试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 旅行箱
日本代购-キャリーケース mサイズ スーツケース ビジネス トランクケース 出張 軽量 丈夫 キャリーバッグ 日本企業企画 1泊 2泊 3泊 本革 旅行 旅行かばん 男性 女性 機内持ち込み不可 2輪 父の日 出張 研修 送料無料 保証
  • moierg:10000265
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 15
  • 4.33
  • 25580 円 合人民币: 1667.69
日本代购-※メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 関連ワード(本商品の説明ではございません)機内持ち込み サイズ 女性 女子 女子高生 女子大生 レディース おしゃれ かわいい 可愛い 小学生 中学生 高校生 修学旅行 卒業旅行 卒旅 卒業 入学 入学式 コスパ 軽い 軽量 丈夫 小型 中型 大型 大容量 留学 ホームステイ 研修 入院 引っ越し 引越し 国内 海外 国内旅行 海外旅行 国際線 新幹線 日本 機内持ち込み 電車 高級 アウトドア 一泊用 1泊 2泊 3泊 4泊 送る 大きいサイズ 収納 セール 静音 ファスナー 4輪 ハード キャスター トランク 防水 実用的 便利 旅行 出張 メンズ 男子 男性 母の日 父の日 誕生日 新生活 新生活応援 新学期 成人 成人の日 敬老の日 プレゼント 送別会 祖母 祖父 祖父母 嬉しい プレゼント ギフト ブラックフライデー クリスマス 送料無料 トランク トランクケース ※商品説明ではございません  タイプスーツケース カラーブラック (10) ホワイト (20) サイズ 81-55210● 全体約62x41x21.5cm 本体約53x39x19cm● 重量:約3.4kg● 容量:約34L● 目安: 1-3泊 素材本体:PVC + PP 合成皮革カバー:ヌメ革フレーム:アルミ 原産国中国 商品仕様 ● 本革を使用したクラシックな大人キャリー ● PP(ポリプロピレン) × PVC(ポリ塩化ビニル) 2つの素材を圧着加工し 強度 耐久性 軽量 が実現。 ● 合成皮革を使用し水や汚れが付着しても簡単に取り除けます。 ● ハンドルや角あてには ヌメ革 を使用しています。 ● 使用することで ヌメ革 のエイジング 経年変化 を楽しめます。 ● ハンドルは手にフィットするよう丸みとカーブにこだわりました。重量が重くても負担がかかりにくい設計です。 ● ポリプロピレン PVC を使用し見た目以上に 軽量 です。 ● 360度回転する 4輪キャスター を使用し狭い場所でもスムーズに移動できます。 ● キャスターカバーが付属しております。車輪保護、騒音軽減、汚れ防止に効果的です。 ● 安心の TSAロック 付きのため海外旅行も安心です。 ● 通気性の良い布製のカバー付き。キズやほこりから守ります。 ご使用上の注意 ●階段や段差などで使用する際は本体のハンドルを持ってご利用ください。 ●車両、傾斜面ではキャスターが動く可能性がございますのでロック機能が付属している商品はご利用ください。 ●キャスターについた汚れや砂は故障の原因となります。キャスターの交換や清掃をお願いいたします。 ●ガラスなどの収納には十分にご注意ください。割れたり、中身が漏れる可能性がございます。 ●高所、暖房器具、火器、高温付近には保管しないでください。 ●完全防水ではありません。雨ざらしにしないでください。 ●濡らしたり摩擦したりベンジン類を使用すると色落ちや汚染の原因となります。 ●ケースを床面に付け長時間放置しないでください。床の材質(塩化ビニール系など)によっては床面が色が移行し付着する可能性があります。 ●強度や耐久性は、使用回数や経過年数も影響します。 ●踏み台、椅子としてのご利用はおやめ下さい。転倒する場合がございます。 ●初回使用時には素材の特性上、樹脂などの匂いがある場合がございますが不良品ではございません。 3年保証 ● 保証対象期間は商品到着時より3年以内となります。 ● 通常でのご使用で不具合が発生した場合、1回に限り無償で対応させていただきます。 ● キズ、剥がれ、歪み、ヒビ等は保証対象外となります。 ● 航空会社及び運送会社での破損、不具合につきましては各運送会社の補償がある場合がございますので各会社までご連絡ください。 ● 保証は日本国内のみとなります。 ● 受注番号と故障内容をこちらの問い合わせまでご連絡ください。 ●詳細につきましてはこちらをご覧ください 返品交換 ● 返品交換対応は商品到着後7日以内となり新品、未使用品に限ります。 ● 返品交換ご希望の場合は受注番号と返品交換理由を問い合わせまでご連絡ください。 ● ご連絡なく到着した商品は返送させていただく場合がございます。 ● 往復分の送料はお客様負担となります。 ● 商品の不具合、誤配送の場合はにつきましてはこちらの問い合わせまでご連絡ください。(不良の場合は不良箇所の画像をお送りください) ●詳細につきましてはこちらをご覧ください
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.195s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.169s Template:0.007s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,633 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/moierg:10000265.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-28 10:07:51
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4fusuk09ris3unp4hhl9skivg3
运行数据 : Process: 0.195s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.169s Template:0.007s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,633 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000514s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000807s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000263s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000255s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000301s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000938s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000616s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000383s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000270s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000335s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000300s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000613s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=301577
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=301577
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000216s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000186s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=301577
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000523s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-28 10:07:52 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-28 10:07:52 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.