试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 宠物·宠物商品 > 猫用品 > owners商品
日本代购-二つ折り財布 財布 パース   うちの子グッズ ペットグッズオーダーメイド オーダーメイド ペットの写真 うちの子の写真 メモリアル 記念品 ペットロス 虹の橋  国内生産  犬 猫 ウサギ インコ アンティーク ビクトリアン ダマスク オリジナル
  • lilycraft:10000045
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 17
  • 4.82
  • 5790 円 合人民币: 377.48
日本代购-商品情報 サイズ 閉じた状態:約W120×H105mm開いた状態:約W235×H105mm※若干の個体差はございますが、おおよそ上記のサイズとなります。 仕様、材料 【素材】表面:PUレザー(合成皮革)表面(印刷面)はホワイト、中面(内側)はブラック印刷方法UVインクジェット印刷(CMYK出力) 可愛いウチの子の写真であなただけのオリジナルグッズが作れます! こちらでご用意する背景にお送り頂いたペットの画像を切り抜き合成して作成します。 *モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。 ●ペットのお写真をご用意ください。 解像度の高い画像が仕上がりも綺麗です。 ●画像をお送りする際にお名前をお願いします。(英字または日本語) ●ご心配ありましたらご注文前にお問い合わせください。 ●ご注文からお届けまで 画像の確認が終了してから約15営業日でこちらから発送の予定ですが、ゴールデンウイーク、シルバーウイーク等複数の祝日を挟んでしまうと その分遅くなってしまいますが何卒ご了承ください。 <注意頂きたい項目> ・亀裂、破損、変形、劣化を発見した場合は、すみやかに使用を中止してください。 ・本製品は衝撃などにより印刷が剥がれる場合があります。 ・表面のお手入れをする際は、やわらかい生地などで乾拭きしてください。この際アルコール類、またはその他の薬剤等を使用されますと、変形の原因となります。 ・乳幼児の手の届かないところに保管してください。 ・本製品の変形や劣化の原因になりますので、高温・多湿・直射日光を避けてご使用、保管してください。 ・火の近くなど、高温になるところでの使用は避けてください。 ・シミュレーションの印刷位置はあくまでも目安となります。実際の印刷位置と若干のズレが発生する場合がございます。世界に一つ うちの子の写真で作る 財布 二つ折り財布 パース  オーダーメイド ペットの写真 犬 猫 オリジナル うちの子の写真でお財布が作れます!表にうちの子の写真が入ります。世界に一つ、あなただけのお財布作りませんか? ●お写真の送り方 詳しい流れはトップページ参照お写真の送り方は「ご注文確定メール」でお知らせします。ペットの写真画像を2枚送ってください。出来るだけ欠けの無いものでお願いします。以下の情報はご注文時に「配送日時指定」欄にご記入ください。(日時指定を併記しても大丈夫です。)●3つのデザインバリエーションから選べます。(最後の画像をご覧ください。)●お名前(ローマ字でもひらがな、漢字なんでもできます。)まずはシュミレーションをお作りし、ご確認後製作に入ります。修正は2回迄でお願いします。シュミレーション確定後のお写真の変更はご遠慮お願いします。 Photoshopで画像を修正するので綺麗な仕上がり デザイナーがバランスよくレイアウト 高品質な質感とデザイン 愛するうちの子といつも一緒にいたい方 ペット好きな方への贈り物に大好評です ペットの姿を残しておきたい方に 可愛いウチの子の写真で世界にたったひとつのオリジナルグッズを作りませんか?お洒落な背景にペットの写真を合成してあなただけのスマホケースやマグカップがお手頃な値段で作れます!オーダーは簡単!ご注文後にこちらからお送りする受注メールの返信に画像を添付するだけ。実物作成前に出来上がりイメージが想像できるシュミレーション画像を無料でお作りしております。ご承認後作成に入ります。経験豊富なプロデザイナーが画像を修正、修復してよりベストに見えるように手を加えます。修正は2回まで出来ますので、ご安心ください。携帯性に優れたコンパクトなボディが魅力的な小銭入れ付きの二つ折り財布をうちの子の写真でオーダーメイド。ポケットにも収納できるコンパクトな二つ折り財布。昔から親しまれてきた人気定番の財布です。収納はカードポケット×3・お札入れ×1・小銭入れ×1・オープンポケット×2の財布としての機能は抜群です。【素材】本革のようなレザーで高級感があり、頑丈で汚れが付きにくいメンテナンスに優れたPUレザー生地を使用した財布です。また型崩れしにくく丈夫な設計で作られた二つ折り財布です。ファスナーあり、無しが選べます。金属ファスナーなので少々滑りが悪い為、小さいお子様などはファスナー無しをお勧めします。印刷方法印刷方法UVインクジェット印刷(CMYK出力)※印刷面は片面となります。 お写真を送って頂いてからシュミレーションをお作りし、御承認後に作成しますので17営業日ほどお時間かかります。 1 関連商品はこちら世界に一つ うちの子の写真で作る 財布...7,890円
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.194s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.167s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/lilycraft:10000045.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-29 05:42:44
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 6m0bn0tk8apqg3kafra2ksdvj6
运行数据 : Process: 0.194s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.167s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000491s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000783s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000326s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000925s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000517s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000334s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000253s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000322s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000483s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=206299
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=206299
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=507524
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101213
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000151s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=206299
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000266s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-29 05:42:45 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-29 05:42:45 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.