试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 男装 > 褲子·褲衩
日本代购-【31%OFFクーポン対象】SKEWed(スキュー)WATCH POCKET PANTS(ウォッチポケットパンツ) 別注 デニム デニムパンツ ジーンズ Wrangler ラングラー デッドストック生地 セットアップ 日本製
  • moonloid:10004936
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 30800 円 合人民币: 2008.01
日本代购-SKEWed(スキュー)WATCH POCKET PANTS(ウォッチポケットパンツ) 別注 デニム デニムパンツ ジーンズ Wrangler ラングラー デッドストック生地 セットアップ 日本製 デニムの特性を生かしたオリジナリティあふれるプロダクト 日本生まれのジーンズメーカーEDWINが25年春夏シーズンよりスタートさせるSKEWed(スキュー)。 「SKEWed」は、デニム用語の「スキュー加工」と「EDWIN」を組み合わせた名前で、プロジェクト名でありブランド名でもある。 スキュー(Skew Skew)加工とは、デニム特有の捩れを解消するための加工のこと。 綾織りは経糸が緯糸を2 本もしくは3 本飛び越えているために経糸が緯糸を引っ張ってしまい斜行(ねじれ)が生じる。 このネジレを解消する為に、生地の段階でネジレ方向に力を掛け先にネジってしまう加工スキュー(Skew Skew)加工が存在する。 それにより、独特な立体感と存在感のあるシルエットが生まれるようになるのだ。 ちなみに古着屋で見かけるヴィンテージデニムでよくワタリから裾にかけて捻れが生じているものを見ることがよくあるが、それは1960年代以前のヴィンテージはこの加工が一般的ではなかった時代があったからである。 EDWIN本体では実現できないアイデアやアプローチを試みており、日本を代表する老舗デニムブランドEDWINを背景に某3大デニムブランドのディテールを踏襲しつつも、SKEWed独自のフィルターで解釈し新たなプロダクトを生み出していく。 今回の1stコレクションでは、Jeans Wearの代名詞でありAmerican Big 3と称される”L/L/W”3ブランドの代表商品のセットアップを SKEWed的解釈でアップデートし、表現。 ブランド名である”SKEWed”=ネジレ、そしてオリジナルの持つ商品の特徴を生かしながら現代風の”giant fit”なサイジングを施している。 1950年代のWrangler「11MW」をコンセプトにしたモデル。 フロント部分の小さなポケットが「Match Pocket」と呼ばれていたことから、この名前がつけられている。 ロデオライダーからの意見が反映されたアイテムで、ロールドシームや7-loops、そしてカウボーイブーツの収まりが良いように丈感を調整したcowboy cutが特徴だ。 今回はさらにMOONLOID別注として、Wranglerが保有する貴重なデッドストックファブリックを落とし込んだ渾身の一本に仕上がっている。 Wranglerブランドは1948年に左綾織のデニムを採用。 同じ左綾のLeeと異なるのはデニムの色目である。 染色濃度が低いことによる、独特のRODEO BLUEカラー。 また、他と比べて経糸の本数が少ないことも独特のBLUEに見えることを助長している。 インラインは経糸に7番手、緯糸に6番手の糸を撚り合わせているが、今回の別注では本来のWrangler伝統の左綾デニムにより近づけることを目的に経糸6番手、緯糸6番手を使用している。 通常よりも太めの糸だが、その分経糸の本数が抑えられることによって、強度がありながらもしなやかな着用感を生み出すことができる。 それだけでなく、60年代のVintage Wranglerのデニムを分析し、糸のスラブ形状、色目に至るまでオリジナルの製法を忠実に再現。 インラインに比べ、より青みの深さが際立ったRODEO BLUEは履き込んでいくことでオリジナルに近いやや黄身がかったBLUEへと色落ちしていく。 オリジナルと遜色がないほどのクオリティを誇るこのデニムを一から履いて、自分だけの一本に育てていくことができる。 多くの洋服好きにとって、これほど楽しみなことはないだろう。 ゆとりのあるワタリと程よくフレアのかかった裾はWranglerらしさもあり、現代ファッションにも馴染みやすい。 ブランドのこだわりが遺憾無く発揮された珠玉のアイテム。 ぜひ多くの人に堪能してもらいたい。 ■商品番号/ SKEWed-PT-03 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.263s ( Load:0.013s Init:0.017s Exec:0.198s Template:0.035s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,608 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/moonloid:10004936.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-10 21:44:41
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : m89lpfsatgis9hs00mnlrfrkt0
运行数据 : Process: 0.263s ( Load:0.013s Init:0.017s Exec:0.198s Template:0.035s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,608 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000703s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000838s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000445s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000262s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000306s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000397s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.001408s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000935s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000522s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000452s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000405s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000323s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000537s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 21:44:41 ] RunTime:0.000346s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 21:44:42 ] RunTime:0.000518s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-10 21:44:42 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=558846
[ 25-08-10 21:44:42 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558846
[ 25-08-10 21:44:42 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551177
[ 25-08-10 21:44:42 ] RunTime:0.000146s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=558846
[ 25-08-10 21:44:42 ] RunTime:0.000546s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-10 21:44:42 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 21:44:41 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-10 21:44:42 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.