日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 包 > 中性袋 > 袋身腰袋
日本代购-ショルダーバッグ MEI メイ MEI-STD-241001 定番 ショルダーバック ボディバッグ エムイーアイ 斜めがけバッグ ボディバック レディース メンズ 小さめ 軽量 軽い おしゃれ シンプル 旅行 アウトドア スポーツ かわいい 男女兼用バッグ
  • lucky13:10245422
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 2302 円 合人民币: 150.08 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-〜ご利用シーン・イベント〜 下記ご利用シーンやイベントなどでご使用することが可能です。 ※一部イベント等はご使用頂けない場合がございます。 お正月 初売り 初詣 お年玉 成人の日 成人式 節分 バレンタインデー 桃の節句（ひなまつり） ホワイトデー 春物入荷 お花見 入学式 ゴールデンウィーク 母の日 衣替え 父の日 梅雨 夏物入荷 山開き 海開き 七夕 お中元 暑中お見舞い 夏休み 花火大会 盆踊り 夏祭り 秋物入荷 防災 敬老の日 ハロウィン 運動会 文化祭 学園祭 お歳暮 冬物入荷 クリスマス プレゼント 贈物 贈り物 ギフト お返し 引っ越し祝い 新生活 お祝い 内祝い 出産祝い 引っ越し祝い 引越し祝い 引越祝い 新築祝い 成人祝い 卒業祝い 就職祝い 合格祝い 入園祝い 入学祝い 進学祝い 結婚祝い 婚約祝い 退院祝い ボーナス祝い 七五三祝い 退職祝い 還暦祝い 長寿祝い 誕生日 お誕生日 大掃除ITEM DETAILSブランド名MEI(メイ)商品名MEI STANDARD MOON SHOULDER商品説明【シンプルで幅広いシーンで活躍】・様々なシーンで使える♪シンプルで使いやすいボディバッグがMEIから新発売。【MEI】・スポーツカルチャーのテイストが特徴的！世界中に多くのファンを持つバッグブランド。【シンプルなデザイン◎】・ユニセックスで使えるシンプルなデザイン。ブランドロゴの刺繍やパッチがアクセントに。【ちょっとそこまでのお出かけに】・お散歩や近所へのお出かけに便利♪お財布やスマホなどマストアイテムが丁度よく入るサイズ。【ペットボトルや折り畳み傘も】・コンパクトな見た目ながら、横幅があり折り畳み傘やペットボトルの収納も可能。【小物が見える内ポケット】・内装のポケットはメッシュ素材なので、収納した小物がパッと見つけやすい！【キーフック搭載】・ナスカンタイプのキーフックをメインルームに搭載。迷子になりがちな鍵もすぐに取り出せる。【背面ポケット付き】・パスケースや鍵、キーケースなど貴重品入れに便利な背面ポケットを外側に配置。【スタイルをチョイス可能】・ショルダーは長さ調節ができ、ボディバッグやウエストバッグなど好みでスタイルを選べる◎【お気に入りのカラーが見つかる】・ベーシックカラーはもちろん、コーデのアクセントにもなるカラーまで豊富なラインナップ♪【ポケット仕様】・メインルーム・・・ファスナーポケット×1、キーフック×1・背面・・・ファスナーポケット×1素材ポリエステル100%生産国中国サイズ[縦]約16cm／[上部横幅]約35cm／[上マチ]約8cm[ショルダー(最長)]約93cm（調節可能）※サイズは当店計測の実寸サイズです。実際の商品ならびにメーカー表記サイズとは多少の誤差が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。重量約149g注意点※年月の経過や空気中の湿度や紫外線、熱や汚れ等により、劣化などが生じる場合があります。※長時間日光にあたったり、摩擦、水漏れなどによる色落ちや色移りすることがあります。※お取り扱いの際は、商品やパッケージなどに記載されている品質表示、アテンションタグ、ご使用上の注意事項などを必ずご確認下さい。※本来の目的以外にはご使用にならないで下さい。※カメラやモニターの性質により、画像と実物の色の違いがある場合がございますのでご理解願います。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.182s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/lucky13:10245422.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-08 21:46:07
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lgg82kolde69ul8mg56242c323
运行数据 : Process: 0.182s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000469s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000710s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000280s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000358s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000345s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000899s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000498s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000336s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000247s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000321s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000217s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000319s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000262s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000546s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=408791
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=408791
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110974
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000152s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000138s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=408791
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000331s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-08 21:46:08 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-08 21:46:08 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.