日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 其他
日本代购-HOBI 日本製キャンプ用グリル 焚火台『野炎』[専用帆布ケース付きセット] 漆黒のブラックコート鉄 [無骨でタフ] マルチゴトク 41×38×24.5cm 歪みにくい重厚鉄 業務用 ファイヤー 焚き火 ホビ [MADE IN JAPAN]
  • mahana-online:10049485
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 25769 円 合人民币: 1680.01 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-⛺専用帆布ケース付き、お買い得セットです。キャンプファイヤーの炎柱で童心を呼び起こす！⛺サイズ(約)=41×38×24.5cm 本体重量4.1kg/素材=国内製鉄1.6mm黒皮鉄/加工=関東地方MADE IN KANTO　●『漆黒のブラックコートアイアン』企画から国内職人による製品仕上げまで一貫して日本で開発、生産された『無骨』で『タフ』、キャンプ(野)ファイヤー(炎)を直訳した焚き火台が野炎-YAEN-です。レジャー、アウトドア、キャンプなど幅広い用途に耐え得る様、頑丈さ、歪み軽減に特化した工夫を施しております。手に取って頂ければ、日本製の自信を感じられる一品です。※組立て過程が多く、慣れが必要となります。※本体(簡易収納バンド付き)を少しでもお買い求め頂きやすくするため、専用帆布ケースは別売りとなります。 ⛺特長日本製MADE IN JAPAN●国内で生産されたキャンプファイヤー焚火台『野炎』は、高い品質を保っております。職人による加工から魂のこもった手作業による磨きまで寸分の狂い無く仕上げております。ブラックコートアイアン(黒皮鉄)は錆びを抑え、見た目にも炎との相性が良く、使うほど風合い、錆び感、味が出る素材です。極厚素材の為、重量はありますが、『野炎』は重厚感ある無骨さ、ガシガシ使用出来る頑丈タフさを兼ね備えております。使い込む程にビンテージ風な雰囲気を表現します。野営、キャンプ、ソロ～ファミリー、グループでの様々なシーン、ロケーションに活躍するマルチ焚き火台です。 ⛺特長重厚鉄1.6mm新設計　●何度も実証をした結果、本体は1.6mmの厚さの鉄を採用。鉄はステンレスに比べ熱に強く、歪みにも強いです。更に強度を上げるため、各部曲げ加工を追加。火床は熱や重さにも圧倒的に強くなりました。通常0.8~1.0mm厚が多いですが、非常に丈夫で歪みにくい重厚な1.6mmを採用。重さはありますが、頑丈タフで長く使えます。遮るものが無い構造なので燃焼効率を高めます。 ⛺特長新感覚マルチゴトク　●上部10か所に設置できるマルチゴトク5本付きです。キャンプファイヤー時は開放型。ダッチオーブン調理時は万能型。更にステーキやスペアリブなど調理はグリル型。目的に応じて様々な仕様ができます。※加熱時に取り外しの際は細心の注意の上お願い致します。 ⛺特長ソロ～ファミリー/グループ　●ソロ～デュオ～ファミリーやグループまでに最適なサイズ感。直火感覚を味わえる火床下7cm、楽しみが広がります。井桁組みミニキャンプファイヤーで子供の頃の学校キャンプ、林間学校を思い出したり、お子様と一緒に炎柱を見るのも一興です。(地面に熱が届く可能性があるので、必要に応じて焚火シートと、水を溜めたトレイやアルミホイルなどをご使用ください。)本体は13のパーツ+5本のマルチゴトクで構成され、収納時は火床(大)にほぼ収まるコンパクト収納、場所をとりません(11.5×42cm)。ブラックコートアイアンを使用した『野炎』ならではの独特の風合いをお楽しみください。 ●ご注意：加工途中の磨き仕上げ(バリ取り)により、線状、曲状の跡がございます。バリ取りを施しておりますが、端部やくり抜き部は微量のバリ残、あるいは鋭利となっておりますので、十分にお気を付けください。本製品は火気を使用する為、炎や火の粉、周辺環境や燃え移り等、十分にご注意ください。熱や炎による地面や周辺の損傷、焚火台による物損等の責任は負えません。高強度ですが使用時の熱により、歪みが発生する場合がございます。マルチゴトクをご使用前後は油を塗布し保管ください。過度な負荷をかけると曲がったり折れたりする可能性がございますのでお控えください。熱を持った状態で水を掛けると危険な他、歪みや劣化が生じる可能性があります。十分に冷ましてから洗浄してください。その他、本来の用途以外でのご使用は予期せぬ事態やケガを招く恐れがあるのでお控えください。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.181s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.154s Template:0.004s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/mahana-online:10049485.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-01 23:49:13
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 0870h7ohd0durm27me0egq47j3
运行数据 : Process: 0.181s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.154s Template:0.004s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000485s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000762s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000275s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000309s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000900s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000519s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000329s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000238s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000313s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000322s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000470s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000228s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=101893
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101893
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000142s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=101893
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000268s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-01 23:49:14 ] RunTime:0.000195s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-01 23:49:14 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.