试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> CD·DVD·乐器 > CD > 锁·流行歌曲 > 锁·流行歌曲
日本代购-輸入盤 MIKE BRANT / L’INOUBLIABLE [CD]
  • mifsoft:12370325
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 2585 円 合人民币: 168.53
日本代购-L’INOUBLIABLE詳しい納期他、ご注文時はお支払・送料・返品のページをご確認ください発売日2014/11/11MIKE BRANT / L’INOUBLIABLEマイク・ブラント / ルイヌブリアブル ジャンル 洋楽ヨーロッパポップス 関連キーワード マイク・ブラントMIKE BRANT死後40年を迎えても尚、フランスの人々に愛されている悲劇のフレンチ・ポップ・スター、マイク・ブラント。彼の不滅の代表曲を集めたベスト・コレクション『L’INOUBLIABLE (UNFORGETTABLE)』発売!”来年4月に死後40年を迎える、イスラエル出身のフレンチ・ポップ・スター、マイク・ブラント。今も尚、フランスで絶大な人気を集める彼のベスト・コレクション『L’INOUBLIABLE』が発売となった。ホロコーストを生き延びた両親のもと、1947年に生まれたMoshé Michael Brandは、17歳の頃から兄のバンドで歌い始めるようになり、その頃からマイクに名前を変えたという。英語とフランス語で歌い、そのエモーショナルなヴォーカルとルックスで注目を集め始めた彼は、ホテルのクラブで歌っていたところ、シルヴィ・バルタンと彼女のマネージャーのカルロスの目に留まり、フランス行きを勧められた。そして彼女らの紹介で、ジョニー・アリデイを見出したジャン・レノーと巡り合う。そして1970年、23歳のイスラエル出身の青年が歌う「Laisse-moi t’aimer」にフランス中が恋をした。その後も彼は、「Mais dans la lumiere」、「Qui saura」、「C’est ma priere」、「Parce que je t’aime plus que moi」など次々とシングルをリリースし、彼のデビュー・アルバム『DISQUE D’OR』は何百万枚も売り上げたヒットとなった。その熱情的なヴォーカルと華々しいルックスで瞬く間にスターとなり、6000-8000人収容の会場で1年の間に250公演も行うようになった彼だが、その絶大な人気と成功の影で、過密なスケジュールとスターダムによるストレスと孤独感にどんどん苛まれ、情緒不安定となっていく。そして1974年、ついに自殺未遂を起こしてしまう。幸いにも命を取り留めた彼は、心機一転新しいレコーディングのアルバムにとりかかり、1975年セカンド・アルバム『DIS-LUI』を制作。モーリス・アルバートで広く知られる(日本ではハイ・ファイ・セットのヴァージョンも有名)「Feelings」のフランス・ヴァージョンをシングルとしてリリースされ、フランスでミリオン・セラーとなった。しかし、アルバム『DIS-LIU』の発売日に、マイク・ブラントは滞在していたアパルトマンの6階から身を投げ、帰らぬ人となっていまう。悲劇的な死から40年近くが経とうとしているが、今も彼はフランス、そして母国で絶大な人気を誇っているという。(ちなみに、1998年4月にフランス=イスラエルの共同制作でドキュメンタリー映画『Laisse-moi t’aimer: Dmaot Shel Malachim』が公開になっている)マイク・ブラントの活動期間が1970年から1975年の僅5年だったにも関わらず、数多くの映像がYouTubeなどの動画サイトに上がっていることからも、その人気の高さが伺える。”UNFORGETTABLE””””を意味する本アルバム『L’INOUBLIABLE』には、大ヒット曲「「Laisse-moi t’aimer」、「Dis-Lui」は勿論、「Mais dans la lumiere」、「Qui saura」、「C’est ma priere」、「Parce que je t’aime plus que moi」などの代表曲、さらにジャン・レノーとのオーディションで歌ったという「Summertime」も収録、マイク・ブラントを知るための格好な入門編となっている。”収録内容1. C’est comme ca que je t’aime2. Un grand bonheur3. C’est ma priere4. Felicita5. A corps perdu6. Mais dans la lumiere7. Laisse-moi t’aimer8. Dis-Lui (Feelings)9. Qui saura10. Et je suis heureux11. Cuore di bambina12. L’amour c’est ca l’amour c’est toi13. Viens ce soir14. Summertime15. Rien qu’une larme16. Parce que je t’aime plus que moi17. Toi moi nous18. Tout donne tout repris19. Sans amis20. C’est une belle fete 種別 CD 【輸入盤】 JAN 0825646203659登録日2015/02/13
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.213s ( Load:0.010s Init:0.011s Exec:0.168s Template:0.024s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,653 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/mifsoft:12370325.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-04 17:14:10
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : hhco6jt7gvsmegascnjufuhve2
运行数据 : Process: 0.213s ( Load:0.010s Init:0.011s Exec:0.168s Template:0.024s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,653 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000462s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000733s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000277s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000277s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000318s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000886s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000527s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000368s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000362s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 17:14:10 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-04 17:14:11 ] RunTime:0.000453s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-04 17:14:11 ] RunTime:0.000267s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=300160
[ 25-09-04 17:14:11 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300160
[ 25-09-04 17:14:11 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=200534
[ 25-09-04 17:14:11 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101311
[ 25-09-04 17:14:11 ] RunTime:0.000150s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101240
[ 25-09-04 17:14:11 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=300160
[ 25-09-04 17:14:11 ] RunTime:0.000310s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-04 17:14:11 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 102条错误
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-04 17:14:10 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-04 17:14:11 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.