日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 室内装饰小东西·置东西 > 置东西
日本代购-ハーバリウム 誕生石 バースカラー プリザーブドフラワー ドライフラワー 日本製 12カラー ギフト 退職 転勤 お礼 女性 母の日 クリスマス ホワイトデー 挨拶 お返し 引っ越し 結婚祝い インテリア 化粧箱入り 異動 誕生日 ギフト プレゼント
  • nest-grasshopper:10003388
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 2779 円 合人民币: 181.18 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-商品名 12colors 誕生石ハーバリウム BIRTH COLOR 商品説明 「誕生石」をイメージしてデザインされたハーバリウム“ BIRTH COLOR ” シリーズ。 プリザーブドフラワーを、まるで宝石のように12ヶ月の石のイメージで贅沢にをあしらいました。 贅沢なプリザーブドフラワーとドライフラワーをたっぷりと使っています。 摘みたての葉と花びらの美しい瞬間を、クリア度の高い純正の国内産オイルに浸すことで、お手入れ無しに、お花の色味や透明感、浮遊感を長期間お楽しみいただけます。 使用している花は全て本物。全工程を手作業で行っており、世界に同じものはひとつとない特別なお品です。 花が少しでも美しく見えるよう選定を行い、浮き沈みや配置など細部にまでこだわったデザイナー渾身のデザインです。 どのお色もインテリアにおしゃれに馴染むカラーリング。 お誕生日月、お祝い月、引っ越し月などいろいろなシーンでのギフトにもおすすめ。 誕生石をモチーフにしたハーバリウムが華やかに彩ります。 BIRTH COLOR のハーバリウムは全て1点ずつ専用の化粧箱に入っており、贈り物にもぴったりです。 無料で包装紙ラッピングも承ります。 ＜ご注意事項＞ ・使用しているお花には個体差がございます。また、1点1点手作りしておりますので、花材の配置も若干異なります。あらかじめご了承下さい。 ・天然草花を使用しているため、紫外線や熱、酸化等の原因で自然退色する場合がございます。 ・オイルの性質上10℃以下の環境にて白濁する可能性がございますが、常温でクリアに戻ります。 サイズ・内容量 ■商品サイズ：底面Φ65×H125mm ■パッケージサイズ：W102×D102×H153mm ■生産国：日本 ■内容量：約250ml ■材質：ドライフラワー、プリザーブドフラワー、流動パラフィン（非危険物)、ガラス（容器） ギフトラッピング ■ラッピングについて ・おまかせラッピング：〇 対応可 ・メッセージ付きミニカード：〇 対応可 ・メッセージ付きのし：〇 対応可 ※カートへ追加時、選択肢にてギフトのご指定をお願い致します。 ■ご注意 商品の形やサイズに合わせてラッピングしております。 リボンやシール、袋などは変更となる場合がございますので予めご了承くださいませ。 商品配送 1〜3営業日以内発送 ガイド 当店では、商品違いや初期不良品等、弊社に責任がある場合のみ返品交換させていただきます。 色・サイズがイメージと違ったなど、お客様のご都合による返品交換はお受けできません。 予めご了承いただけますようお願い申しあげます。 掲載されている商品画像は、お客様のモニター環境や撮影時のライティングにより実際のものと素材感・色が若干異なって見える場合がございます。 お買い物ガイドはコチラから ＞＞無料ラッピング対応！ギフトを探す＜＜
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.263s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.210s Template:0.030s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,618 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/nest-grasshopper:10003388.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-25 07:06:02
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ngv7rdaes97a3ib83nmf4tvir1
运行数据 : Process: 0.263s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.210s Template:0.030s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,618 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-25 07:06:03 ] RunTime:0.000628s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-25 07:06:03 ] RunTime:0.001035s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-25 07:06:03 ] RunTime:0.000327s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-25 07:06:03 ] RunTime:0.005257s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-25 07:06:03 ] RunTime:0.000336s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-25 07:06:03 ] RunTime:0.000425s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-25 07:06:03 ] RunTime:0.001596s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000887s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000533s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000317s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000398s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000331s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000414s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000352s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000596s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000247s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=111384
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000243s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111384
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100863
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000284s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=111384
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000373s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-25 07:06:04 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 107条错误
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-25 07:06:03 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-25 07:06:04 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.