试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 个人电脑·外部设备 > 外部驱动器存储 > 外部光盘驱动器 > 外部蓝光光盘驱动器
日本代购-キヤノンインクカートリッジ381 380 XL Canon BCI-380XL PGBKブラック黒 2本パック 大容量 対応機種:PIXUS TS8330 TS8230 TS8130 TS7330 TS6330 TS6230 TS6130 TR9530 TR8530 TR7530 TR703最新型ICチップ対応 残量表示あり
  • mahy1:10007140
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 1305 円 合人民币: 85.08
日本代购-商品情報商品の説明説明 キヤノンインクカートリッジ381 canonインク381 互換インク BCI-381XL+BCI-380XL 【セット内容】 BCI-380XL PGBK ブラック(黒)×2 【対応機種】 Canon キャノン PIXUS TS8330 TS8230 TS8130 TS7330 TS6330 TS6230 TS6130 TR9530 TR8530 TR7530 TR703プリンター 【丁寧な梱包】 きれいに箱に入っています、製品破損やインク漏れなど不具合の状況を最大限抑えます。 【互換インクカートリッジ】 ※本製品は純正インクカートリッジではございません、純正同様にご使用頂ける新品の互換インクカートリッジとなります。 ※品質は純正品と比べても高品質(純正品の95%の品質)となっております。 それなのにコストは純正品の82%と非常にお得となります。 ※商品の製造時期によって、パッケージやラベルなど外観が画像と違う場合がこざいますが、製品の内容や品質、対応機種などには違いがございません。 ※商品は全てお買い上げから3年間の品質保証付き!安心してご利用ください。 【ISO9001とISO14001の取得】 当店の互換インクは、品質マネジメントシステムであるISO9001と環境マネジメントシステムであるISO14001を取得した工場にて生産されています。厳しい品質管理のもと1つ1つ丁寧に製造している、高品質と高い信頼性のインクカートリッジです。 【使用上のご注意】 1.本製品がインクたっぷり充填型スポンジを使っていますので、キャップを外した時にインクが飛び出す可能性があります。 2.プリンター機種によって、「純正ではありません」等のメッセージが出ることがありますが、 不良ではありませんので「使用する」〔OK〕をお選びいただくと問題なくご使用できます。 3.保護キャップを取り外した後にインクカートリッジを揺らさないでください。 手や衣服にインクがこぼれている可能性があります。 4.互換インクカートリッジの取り付けおよびその他の注意事項については、プリンタのユーザーマニュアルをご参照してください。 5.良い印刷結果を得るには、開封から6ヶ月以内にすべての互換インクカートリッジを使用してください。 6.互換インクカートリッジを高温または凍結温度で保管しないでください.直射日光な場所を避けてください。 7.運搬等で互換インクカートリッジを振ったり、振動を加えたりした場合 は、24時間以上放置してから使用してください。主な仕様 パッケージ内容:Canon用 キヤノン 互換インクカートリッジ381 XL + 380XL、BCI-380XLPGBK (ブラック)2本br対応機種: Canon 用 キヤノンインクカートリッジ 381 BCI-380XL PIXUS TS8330, PIXUS TS8230, PIXUS TS8130, PIXUS TS7330, PIXUS TS6330, PIXUS TS6230, PIXUS TS6130, TR9530, PIXUS TR8530, PIXUS TR7530, TR703br高品質の互換インク: 最新ICチップ搭載、全ての互換インクカートリッジには純正インクと同様に残量表示機能付き、純正インクと同様にお使いいただけます。Canon用 キヤノンインクカートリッジ BCI-381 BCI-380は純正品と比較しても遜色ない高品質、本物の写真と鮮明なテキストに見合う素晴らしい色で印刷します 増量タイプで、純正インクと比べて約82%のコスト削減が実現できます。純正品、リサイクルインクではなく、オリジナルの互換インクカートリッジ(汎用インク)です、そのため、激安なっております! 発送前に99%検品を実施しています。br国際標準認定: 当店で扱う互換インクカートリッジは、ISO14001(環境)、ISO9001(品質マネジメントシステム)国際標準化機構認定工場と最新の設備によって、厳しい品質管理のもと1つ1つ丁寧に製造している、高品質と高い信頼性のCanonキヤノン互換インクカートリッジです。 提携する工場は取得した基準:ISO9001、ISO14001、SGS、世界基準STMC、ヨーロッパ基準CEなど。br1年100%品質保証: 互換インクカートリッジの品質には万全を期しておりますが、 より安い、より安心してご利用頂くために、 当店ではお買い上げ頂きました全ての互換インクカートリッに「1年保証」をお付けしております。ご購入後1年以内で製品破損や互換インク漏れや認識不良などの不具合が発生した場合には、『無料で商品を交換、または返金』をさせて頂きますので必ずお問い合わせください。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.195s ( Load:0.013s Init:0.013s Exec:0.164s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/mahy1:10007140.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-23 16:45:10
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 0kugeqgg2bv30ji0tlsgbn43g2
运行数据 : Process: 0.195s ( Load:0.013s Init:0.013s Exec:0.164s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000505s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000823s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000272s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000303s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000937s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000536s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000383s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000260s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000362s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000303s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000606s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=403352
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=403352
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565166
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=560062
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100026
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=403352
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000393s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-23 16:45:12 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-23 16:45:12 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.