日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-キーケース 小銭入れ付き 二つ折り 多機能 カードポケット付き サブ財布 コンパクト 4連 L字 パンチングレザー ワイルド ホースレザー メンズ 紳士用 男性用 本革 馬革 送料無料 MOVETEMP ムーブテンプ YKKファスナー Mustang マスタング ブラック チョコ ブラウン
  • marczaccapark:10000059
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 9350 円 合人民币: 609.57 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-Details 名称 MOVETEMP ムーブテンプ Mustang ポケット付き二つ折り多機能キーケース 実寸 縦 約115mm × 横 約70mm × 厚 約30mm 重量 約 86g（天然素材特有の個体差により±5％の誤差はご了承下さい。） 仕様 ●キーホルダー×4●ファスナーポケット×1●カードポケット×2 カラー BLACK(ブラック・黒色)、CHOCO(チョコ・茶色) 素材 馬革 生産国 カンボジア（レザーは日本） 備考 本製品は厳選した天然素材を使用しております。その風合いを最大限に生かすため、薬品による色落ち防止加工や過度な表面処理を行っておりません。そのため、水分、摩擦による色落ちや色移り、太陽光や照明による焼けを避けることは出来ません。また、天然素材である故、生きているときに付いた傷やトラと呼ばれるしわがある場合もございます。天然皮革の場合、素材の良さを最大限に出すことと引き換えに、商品個体による差を生み出してしまいます。PVC素材のように均一ではないことをご理解のうえ、ご注文ください。また、素材の特徴であると言える、傷やシミ、トラは返品対象となりません。あらかじめご理解ください。 天然素材の良さを全面に押し出した商品は、新品の時ではなく、ある程度使い続けて、なじんできた頃がベストの状態であると言われます。非常に傷がつきやすく、ナイーブな素材ではありますが、きちんと手入れして使ってあげることで味わいを増しながら、永くお使いいただける商品です。傷やしわ、シミも愛着と思えるように使い込むことが本来の楽しみかたであると、当店では考えております。 モニター 出来るだけ実物の色味に近づくように画像処理させていただいておりますが、お使いのモニターによっては商品の色味に違いが生じます。あらかじめご理解のうえご注文くださいませ。 関連キーワード キーケース Key Case キーホールダー 4連 カード入れ カードポケット付き 小銭入れ付き Wallet 多機能 Multi サブ財布 Dリング リベット Rivet ホック Hook スナップ Snap ボタン Button プリム社 PRIM ITALY YKKファスナー ジッパー L字ファスナー パンチングレザー パンチ穴 シボ革 ワイルド Wild 馬革 ホースレザー Horse Leather 鞣し なめし タンニン 植物性 日本の革 Dカン付き 国産レザー 本革 皮革 エイジング 経年変化 ビジネス レトロ カジュアル すっきり メンズ レディース ユニセックス 男性用 紳士用 女性用 婦人用 エイジング 経年変化 プレゼント ギフト クリスマス 誕生日 母の日 父の日 入学ワイルドな肉厚ホースレザー。パンチング加工でパッチワーク風にアレンジした【ポケット付き二つ折り多機能キーケース】 Mustang【マスタングシリーズ】 野性味溢れるワイルドホースをイメージした厚手の馬革を使用したシリーズです。 広大な大地を自由に駆け回り、怪我を物ともせずに生きる馬たちのように。自然にできた傷やシワを天然素材ならではの味わいと考え、その無骨な佇まいを革という素材のありのままの姿として表現しています。 【野性味剥き出しの肉厚ホースレザー】 馬革は薄さと軽さを強調したもの一般的ですが、こちらは反対に肉厚で重厚感のあるワイルドな仕上がり。 血筋や革のごつごつとしたムラ感を包み隠すことなく、そのままの姿を残すことで革本来の自然な風合いが感じられるようになっています。 【二度染めパンチング加工】 片側に馬革のパンチングレザーを配置して、素材の質感でギャップを持たせたパッチワーク風のデザイン。 通常のパンチング加工の場合、穴が空いた部分の側面は革の地色が見えてしまうのですが、加工後に二度染めすることで穴の中まで染料が浸透。ワントーンならではの統一感が生まれ、より完成度の高い仕上がりを実現しています。 2つのカードポケットとマルチポケットが備わった、二つ折りの多機能キーケースです。 カードポケットは、プリペイドカードや駐車券の一時保管に便利。 マットなブラックのジッパーには、信頼のYKKファスナーを使用。 L字ファスナータイプのポケットには、小銭はもちろん、三つ折りの紙幣やカードを入れることもできます。 近場の外出なら、サブ財布としても十分機能する頼りになる存在です。 ブランドロゴは、表からは見えない中のポケット部分にある素押しの刻印とオレンジのタグのみ。 名前よりも、革の素材感を打ち出す姿勢に強いこだわりが感じられます。 ウォレットチェーンを通すためのDリングやMOVETEMPオリジナルのリベット、イタリアPRYM社のホックなど、男心をくすぐるディテールにも抜かりありません。 Details Color 【MOVETEMP】は、モータースポーツ好きのデザイナーが手がけるブランドです。使うたびに心がウキウキするようなカラーリングやデザインが魅力。アソビゴコロに溢れながらも、しっかりとクオリティにもこだわりを持ち、国産レザーを使用したお財布たちです。 【 MOVETEMP 】のアイテムを見る
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.191s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.170s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/marczaccapark:10000059.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-19 08:52:04
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 0en3hrkfc1ufvbfbvbb0lio114
运行数据 : Process: 0.191s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.170s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000523s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.001136s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000272s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000220s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000310s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000480s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.001451s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000866s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000426s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000342s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000390s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000323s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000385s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000349s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000502s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=568465
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000295s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-19 08:52:05 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 99条错误
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-19 08:52:05 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.