试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-【新古品】 【モデルルーム展示品】 ASPLUND (アスプルンド) [LOIZA (ロイザ)] / W2190 L型 L字 ソファ グレー 【クッションタイプA】【V1205-02】-サマークリアランスセール2025対象商品
  • oshinko:10028002
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 100000 円 合人民币: 6519.5
日本代购-配送料金 東京・埼玉・神奈川 28,000円 商品名 【新古品】 【モデルルーム展示品】 ASPLUND (アスプルンド) [LOIZA (ロイザ)] / W2190 L型 L字 ソファ グレー 【クッションタイプA】【V1205-02】   当商品は大型の易損品の為、配送地域限定のチャーター便、または店舗引取でのお渡しとなります。 (易損品は通常の大型便や『らくらく家財宅急便』では、配送会社の規定により【取り扱い不可商品】となっております。) ご注文される前に、下記の注意事項をよくご確認の上、ご購入をお願い致します。 易損品の配送に関する注意事項 配送:大型チャーター便 商品は玄関先でのお渡しとなります。 商品の搬入・開梱・組立・設置等は行っておりませんのでご注意下さい。   なお玄関が2階にある場合や、エレベーターの使用出来ない2階以上の建物への配送となる場合は要ご相談の上、別途お見積りが必要となります。(吊り上げ作業は不可となります。) 万が一お部屋・玄関に入らないなどの理由で返品となってしまった場合は、往復分の送料をお客様に実費でご負担して頂く事になりますので、予めご了承下さい。   またチャーター便の為、直前のキャンセルや日程変更については、配送会社に対するキャンセル料が発生致します。 ※送料設定は、東京都・埼玉県・神奈川県のみの限定料金となっております。 ※日曜日、祝日の配送は行っておりません。   対象地域以外への配送をご希望の場合は別途お見積りとなりますので、事前にお問い合わせをお願い致します。 また、遠方移動に伴う破損のリスクも上がりますので予めご了承のほどお願いいたします。 大型商品の為、ご購入前に必ず搬入経路(エレベーター、階段、玄関間口、廊下の折り返し等)のご確認をお願い致します。   梱包した最大パーツ(2Pソファ本体)の想定サイズはW1450 / D840 / H630mm程となります。 当店の商品は「展示品」の為、既製の箱には入っておりません。1つ1つ梱包する為、発送までお時間を頂いております。またこちらの商品はチャーター便の予約が必要となります。配送希望日は1週間後以降先をご指定下さい。 ※お支払い方法、配送について詳しくはこちらをご覧下さい。 状態 マンションモデルルームで展示されていた商品(新古品)です。   ソファ本体の表面には画像11枚目赤枠内のような傷や汚れ等が複数ございます。 またグリーンのクッションカバーには画像12枚目のような目立つシワがございます。予めご了承下さい。 なお展示品の為、上記でご案内している以外にも若干の傷や汚れなどは有るものとお考え下さい。 商品説明 国内家具メーカー『ASPLUND (アスプルンド)』社のL型ソファです。   ※ソファ本体は屋外使用可能な素材ですが、背・座クッションカバー等は屋外用ファブリックではございませんので、屋外でのご使用はお控え下さい。 ■メーカーによる注意事項■ ※素材の特性上クラックがある場合がございますが、使用上問題ございません。 ※セメントの風合いを表現するため、部分的な色むらがあり一品ごとに仕上りが異なります。 クッションタイプBはこちらから 仕様 メーカー ASPLUND (アスプルンド) 品名 LOIZA (ロイザ) メーカー参考価格 【税別】 561,000円   【内訳】 2Pソファ:235,000円 コーナーソファ:187,000円 1Pソファ:139,000円 サイズ(mm) 【カタログ値】 【全体】 W2190 / D1490 H650 / SH430 【2Pソファ】 W1400 / D790 / H650 重量:57kg 【コーナーソファ】 W790 / D790 / H650 重量:35kg 【1Pソファ】 W700 / D790 / H650 重量:26kg カラー 【ソファ本体】 グレー (セメントカラー) 【背・座クッション】 グレー 【小クッション】 グレー、グリーン、ライトグリーン 素材 【ソファ本体】 ストーンキャスト 【背・座クッション】 RANK - B 『FA-416B』 ポリエステル 59%、アクリル41% 【小クッション】 ■グレー RANK - B 『FA-416B』 ポリエステル 59%、アクリル41%   ■グリーン 布製 (詳細不明) その他 背・座クッション取り外し可 背・座クッション取り外しカバー可 クッション×4個付属 クッションカバー取り外し可 コンディションランク 全商品共通 ・新品であれば付属する外箱、説明書類等は付属しない ・設置に必要なビス、照明の電球といった消耗品は基本的に付属しない ランクA ・目立った傷・汚れ等はなく、綺麗な状態のもの ・付属品の不備がないもの ランクB ・小さな傷や薄い傷・汚れ等が数ヶ所あるもの ・付属品の不備がない、もしくは代用品が付属するもの ランクC ・目立つ傷や汚れ等が数ヶ所あるもの ・または基本的な使用に差し支えのない付属品の欠品があるもの ランクD(特価品) ・大きな傷や汚れ等が少数~多数あるもの ・または使用に必要な付属品の欠品があるもの ⇒詳しくはこちら お支払い方法について クレジット決済 銀行振込 ※こちらの商品は大型便の為、代引き配送を承る事ができません。 ■ ご注意 写真の色は出来るだけ実物に近くなるように補正しておりますが、モニターの設定等により若干実物と異なる場合がございます。 商品がお手元に届きましたら必ず設置前に配送途中での破損等が無いかをご確認下さい。 万が一配送中の事故、商品の不備等がございましたら商品到着後7日以内にご連絡下さい。 配送中の事故の場合、運送会社の担当者から直接ご連絡する場合がございます。あらかじめご了承下さい。 その他、ご不明な点がございましたらお気軽にご連 絡下さい。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.191s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.160s Template:0.012s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,266 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/oshinko:10028002.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-14 21:34:13
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : k1a39fj5kdblp150pmjrg32qt2
运行数据 : Process: 0.191s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.160s Template:0.012s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,266 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000512s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000779s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000244s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000279s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000851s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000550s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000360s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000231s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000236s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000277s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000676s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000282s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=566180
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000365s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-14 21:34:13 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-14 21:34:13 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.