试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 首饰及时尚配饰 > 男女兼用妇女装饰品 > 项链·挂件
日本代购-純銅 ペンダント [ヘリテージループ] ペンダントトップ 銅製 本物 レディース メンズ シンプル 大きめ
  • ojicopet:10003241
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 1980 円 合人民币: 129.09
日本代购-ヘリテージループ – アンティーク調の純銅ペンダント 純銅の輝きとクラシックなデザインが魅力の「ヘリテージループ」。直径約4.5cmの大ぶりなフォルムが特徴で、シンプルながら存在感を放ちます。表面にはアンティーク調の仕上げが施され、使い込むほどに深みのある風合いへと変化。純銅ならではの温もりが感じられるユニセックスなネックレスとして、カジュアルからフォーマルまで幅広く活躍します。 銅製アクセサリーは、時とともに味わいを増し、自分だけの特別なジュエリーへと育つのが魅力。当店の純銅ボールチェーンやレザーネックレスと組み合わせることで、さらに洗練されたスタイルが楽しめます。ハンドメイドならではの繊細な質感が際立つ、唯一無二のアクセサリーです。 インドの職人が一つひとつ手作業で鍛造し、丁寧に仕上げた純銅ネックレスは、機械による大量生産では味わえない特別な風合いを持ちます。銅ならではの持つエネルギーを感じながら、クラシックで洗練されたスタイルをお楽しみください。現在、レビュー投稿で銅製ストローなどがもらえるキャンペーンを実施しております。ぜひご参加くださいませ!キャンペーンの詳細は、商品お届け時のチラシ、または別途メールにてご案内しております! ヘリテージループ – 風格あるアンティーク調の純銅ペンダント クラシックな気品と重厚感を兼ね備えたヘリテージループは、直径約4.5cmの大ぶりな純銅ペンダント。シンプルながらも存在感があり、絶妙なヴィンテージ仕上げが施されています。時を経たような深みのある風合いが特徴で、使い込むほどに色合いが変化し、あなただけの特別なアクセサリーへと育ちます。 純銅ならではの温もりが感じられるこのペンダントは、シックな装いにもカジュアルなコーディネートにも調和し、ユニセックスで楽しめる万能デザイン。レザーコードやチェーンと合わせることで、さらに個性的なスタイルを演出できます。 銅の持つエネルギーと、熟練の職人技が光るハンドメイドジュエリーの魅力を、ぜひその手で感じてください。 当店販売の純銅ボールチェーンやネックレスと合わせて、よりスタイリッシュなコーディネートをお楽しみください。ハンドメイドならではの繊細な質感が、あなただけの特別なアクセサリーとして輝きます。 コーディネートのおすすめ当店販売の純銅ボールチェーンやネックレスと合わせることで、さらに洗練されたスタイルに。シンプルな装いにも個性的なアクセントを加えてくれます。 カジュアルにもフォーマルにも合わせやすいデザインで、ユニセックスに使える万能アイテム。ぜひ、お好みのタイプを選んで、日常に特別な輝きをプラスしてください。   ■■銅の国インド■■インドは、品質の高い銅製品の産地として世界的に高く評価されています。アーユルヴェーダでは、銅製品が健康に良いとされ、長い歴史を持つ銅アクセサリー文化が根付いています。そのため、インドの街角では、銅のジュエリーを身に着けた人々を頻繁に見かけることができます。銅は古くから珍重され、今なおその効能と美しさが広く認識されています。 当店の純銅製品は、インドの伝統技術を駆使して手作りされた一品であり、大量生産では実現できない独自の色艶と輝きを誇ります。私たちは信頼できるインドの生産者と強力なパートナーシップを築き、現地の工房を何度も訪問することで、職人技が光る高品質な製品をお手頃な価格で提供しています。 ■■大量生産との違い■■中国などの工場で大量生産される銅ジュエリーは、主に鋳造方式(銅を加熱して型に流し込む方法)で製造されます。この方法はコストやスピードを重視するため、金属内部に空気や不純物が入り込みやすく、耐久性や純度が損なわれがちです。また、柔らかい性質をつ銅だけでは耐久性が維持できないために、ニッケル、クロム、亜鉛などの金属を混ぜ合金化します。対照的に、当店のバングルはインドの職人が一つ一つ手作業で銅を何度も加熱・叩き、丁寧に成形しています。この伝統的な鍛造技術により、金属分子が密に配置され、強度と耐久性が格段に向上します。 [ご注意ください]当店の純銅商品は、インドの熟練職人による手作業で作られたハンドメイド製品です。そのため、細かな傷や黒ずみ、歪み、変色などが見られることがありますが、これらは製品の個性と風合いを深める要素となります。これらの特徴は初期不良としての返品や交換の対象外となりますので、ご了承ください。 当店では、1点ずつ丁寧に検品を行い、販売に適さないものは除外しております。ただし、手作業で作られているため、サイズや形に若干の違いが生じることがあり、生産ロットによっては色味に若干の差が出る場合もございます。これらの点をご理解の上、ご購入をお願い申し上げます。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.172s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.143s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/ojicopet:10003241.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-19 00:19:24
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : vgrktie4a1nrllpcksrh82e5b4
运行数据 : Process: 0.172s ( Load:0.011s Init:0.015s Exec:0.143s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000571s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.001190s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000379s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000275s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000444s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.001154s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000755s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000410s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000375s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000360s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000308s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000502s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=508593
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000236s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=508593
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=508586
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000197s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216129
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000136s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=508593
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000294s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-19 00:19:25 ] RunTime:0.000161s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-19 00:19:25 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.