s ( Load:0.010s Init:0.015s Exec:0.146s Template:0.027s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,610 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/likejapan:10000512.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-15 20:59:49
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : n9gc2ii1vkc4bbcaeam7e4c104
运行数据 : Process: 0.198s ( Load:0.010s Init:0.015s Exec:0.146s Template:0.027s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,610 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000502s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000783s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000299s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000266s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000314s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000907s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000555s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000333s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000328s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-15 20:59:52 ] RunTime:0.000298s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-15 20:59:53 ] RunTime:0.000459s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-15 20:59:53 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=215647
[ 25-09-15 20:59:53 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215647
[ 25-09-15 20:59:53 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205604
[ 25-09-15 20:59:53 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215566
[ 25-09-15 20:59:53 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-09-15 20:59:53 ] RunTime:0.000140s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=215647
[ 25-09-15 20:59:53 ] RunTime:0.000284s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-15 20:59:53 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-15 20:59:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-15 20:59:53 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.