试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 妇女的手袋 > 大手提袋
日本代购-正規品 グレンロイヤル GLENROYAL バッグ トートバッグ A4 TOTE BAG メンズ レディース 大きめ レザー 本革 牛革 ブランド 通勤 軽量 かわいい おしゃれ プレゼント ギフトブラック ベージュ 黒
  • multiverse-annex:10000007
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 68200 円 合人民币: 4446.3
日本代购-A4サイズがぴったり収まるトートバッグ。 バッグのマチ(厚み)は約6cm。パッと置いた際に自立するので、訪問先で足元に置いても安心な仕様。見た目以上に荷物がたっぷり入る容量を持っています。持ち手を細く(幅1.2cm)したことで女性が持ちやすい華奢なデザイン。内ポケットが施されているので、スマートフォンや鍵など細々したものがカバンの中で迷子になることもありません。 角のない流線的なフォルムは、持つだけで女性らしい印象を漂わせてくれます。使い込むほどに増すブライドルレザー特有の光沢感は、持つだけで上品で優雅な雰囲気に。たとえカジュアルなデニムスタイルでも、装いをスマートに導いてくれます。 ミニマルなデザインと使い勝手の良さを両立し、きちんとしたシーンにも寄り添ってくれる上品なバッグです。 ◆この商品の特徴 ・1室タイプ ・マチ付き内ポケット×1 ・A4サイズ収納可 ・自立設計(マチ約6cm) ◆「スタイルのある自立した大人の女性」へ グレイスコレクション “スタイルのある自立した大人の女性”のためにデザインされたグレンロイヤルの「グレイスコレクション」 ◆ブライドルレザーの特徴 ブライドルレザーは植物のタンニン(渋)の鞣し剤で鞣されて出来上がるタンニンレザーの一種。もともとブライドルレザーは英国貴族の馬具として開発され、とても強く耐久性のある素材です。革の内部にもしっかり擦り込まれたオイル・ワックスが繊維組織の強度を補完し、革製品の中では比較的水に強いことも特徴です。堅牢性や撥水性、革本来の表情はそのままに、色・艶が深まる経年変化(エイジング)をお楽しみいただけます。 ◆革の表面に現れる白い粉について 革の表面に浮き出ている、白い粉『ブルーム』。革に入りきらなかったロウが結晶化して浮かび上がっています。ご購入頂いた商品はブルームを落とさず、そのままの状態でお届けしています。ブルームは使い込む毎に自然と取れていきますので、気になる場合はブラッシングで払い落としたり、乾いた布で拭き落として頂いて構いません。お好みのレザーの状態で末長くお使い下さい。 ※撮影商品はブルームを落として撮影しています。※個体差などにより、ブルームが浮き出ていない製品も存在します。 グレンロイヤル / GLENROYAL 1979年スコットランドの中西部エア・シャーで設立されました。当初より高グレードのブライドルレザーを使用したバッグ、財布、小物などを開発し、伝統的な素材、技術を継承しつつ、時代の要求する機能性を加えたコレクションを発表しています。製品はスコットランドの職人によりハンドメイドで作られています。 アイテム ブランド GLENROYALグレンロイヤル 商品名 A4 TOTE BAG トートバッグ A4 グレイスコレクション メーカー品番 01-5882 カラー ブラック:NEW BLACK トープ:TAUPE 仕様 ・1室タイプ ・マチ付き内ポケット×1 ・A4サイズ収納可 ・自立設計(マチ約6cm) 素材 牛革 (ブライドルレザー) サイズ 幅:約25.8cm×高さ:約33cm×マチ:約6cm×持ち手:約23.5cm 原産国 スコットランド ご購入前に必ずお読みください。 商品について 商品の仕様は予告なく変更する場合がございますので、予めご理解の上ご注文お願い致します。 カラーについて 商品画像はできる限り実物を再現するよう心掛けておりますが、お客様の閲覧環境により現物との色味に差異が生じる場合もございます。あらかじめご了承ください。 価格について メーカー希望小売価格の改定に伴い、当店の販売価格も随時変更/見直しをさせて頂いております。 ご注文のタイミングにより、当店の販売価格と商品の下げ札に記載されている価格が相違する場合がございますので、あらかじめご了承ください。 関連キーワード:高級感 本革 レザー 牛革 ブリティッシュ 英国 ブランド 渡邊産業 仕事 通勤 通学 メンズ 男性 夫 彼氏 父親 男友達 レディース レディス 女性 妻 彼女 母親 20代 30代 40代 50代 60代 ブランド かっこいい かわいい 可愛い おしゃれ シンプル おすすめ オススメ 人気 プレゼント ギフト 就職祝い クリスマス 母の日 父の日 敬老の日 誕生日 結婚記念日 還暦 お祝い
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.181s ( Load:0.008s Init:0.012s Exec:0.156s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/multiverse-annex:10000007.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-22 08:53:05
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 42v3c8g0m7mnp6eg2m4488hv07
运行数据 : Process: 0.181s ( Load:0.008s Init:0.012s Exec:0.156s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000494s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000787s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000297s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000239s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000301s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000922s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000573s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000400s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000272s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000357s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000232s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000319s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000280s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000683s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=110950
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000177s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110950
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110933
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=110950
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000448s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-22 08:53:06 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-22 08:53:06 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.