试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 妇女的手袋 > 其他
日本代购-◎即納◎【THE NORTH FACE】ノースフェイス / 軽量 大容量 バックパック VAULT ヴォルト 27L リュックサック リュック バッグ
  • locondo:12826843
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 14916 円 合人民币: 972.45
日本代购-<font size="+1" color="#ff9900">ノースフェイスの中でも究極の王道リュックサック【VAULT(ヴォルト)】。数ある同ブランドのリュックの中でも軽量(約0.80kg)で抜群の容量を持つリュックです!■Point・シンプルなフォルムと内装が魅力のバックパック。・アウトドアシーンにぴったりな洗練されたデザイン。■Design・メイン収納と外装ファスナーポケットはダブルファスナー仕様。・バッグ上部に手持ちも可能なハンドル付き。・フロントポケット内部にはジッパーポケット、メッシュポケット、メッシュポケットは小物の収納に最適なサイズが多数完備されています。・タブレット用のクッション付きポケットが施されており、15インチまでのサイズが収納可能。・両サイドにはメッシュのドリンクポケット付き。・A4対応(22×31cm):〇・長財布(10×20cm):〇・ペットボトル横向き(500ml):〇・ペットボトル縦向き(500ml):〇外装:ファスナーポケット×1(メッシュオープンポケット×2、メッシュペンポケット×2、ファスナーポケット×1)サイドメッシュポケット×2内装:PCポケット×1本体サイズ:W29 x H51.5 x D15cm■Scene普段使いからアウトドアまで幅広く使えてとっても便利です◎◎■Coordinate・シンプルカジュアルかつ落ち着いた配色なのでどのようなコーデにも合わせやすく、幅広いシーンでお使いいただけます・ロゴTやプリントTに、チノパンや黒スキニーデニムなどのカジュアルなアイテムと合わせるのはもちろん、 白パンツやハーフパンツなどと合わせて涼しい印象にする春コーデに仕上げるのがオススメです。・これからの時期、キャンプなどのアウトドア・フェスシーンで活躍まちがいなし! 海など行くときもおすすめです◎・ストライプシャツやアロハシャツなどの柄シャツとも好相性です。・注目のオープンカラーシャツやチェッカーフラグ柄アイテム、ネオンカラー・ビタミンカラーのトップスと合わせてトレンド感UP!■スタッフが着用してみました!身長:171cm / men's他のノースフェイスに比べて、やや小ぶりなサイズ感でした。通常背負いだと、腰にかかるサイズなので大きい荷物を持ち運ばない場合はちょうどよいサイズでした。書類やPCといった日常持ち運ぶものを収納するには適していると思います!身長:161cm/women's大きく重めのノースフェイスが多い中で、女性でも背負えて軽い、理想的なサイズです◎通常背負いをすると腰にかかる長さで、お尻がやや出るサイズです。前背負いすると体からはみ出ることなく電車の中でも安心です。大きく部屋が分かれた収納が特徴で、PC収納はもちろん、ポーチやペットボトルなど分けられるのが魅力的です!※PCとペットボトルなどの液体類を分けられるのはポイント高いです◎15.6インチPCはややゆとりが足りませんでしたが、それより小さいPCはバッチリ収納できました。またPC等で中身が重くなる分、他のノースフェイスのリュックに比べ、カバン自体が軽量なのも嬉しいポイントです!〜THE NORTH FACE〜1968年にアメリカのカルフォルニア州サンフランシスコ・バークレーで創業した【THE NORTHE FACE】。 一切の妥協を許さず、高機能を追及し、テクノロジーの限界に挑戦し続けてきたTHE NORTHE FACEは、そのクオリティの高さから、世界中のファンを魅了し続けています。■≪お気に入り登録≫でお得な情報盛りだくさん・“商品のお気に入り登録”で再入荷通知やラストの通知、セール通知も受け取ることができます◎・“ブランドのお気に入り登録”で新商品や再入荷など、お得な情報を受け取ることができます◎※新デザインに関しましては、バッグ上部の持ち手が2つある仕様となります。※こちらはジェイドグループの審査をクリアしたショップが安全なルートで買い付けた並行輸入品となります。メーカーの国内保証は受けられませんので予め御了承下さい。※デッドストック品などの場合、メーカー正規価格と異なる場合もございます。※輸入や検品ルートの都合上、商品によっては箱に痛みがある場合や検品中の若干のシワや傷、商品によってはセキュリティラベルを切り取っている場合などがございますが、正規品の確認済商品のため安心してお買い求め下さい。FREE : 【重さ】800g / 【高さ】51.5cm / 【幅】29cm / 【底マチ】15cm / 【ショルダーストラップの長さ】46-87cm別カラーはこちら! グレー ブラック(ブラック系その他2) ブルー カーキ(オリーブ)
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.174s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.153s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/locondo:12826843.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-02 14:08:33
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4v20tdbg8c25tlshul185rr127
运行数据 : Process: 0.174s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.153s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000414s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000719s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000278s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000311s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000899s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000554s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000346s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000339s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000318s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000284s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000467s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000232s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=112750
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=112750
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110933
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000145s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=112750
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000341s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-02 14:08:34 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-02 14:08:34 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.