试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 男装 > 和服 > 室内便服
日本代购-【送料込】宮田織物 はんてん 半纏 藍調 あいちょう【普通サイズ】メンズ レディース 日本製 冬 長袖 中わた綿80%・ポリエステル20% カツヲ縞/紺白大縞/小縞/黒茶縞/赤大縞/赤小縞
  • miyata:10001689
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 9
  • 4.33
  • 16500 円 合人民币: 1075.72
日本代购-【日本製】継承シリーズ わた入れはんてん(袢天/長袖) 藍調はんてん 980 ▲上記写真モデルサイズ ・男性モデルは身長172cm、体重70kgです。 ・女性モデルは身長170cmです。 人気の藍調はんてんの男女兼用普通サイズ 藍染をイメージした深みのある色味と、 大胆な縞柄が印象的な藍調はんてん。 宮田織物のテキスタイルの良さを活かす、 余分な切り替えなどがないベーシックな形の わた入れはんてんで、製造初期から生産を続けています。 サイズ展開が決定!2017年より通常サイズが仲間入り。 赤系も増え、男女ペアや還暦御祝などの贈りものギフトにも幅広く人気がございます。 この藍調はんてんシリーズには、 他にも2Lサイズ・3Lサイズもございます。 宮田織物がわた入れ半纏の製造をはじめた1965年から続く 従来のわた入れ半纏 継承シリーズの商品です。 ▲上記写真モデルサイズ ・男性モデルは身長172cm、体重70kgです。 ・女性モデルは、身長163cmです。 継承(けいしょう)シリーズ 継承シリーズとは、宮田織物がわた入れはんてんの製造をはじめた 1965年から続く従来のわた入れはんてんシリーズ。 日だまりのような暖かさにつつまれ、団らん気分が絆を深めるをコンセプトに わた入れはんてんの製造を行なっております。 わた入れ半纏の製造をはじめた1965年から続く従来のわた入れ半纏の商品です。 同じモデルが着比べてみました 上記写真は、同じモデルが 普通サイズ(男性用/男女兼用)・2Lサイズ・3Lサイズを着比べてみた写真です。 男性モデルサイズ 173cm・63kg ・普通サイズ(この商品ページ) モデルのサイズでは、ぴったりと着こなしたい方は、こちらがおすすめ。やや袖が短い印象も。 ・2Lサイズ モデルのサイズでは、ゆったりと着こなしたい方は、こちらがおすすめ。袖丈もちょうど良い印象。 ・3Lサイズ モデルのサイズでは、とても大きく、着られている印象に。お布団に包まれる印象。 和木綿「縞柄」とは 和木綿「縞柄(しまがら)」とは、 宮田織物の定番生地である「紬織り」の独特な風合いに、 和の落ち着いた色彩の縞柄を織り上げました。 藍染をイメージした深みのある色味と、大胆な縞柄が印象的。 若い方からご年配の方まで幅広くご愛用頂いております。 カラー ▼カツヲ縞 同じ大きさの紺やブルー系の縞 ▼紺白大縞 紺や白を基調とした大胆な大縞 ▼小縞 紺とブルーの小縞 ▼黒茶縞 黒地に茶のシックな縞 ▼赤大縞 赤、紺、白の和調の大縞 ▼赤小縞 遠目には無地に見える赤の小縞 ご注意:柄の出方は、裁断位置により一枚一枚異なります。 写真と柄の出方が異なる場合もございます。ご了承下さい。 柄位置のご指定をお受けすることはできません。 生産上、申し訳ございませんがご了承ください。 ご注意:モデル写真は、光などの影響で商品の実際の色彩と違って見える場合がございます。 実際の商品の色に近い画像は、商品写真をご参考下さい。(※1) ※1:お使いの環境(モニター、ブラウザ等)の違いによっても、色の見え方が実物と若干異なる場合がございます。 詳しくは、ご利用案内の【商品画像と実際の色の違いについて】をご覧下さい。 仕様 ・わた入れはんてん型(長袖) ・前ひも結び ・ポケット左右 各1個 サイズ M~Lサイズ 身丈:84cm 裄丈:72cm 袖丈:34cm 胸囲:136cm 重さ:約790g ・胸囲:背幅を2倍にした長さを記載しております。  ※わた入れ商品は、基本的に前中心が開いた状態です。前を突き合わせると、胸囲寸法よりもやや小さくなります。 ・重さ:わた入れ商品は手でわたを足しながらとじておりますので、重さは目安としてお考え下さい。 ・同じ商品でも、足しわた等の加減で全体で±50g程度違う場合もございます。全て当社の正規品です。  着心地にこだわった手仕事ならではの為、ご了承下さい。 ▲上記写真モデルサイズ ・女性モデルは身長170cmです。 素材 表地:綿100%(縞柄) 裏地:綿100% 中わた:綿80%・ポリエステル20%(混紡わた) 追加情報 ・無料のリボンラッピングから、有料のお箱入れ包装までございます。詳しくはギフト包装についてをご確認ください。 ・わた入れ商品をご購入の方には、お手入れ方法を解説した小冊子をプレゼントしています。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.220s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.190s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/miyata:10001689.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-13 09:30:58
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : fg4ftkn0c6reii7oka2necg1n4
运行数据 : Process: 0.220s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.190s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000497s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000793s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000243s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000314s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.001061s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000594s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000367s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000334s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000236s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000651s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000311s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=206529
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000222s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=206529
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110811
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551177
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=206529
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000363s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-13 09:31:01 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-13 09:31:01 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.