试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 消费电子 > 旺季空调家电 > 范环行 > 风扇
日本代购-【20日限定10%OFFクーポン】ハンディファン Lamicall カラビナ付き 携帯扇風機 手持ち 卓上 立てる 3段階風量 2way ミニ扇風機 充電式 ハンディ扇風機 手持ち扇風機 静音 軽量 Type-C対応
  • lomicall:10000233
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 3
  • 1980 円 合人民币: 129.09
日本代购-【商品説明】 ◆【商品名】ハンディファン ◆【カラー】ホワイト ◆【特徴】 【保証期間】ご購入日からの12ヶ月がメーカー保証期間となる。何か不具合がございましたら、遠慮なくご連絡をお願いします。 【注意点&お取扱い】 ▼モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がある。 【検索キーワード】ハンディファン Lamicall 携帯扇風機 手持ち 卓上 立てる 3段階風量 2way ミニ扇風機 カラビナ付き 充電式 ハンディ扇風機 手持ち扇風機 静音 軽量 Type-C対応 長時間稼働 強力 持ち運び Type-C 充電式 小型 静音 通勤 通学 お出かけ オフィス プレゼント ギフト 誕生日 クリスマス 母の日 父の日 カップル 喜ぶ 人気 クリスマスプレゼント 記念日 バレンタイン ホワイトデー 彼氏 彼女 親 【当店に関する注意事項】 ・当店の商品は全て国内から配送されます。 ・商品お届けまでに、2〜3日程度かかります。Lamicall ハンディファン|カラビナ付きで手持ち&卓上の2way対応!夏を涼しく楽しもう!Lamicallハンディファンが登場! 手持ちと卓上の2wayで使えるので、どんなシーンでも大活躍。軽量でカラビナ付き、持ち運びもラクラク!3段階の風量調節が可能で、静音設計だから周りを気にせず使えます。サイズを超えた風量を実現!98gの超軽量で大風量!驚きの98gという軽さ!コンパクトながら驚くほどの大風量を実現! 「ファンが大きいことで風の当たる範囲が広くなるだけでなく、風も強くなる。」 そんな印象を打ち砕くLamicallハンディファンは超軽量の7枚のファンブレードを使用し、航空技術応用の高密度ファン設計採用し、特殊な渦巻き角度により、従来品を超えて200%の風量密度を実現しました。 ブラシレスモーターを採用し、風量は従来品よりパワーアップしており、最強モードでは最大風速8m/s、最弱モードでも3m/sと涼しい風を感じられるため、仕事中には優しい風、炎天下では強力な風と、シーンに合わせて自在に使い分け、暑い夏の強い味方となるでしょう。大容量バッテリー・3段階風量調整・最長で7時間使用可能1200mAhのバッテリーを搭載し、弱風で最長7時間、強風でも約2時間の連続使用が可能です。 「弱」・「中」・「強」の3段階風量が調整可能です。手持ち&卓上で使用可能・25DB静音設計鉛筆で字を書く音より小さい!独自の低騒音化技術により、驚くほどの静音性(25dB)を実現、通勤・通学時の電車内や、図書館やオフィスでも気兼ねなく使えます。 手持ちでもカラビナ部分を折り曲げて卓上式として使うことができます。お出かけから室内での使用まで幅広いシーンで大活躍! ハンディファンの下の部分にシリコン製パッドが付いており、卓上で安定して立てられます。ポケットサイズ・安全性抜群・カラビナ付きサイズ:長さ17.5cm、横幅6.3cm、厚み3.7cm 重さ:98g 便利なカラビナ付きでカバンに簡単に取り付けられ、持ち運びが超簡単! 電源ボタンが前面にあるので、作動中の振動レベル調節が簡単です。掌のカーブに適応するデザインで握りやすいので、長時間に使用しても腕に何の不調もなりません。より密なグリッド線のが特徴で、安心安全で高齢者や子供でも簡単に使用可能! 有線接続にも対応USB Type-Cポートを搭載しており、多様な充電方法に対応します。 ACアダプター・モバイルバッテリー・車載充電器・パソコンで充電可能で、送風しながら充電も可能で、お出かけ時も安心です。製品仕様【製品仕様】 商品名:ハンディファン 電池容量:1200mAh サイズ:長さ17.5cm、横幅6.3cm、厚み3.7cm 重量:98g 充電:5V-1A/タイプC 【パッケージ内容】 ハンディファン×1 Type-A to Type-C 充電ケーブル×1 取扱説明書(日本語付き)×1 ご注意: 過度の充電電圧はバッテリーを損傷する恐れがあります。 5V-1Aの充電器をご使用ください。急速充電器の使用は避けてください *誤って急速充電器を使用する場合は、充電できない可能性があるだけで安全に問題はありませんのでご安心ください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.160s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.137s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/lomicall:10000233.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-20 19:04:58
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : rlfmgh4dhp62r40m3psd40o8n1
运行数据 : Process: 0.160s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.137s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,627 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000489s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000758s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000254s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000316s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000951s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000554s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000335s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000334s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000322s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000659s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=208375
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=208375
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565082
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000178s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502823
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562637
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=208375
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000488s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-20 19:04:59 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-20 19:04:59 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.