试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 办公室家具 > 办公室收纳 > 橱柜
日本代购-ジョインテックス パーソナルロッカー ラテラル収納庫 配線口付1段 JPL-L1B_WH 1台 【 組立品 】 【 下置き用 】 【 幅900mm×奥行450mm×高さ429mm 】【 鍵付 】 【 アジャスター付 横連結用ビス付 】 【 ホワイト色 】 プラスジョインテックス ※有料組立 有り
  • office-shunin:10015525
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 64680 円 合人民币: 4216.81
日本代购-メーカー  プラスジョインテックス  PLUS JOINTEX    外 寸 法  左記の通り    素  材  左記の通り 機  能  左記の通り    配送方法  メーカー直送 平日納入  日にち予約制   ( 時間指定はできません )  1階渡し or エレベーター搬入可能階渡し  ( 但し、段差なし )    ◇ お客様 組立商品 / 簡単ノックダウン式     ◇ 開梱 ・ 設置 ・ 梱包箱の引取処分 : 有り    ◇ 置き配 ・ 既存家具の引取り ・ 養生 : 不可   定期便の地域 外     ◇ 送り付け 1階 軒下渡し     ◇ 開梱 ・ 設置 ・ 梱包箱の引取処分 : なし    ◇ 置き配 ・ 既存家具の引取り ・ 養生 : 不可   定期便の地域は、メーカー都合により 随時変動 有り。     ◇ 本州の大都市は、あまり変動がないと思われます。     ◇ 地方区分は、直近数ヶ月の物量などから       随時定期便地域変更の可能性 有り。  納  期  メーカー在庫がある場合 : 約1週間程でのお届け予定   ( 入金確認後で、東京都23区内へ納入の場合 )      メーカ在庫がない場合 : 約3週間程〜6週間程でのお届け予定   いずれも東京都23区外 : +約1週間〜2週間程でのお届け予定   納期につきましては 、 別途メールにてご連絡 致します。 注 意 !  表示の上記配送料は、 メーカールート便エリア内の 納入先エリア別 追加料金  とさせていただきます。  エリア外へお届けの場合は、  上記選択肢の 納入先エリア別 追加料金 が別途かかります。   ( ご注文内容確認後、修正メールにてご連絡致します )  地方配送の場合には、エリア配送曜日がございます。  またビルやマンションなど管理人の方が駐在している場合には、  家具の搬入がある旨、予め事前承諾を得ておいて下さい。  エレベータを利用不可で複数階への納入の場合 :  階段 ・ 通路 ・ 玄関 ・ 各扉やお部屋の間口に充分なスペースが有る場合には、  別途 階上げ費を申し受けます ( 階段利用の場合 )  商品最大寸法+50cm以上が必要です。  ご注文時にお申し付け下さい。  折り返し、価格をメールにてご連絡致します。  商品画像はメーカーから提供されたものです。  撮影環境 ( 機材 ・ 光 等 ) により、  多少 実物と色味が異なる場合がございます。  商品カラーやイメージは、  撮影時の光 ・ 撮影機材や、 ご利用PCの機能 ・ 仕様環境によって、  色味や明暗か異なる場合がございます。  メーカー諸般の事情 ・ 物価の変動 ・ 品質の改良&向上などにより、  予告なく、商品の機能 ・ 仕様が変更される場合がございます。  予めご承知置き下さいませ。  ※ メーカー在庫は時々刻々と動いておりますので、ご注意ください。   ※ 当該商品 : 上置き利用不可 でございます。   ※ 当該商品 : 下置き利用のみ可能 でございます。   ※ 表示価格は 、 ラテラル収納庫1台分のみの 販売価格となっております。  選択肢項目の追加費用は 、 自動計算されません 。      ご注文確定後に、店舗にて手動修正して    修正後の金額 をメールにてお知らせ申し上げます。       ※ 選択肢項目の修正価格 : 送料欄に反映        ※ 選択肢項目の表示価格 : 税込み金額      店舗から届きましたら、 必ず計算式と修正金額をご確認 ください。       メーカー在庫は、他販売店と共有となっております。    ご注文のタイミングで在庫切れになる可能性もございます。  予め、ご承知置きくださいませ。              ※ 収納イメージのファイルなどは、 含まれておりません !          ※ パーソナルロッカー本体は、 含まれておりません !           Point! ◆ 配線口付き  ◆ 引き違い扉付き収納庫  ◆ 下置き用  ◆ 配線用ホール2、連結ネジ8、連結ナット4、穴塞ぎシール16枚付  ※ オプション製品 : お客様取付商品  ※ アジャスター付  ※ 鍵付(2枚)  ※ 組立・設置 : 有料 選択肢にてお選びくださいませ。  ※ 連結工事やレベル調整 : 別途 お見積り  
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.211s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.184s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,638 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/office-shunin:10015525.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-10 18:07:21
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : kcn6p4ps6n4r28pg2jpidi66p6
运行数据 : Process: 0.211s ( Load:0.011s Init:0.011s Exec:0.184s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,638 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000621s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.001068s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000477s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000222s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000327s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000346s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.001307s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000832s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000484s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000399s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000377s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000326s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000376s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000348s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000581s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000394s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=406683
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000235s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=406683
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000224s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205725
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100933
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000206s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=406683
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000542s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-10 18:07:22 ] RunTime:0.000217s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-10 18:07:22 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.