试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > 乐器 > 木管乐器 > 欧巴
日本代购-YAMAHA オーボエ カスタム YOB-832
  • ma2da:10003658
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 1019700 円 合人民币: 66479.34
日本代购-【お取り寄せ商品に関して】 メーカーより新品をお取り寄せ致しますので、商品出荷までに通常3日程お時間を頂いております。土日・祝日のご注文やメーカー在庫切れの場合はお届けまでにお時間がかかる場合がございます。 特注品や納期に時間のかかる商品に関しましては、メールにて確認のご連絡を致します。 伝統と革新の融合が生み出す、新たな響き 音響選別材のグラナディラを使用したカスタムオーボエ。コンセルヴァトワール式フル・オートマティックシステムカバードキイ フル・オートマティックタイプの832は、831と同様にトラディショナルで豊潤な響きと吹き応えのある抵抗感が特長です。エッジの効いたトーンホールを採用し、ベルの形状に重みを持たせたことで、シンフォニーオーケストラにふさわしいクオリティを実現。心地よい吹奏感やバランスのとれたプレイアビリティに加え、フル・オートマチックならではの重厚感のある音色が奏者を魅了します。 【仕様】 ・補助キイ:第3オクターブキイ、左手Fキイ、フィラデルフィアDキイ、右手トリプルCシステム、Fローラーキイ、Low B-C連絡キイ、フォークFレゾナンスキイ、Low B♭レゾナンスキイ、Hレゾンナンスキイ ・トリルキイ:Low B-C♯、Low C-D♭、C♯-D♯、D♯-E、F♯-G♯、G#-A、A♭-B♭、A♯-B、B-C♯、左手C-D、右手C-D ・システム:コンセルヴァトワール式/フル・オートマティック/カバードキイ ・本体材質:グラナディラ ・キイ材質:洋白鍛造銀メッキ 【付属品】 ・ケース:ケース: ケース: OBC-830III/ケースカバー: OBB-830L ・その他:リードケース、ドライバー、ポリシングクロス、クリーニングスワブ(上・下管用)、コルクグリスYAMAHA オーボエ カスタム YOB-832 伝統と革新の融合が生み出す、新たな響き 音響選別材のグラナディラを使用したカスタムオーボエ。コンセルヴァトワール式フル・オートマティックシステムカバードキイ フル・オートマティックタイプの832は、831と同様にトラディショナルで豊潤な響きと吹き応えのある抵抗感が特長です。エッジの効いたトーンホールを採用し、ベルの形状に重みを持たせたことで、シンフォニーオーケストラにふさわしいクオリティを実現。心地よい吹奏感やバランスのとれたプレイアビリティに加え、フル・オートマチックならではの重厚感のある音色が奏者を魅了します。 【特徴】 ■リードレシーバー 新規設計のリードレシーバーを搭載。現行と比べ容積&重量も多く、より豊かな響きを実現しました。リードの差し込みやすくするため若干ソケット内径を緩めています。 ■新設計ベル ベル外形、内径、フレア部を再考し、ベルリングをなくした、厚肉ベルを新設計。シンフォニーでも通用するパワフルな響きと倍音豊かな太い音色を実現しました。 ■タンポ 革タンポとコルクタンポを採用。革タンポは音色にふくよかさと温かみを、コルクタンポはレスポンスに優れた吹奏感を提供します。 ■Bキイ タンポ皿 オーボエ全体の響きに影響するBキイのタンポ皿に厚みをもたせることで、C#のノイズ低減だけでなく、高音発音性や全体の音色を改善しています。B-A# トリルキイの高さもBキイに合わせ、キイワークを向上させています。 ■Hレゾナンスキイ LowHの音が改善されるHレゾナンスキイを搭載。最低音B♭の時には、必ずレゾナンスキイが開く機構になっています。調整ネジで同キイの無効化も可能です。 ■フィラデルフィア・システム アメリカ向けモデルYOB-841に搭載されていたフィラデルフィア・システムを搭載し、Hi-D発音時の微細な調整も可能となりました。 ■フォークFレゾナンスキイ調整ネジ フォークFレゾナンスキイの開きおよび可動有無が選択可能になりました。 ■可動式指掛 上下移動に加え、指の形に沿うように角度調節が可能。またストラップリングも搭載しています。 ■サイドポケット&ショルダーストラップ付きケースカバー デュエット・プラスで好評のケースカバーをカスタムシリーズ全機種に採用しました。 【仕様】 ・補助キイ:第3オクターブキイ、左手Fキイ、フィラデルフィアDキイ、右手トリプルCシステム、Fローラーキイ、Low B-C連絡キイ、フォークFレゾナンスキイ、Low B♭レゾナンスキイ、Hレゾンナンスキイ ・トリルキイ:Low B-C♯、Low C-D♭、C♯-D♯、D♯-E、F♯-G♯、G#-A、A♭-B♭、A♯-B、B-C♯、左手C-D、右手C-D ・システム:コンセルヴァトワール式/フル・オートマティック/カバードキイ ・本体材質:グラナディラ ・キイ材質:洋白鍛造銀メッキ 【付属品】 ・ケース:ケース: ケース: OBC-830III/ケースカバー: OBB-830L ・その他:リードケース、ドライバー、ポリシングクロス、クリーニングスワブ(上・下管用)、コルクグリス
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.197s ( Load:0.012s Init:0.015s Exec:0.167s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,623 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/ma2da:10003658.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-21 23:47:27
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : e9e6lchdj90fstm32it3hjuds4
运行数据 : Process: 0.197s ( Load:0.012s Init:0.015s Exec:0.167s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,623 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000473s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000770s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000251s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000290s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000924s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000557s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000347s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000325s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000262s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000649s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000338s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=204216
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204216
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=204211
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=112493
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=204216
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000333s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-21 23:47:27 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-21 23:47:27 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.