试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 男装 > 外
日本代购-【SALE/30%OFF】「西川ダウン(R)」ロングフードダウン NANO universe ナノユニバース ジャケット・アウター ダウンジャケット・ダウンベスト ブラック ベージュ【RBA_E】【送料無料】[Rakuten Fashion]
  • nano-universe:10097207
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 41580 円 合人民币: 2710.81
日本代购-【予約商品について】 ※「先行予約販売中」「予約販売中」をご注文の際は予約商品についてをご確認ください。■重要なお知らせ※ 当店では、ギフト配送サービス及びラッピングサービスを行っておりません。ラッピング・ギフト配送について同時に複数の商品を注文された場合メーカー希望小売価格についてご利用ガイドNANO universe(ナノユニバース)「西川ダウン(R)」ロングフードダウンロングコートながらも伸縮性抜群の生地で快適な着心地を実現【2024AW】NANOuniverse(ナノ・ユニバース)◆あらゆるシーンに馴染むシンプル且つスタイリッシュなダウン◆西川ダウン(R)シリーズの定番MATSUMIダウンと同素材を使用した新型ロングコートダウン。■デザイン・フード一体型のスタイリッシュな1着・高さのあるフードにすることでマニッシュな印象に・腰に配置した大きめのポケットは隠しファスナーを採用・機能性とデザイン性を併せ持ったアイテム・ステッチの目を無くしたスッキリとしたデザイン・調整可能な袖口・コーディネートに馴染むマットな質感■素材(表地)・しなやかな風合いが魅力・4方向への伸縮性が快適な着心地を実現・裏面にポリウレタンラミネートを施した防風性もポイント(羽毛)・一般的なダックと比べ長い飼育期間を有するフレンチダックを使用・かさ高性に富んだ良質な羽毛・丁寧に洗浄/加湿/乾燥/選別した独自のフレッシュアップ加工(R)・軽量性と保温性が高く、綺麗が長持ちする上質なダウン・ウルトラファインバブル活性水によるきれいな羽毛でふっくらと軽い仕上がりを実現■カラー展開・ブラックとベージュの2色展開■コーディネート・フィット感のあるボトムスと合わせたスタイリングがおすすめ・スーツ等通勤時のアウターとしても活躍■サイズ感・程よくゆとりをもたせたサイズ感【推奨サイズ】Sサイズ:163-170cmMサイズ:168-175cmLサイズ:173-180cm※標準体型を基にした目安でございます。予めご理解、ご了承の上お買い求めください。【nishikawaDOWN(R)】創業450周年を超える歴史ある寝具メーカー西川株式会社とnano・universeの毎シーズン大好評のコラボダウンウェア。【nishikawaDOWN(R)URBANSERIESE】新型の「LongHood型」をラインナップ。シンプルなデザイン性の中に、腰ポケットフラップデザインは、男らしさを演出すると同時に、内側には機能性を加味した、ファスナーを搭載している。■取扱方法ネットを使用してください。単独洗いをして下さい。水分や摩擦により色落ちや変色する事があります。洗濯は専門店にてドライクリーニングをしてください。ボタン等附属類は保護してクリーニングして下さい。スチームで浮かしアイロンしてください。こちらの商品には天然羽毛を使用しております。線品の特性上、着用中の摩擦・もみ作用等により、素材表面や縫い目から吹き出すことがあります。この点をご了承の上、お買い求めください。こちらの商品は水や雨に濡れたり、汗による湿気、乾燥状態での摩擦により、薄い色の衣服などに色移りする可能性がございます。予めご了承いただき、ご使用の際にはご注意くださいますようお願い致します。※サンプルにて撮影、採寸を行う為、実際にお届けする商品と仕様やサ型番:668-4214207-040-18 MV3264【採寸】S:着丈85cm、身幅60cm、肩幅49.5cm、袖丈61.5cmM:着丈88cm、身幅62cm、肩幅51cm、袖丈63.5cmL:着丈91cm、身幅65cm、肩幅53cm、袖丈66.5cm商品のサイズについて【商品詳細】中国製素材:(表地)複合繊維 (ポリエステル)100%(裏地)ポリエステル100%(詰物)ダウン90%、フェザー10%(リブ部分)ポリエステル97%、ポリウレタン3%サイズ:S、M、L家庭での洗濯不可、ドライクリーニング※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについてこの商品はセール商品のため返品・交換対象外です詳細はこちら >>
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.201s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.154s Template:0.028s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,605 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/nano-universe:10097207.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-27 16:35:19
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : g3cegj6rcg94jt0dnvnhm8sad3
运行数据 : Process: 0.201s ( Load:0.010s Init:0.010s Exec:0.154s Template:0.028s ) | DB :21 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,605 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 21条SQL
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000488s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000770s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000243s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000285s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000873s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000576s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000330s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000227s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 16:35:20 ] RunTime:0.000280s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-27 16:35:21 ] RunTime:0.000507s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-27 16:35:21 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=558873
[ 25-07-27 16:35:21 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558873
[ 25-07-27 16:35:21 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551177
[ 25-07-27 16:35:21 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=558873
[ 25-07-27 16:35:21 ] RunTime:0.000306s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-27 16:35:21 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 16:35:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-27 16:35:21 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.