试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 男装 > 休闲装 > 针织衫
日本代购-【 Black Sheep / ブラックシープ 】 HAND KNIT ARAN CREW / ハンド ニット アラン クルー 英国製 ◆ 日本正規代理店商品
  • lily-cat:10004011
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 55000 円 合人民币: 3585.72
日本代购-【ご注文頂きましたお客様へ】 この度はご注文ありがとうございました◎ よろしかったら【レビュー】の方も 書いて頂けますと 店主かなり喜びます。 お手数お掛け致しますが 何卒宜しくお願い致します◎ 店主大淵 【 Black Sheep / ブラックシープ 】 HAND KNIT ARAN CREW / ハンド ニット アラン クルー 英国製 ◆ 日本正規代理店商品 【沖縄・離島への送料に関する注意事項】 [沖縄本島への発送] 送料無料・送料別にかかわらず、3辺計60cm重さ2kgを超えると追加料金が別途発生致します。また”代引決済”と”日時指定”がご利用出来ません。 [離島への発送] 送料無料・送料別にかかわらず、A4サイズ340cm×248cmを超えますと追加料金や中継手数料が別途発生致します。また”代引決済”と”日時指定”がご利用出来ません。 該当する商品がわからない場合はお問い合わせ下さいませ。 ご理解頂きましてご了承下さいますようお願い申し上げます。Black Sheep:HAND KNIT ARAN CREW 【ブラックシープ】ハンド ニット アラン クルー ※身長170cm 体重63kg サイズ"M" Black Sheep ブラックシープ 1966年、創業のイギリスのニットブランド。創業者クレア・ホーア女史が『ブラック・ウェルシュ・マウンテン・シープ』という羊の中で最高峰といわれるイギリス産の唯一の黒毛の品種を6頭飼育することから始まりました。この黒毛の羊から刈り取られた羊毛はピュア・ナチュラル・オイルド・ウールとして珍重され、柔らかい手触りに素朴な風合いを持ち、更には脂分が多いので抜群の保温性と撥水性を備えています。現在、アウトドアは勿論ですが、タウンウエアとしても世界各国で愛用されています。 トラディショナルなアランジャージー。 このジャージーはまさに英国ニットウェアの最高峰です。伝統的な厚手のアランデザインで、地元のニッターによって個別に手編みされています。暖かさ、強さ、美しさのために設計されたアランは、冬の寒さにも耐えます。 この製品は、最高品質の100%ピュアブリティッシュウールを使用して英国で製造されています。ブラックシープ本来の特性を活かしたニットは2カラー。[LIGHT GREY]のウェリッシュマウンテンシープ(白色系)と[BLACK WELSH]のブラックウェリッシュマウンテンシープ(濃茶色系)。その羊毛を染めずに、そのまま自然の色を生かして編み上げます。こちらは後者の[BLACK WELSH]。そして適度な脱脂しかしておらず、ほかの羊毛より保温性や撥水性に優れています。 ハンドニットになりますので、紙タグにニッターのサインが記載されています。 ブランド名 Black Sheep / ブラックシープ 商品名 HAND KNIT ARAN CREW / ハンドニットアランクルー 生産国 MADE IN ENGLAND (イギリス製) 素材 ウール 100% カラー BLACK WELSH(こげ茶) 注意事項 ※画像によって若干の色合いの違いや、サイズにも個体差がございます。 ※多少の天然羊毛のにおいがございます。 以上、予めご理解頂き、ご了承下さいます様お願い申し上げます。 ※身長170cm、体重63kg サイズ"M" ※身長170cm、体重63kg サイズ"L" サイズ 裄丈 (cm) 身幅 (cm) 着丈 (cm) S 81 51 66 M 84 54 68 L 88 57 72 XL 94 60 76 ニットといえば英国なのですが、僕が20年以上ずっと好きなニットブランドがこのブラックシープ。  天然ウール素材を出来るだけピュアな状態で商品にしてるブランドなんですが、寒い寒い高い山に生息する羊さんの毛をそのまま商品化して身にまとえば、それは暖かいに決まってます! カラーも現在は普通に黒色とか紺色も作ってるんですが、創業当初はこちら含めた天然ウールの2カラーしか作っておりませんでした。もちろんブランドの顔というか、売りの羊毛というのはその2カラーになります。僕くらいの世代の人の中には、ブラックシープの黒色や紺色などを見て「これはブラックシープじゃないもんね。」って言われるコダワリの方もいらっしゃいます。どうしても脂抜きして色を入れると、羊が身を守る為の天然ウールの保温性や撥水性が落ちますからね。 僕も20年以上愛用してるブラックシープ、もちろんオススメなんです! 【サイズ感について】 170cm63kgで[サイズM]でゆとりある丁度いいサイズ感。僕くらいの方はこちらです。 [サイズL]はゆったりとしたオーバーサイズな感じです。僕より大きい方向けです。しかしながら僕くらいでもゆったり大きめに着たい方にはいい感じだと思われます。 丁度いいというサイズ感には個人差がございますので、参考までにご検討下さいませ。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.174s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.153s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/lily-cat:10004011.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-16 18:16:43
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : uqrf8hi6c8k93v58cno05u9lg6
运行数据 : Process: 0.174s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.153s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-16 18:16:45 ] RunTime:0.000499s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-16 18:16:45 ] RunTime:0.000813s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-16 18:16:45 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-16 18:16:45 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-16 18:16:45 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-16 18:16:45 ] RunTime:0.000299s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-16 18:16:45 ] RunTime:0.000947s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000565s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000361s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000319s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000461s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000250s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=502534
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502534
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110765
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551177
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000145s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=502534
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000299s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-16 18:16:46 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-16 18:16:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-16 18:16:46 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.