日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> TV·音频相机 > 音频 > 耳机
日本代购-イヤホン翻訳機 イヤホン型翻訳機 イヤホン Bluetooth5.4 65ms低遅延 Bluetoothイヤホン ワイヤレスイヤホン 音声翻訳機 AI翻訳機 138言語対応 専用アプリ ケース充電 音楽再生 通話 耳掛け 軽量 耳が痛くない 語学学習/留学/海外旅行/出張/通勤/通学/スポーツなど適用
  • mnrtepo21:10001816
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 5980 円 合人民币: 389.87 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-商品詳細 製品仕様 Bluetoothバージョン：5.4 通信距離：最大約10m 各イヤホン容量：40mAh 充電ケース容量：300mAh 音楽再生時間：最大約5時間（音量80%時） 充電方式：Type-C 充電時間：イヤホン約0.8時間／ケース約1時間 重量：イヤホン約10g／ケース約45g 特徴 🔵138言語に対応 本製品は専用アプリと連携することで、英語・中国語・韓国語・タイ語・ドイツ語・フランス語など、合計138言語に対応しています。留学や出張、海外旅行の際も安心してご使用いただけます。 🔵Bluetooth 5.4搭載＆65ms低遅延 最新のBluetooth 5.4を採用しており、遅延はわずか65msです。翻訳だけでなく、動画視聴やゲームなども快適にお楽しみいただけます。 🔵AI音声翻訳対応 AI技術により、話しかけるだけでリアルタイムに翻訳されます。複雑な操作は不要ですので、語学学習や現地での会話にも最適です。 🔵長時間使用可能 イヤホン単体で約5時間連続再生が可能です。付属の充電ケースを使えば、最大25時間の使用ができます。長時間のお出かけや移動中でも安心です。 🔵音楽再生・通話にも対応 本製品は音声翻訳機能に加えて、高音質での音楽再生や通話も可能です。翻訳機とイヤホンを兼ね備えた多機能デバイスです。 🔵耳掛け型で快適な装着感 耳に優しい耳掛けタイプを採用しており、長時間の使用でも疲れにくい設計です。軽量でズレにくく、通勤・通学や運動中にも快適にご使用いただけます。 🔵様々なシーンに対応 語学学習・海外旅行・出張・通勤・通学・スポーツなど、さまざまな場面で活躍します。携帯性にも優れており、いつでもどこでもご利用いただけます。 注意 🔺産地：Made in CHINA ・該当商品には技適マークが貼付されておりません。 ・そのため、日本国内でのご使用は電波法違反となるおそれがございます。 🔺商品は簡易包装でお送り致します。 🔺本商品は、電波法令で定められている技術基準に適合していることを証明する技適マークが貼付されていない無線機器であり、日本国内で使用する場合は、電波法違反になるおそれがございます。ご使用の際には、十分ご注意いただきますようお願いいたします。 🔺お使いのモニターによっては、実際の色と若干異なって見える場合があります。 🔺製造時期によりデザインや仕様に若干の変更がある場合がございます。ご了承ください。 🔺実寸は素人採寸ですので、多少の誤差はご了承願います。 🔺この商品は当店実店舗でも販売しております。在庫数の更新は随時行っておりますが、 お買い上げいただいた商品が、品切れになってしまうこともございます。 その場合、お客様には必ず連絡をいたしますが、万が一入荷予定がない場合は、 キャンセルさせていただく場合もございますことをあらかじめご了承ください。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.223s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.157s Template:0.043s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,608 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/mnrtepo21:10001816.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-09 23:25:21
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ogaucegcmht89sa6nopbls2015
运行数据 : Process: 0.223s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.157s Template:0.043s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,608 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000463s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000697s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000247s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000417s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.001273s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000619s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000372s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000276s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000258s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000470s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000264s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=502835
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502835
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000177s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100155
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000143s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=211742
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000148s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=502835
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000495s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-09 23:25:22 ] RunTime:0.000250s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-09 23:25:21 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-09 23:25:22 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.