日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 日用品·生活杂货 > 洗涤剂软化剂 > 多清洁器
  • p-s
  • プレシャスシーズ／インテリア雑貨
  • 点击查看
  • 点击查看
日本代购-SONETT ( ソネット 洗剤 ) ナチュラルクリーナー 500ml ( 柑橘系の香り ) 多目的洗剤 【 正規販売店 】【 熨斗不可/メール便不可 】
  • p-s:10004818
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 5
  • 990 円 合人民币: 64.54 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-【製品仕様】 ■品名：住居・家具用合成洗剤 ■用途：床、タイル、窓、バスルーム、キッチン周り、車など ■液性：弱アルカリ性 ■正味量：500ml ■原産国：ドイツ ■ブランド： SONETT (ソネット) ■全成分：水、アルキルグルコシド、アルキル硫酸エステルナトリウム、塩化ナトリウム、クエン酸塩、オレンジピール油、香料（レモングラス*）、オロイド混合剤 【*有機栽培又は野生原料材料（主にヨーロッパ認定機関にて）】 ▲オーガニック洗剤「ソネット」を全て見る ■コメント： ドイツのオーガニック洗剤メーカー・ソネットはこだわりを持って安全な洗剤やボディ用ソープを作っています。ソネット社の製品は人にも環境にも優しい洗剤を作り続け、世界約35カ国、オーガニック先進国ドイツでは約2500店舗にて販売され、現在も愛用者は急速に増え続けています。 こちらは、床や洗面台、タイルの拭き掃除、車など様々な場所に使える濃縮タイプの洗剤です。汚れを落としながら表面を保護し、小さな傷から守ります。薄めて使え（3Lの水に大さじ1杯）とても経済的です。2度拭きの必要はありません。オレンジのさわやかな香りです。 ■使用量の目安： 3Lの水に対して大さじ1杯（15ml）。 しつこい汚れには原液を濡れたスポンジや雑巾に少量つけてお使いください。 ■使用上の注意： ・お子様の手の届く所に置かないでください。 ・用途外に仕様しないで下さい。 ・特に肌の弱い方が長時間使用する時は、炊事用手袋をご使用ください。 ・白木等水拭きできないものは避けてください。 ・換気をよくしてお使いください。 ・10℃以下になると液体の色が変化したり、粘性が増す場合がありますが、品質に変わりはありません。 【注意事項】 ※輸送中の気温低下による、糖界面活性剤（アルキルグルコシド/ヤシ油アルキルグルコシド）による白濁が見られる場合がございますが、品質上は問題なくご利用いただけますのでご了承下さい。温かい場所で保管いただくと、通常の状態に戻りやすくなります。 ※パッケージデザインは予告無く変更となる場合がございます。 ※こちらの商品はラッピング・熨斗不可となっております。 ※ご覧頂く環境により色や材質の見え方が実際の商品と多少異なることがございます。 ■関連商品： ▲吸収力抜群でとっても役立つ「スポンジワイプ」 ▲水を含むとふわふわスポンジに変身！ ▲きれい好きドイツのシミ取りブランド Dr.Beckman ▲サニタリーアイテムはこちら ▲ハンカチ・タオルを全て見る ■関連カテゴリー： キッチン雑貨・日用品 洗剤 ソネットソネットの洗剤は厳しい品質基準を掲げ、環境と人に悪影響を及ぼす恐れのある原料は一切使用していませんので、 赤ちゃんやペットのいるお部屋にも安心してお使いいただけます。 「ナチュラルクリーナー」は、床や洗面台、タイルの拭き掃除、車など様々な場所に使える濃縮タイプの多目的洗剤です。 汚れを落としながら表面を保護し、小さな傷から守ります。薄めて使え（3Lの水に大さじ1杯）とても経済的です。2度拭きの必要はありません。オレンジのさわやかな香りです。 【全成分】 水、アルキルグルコシド、アルキル硫酸エステルナトリウム、塩化ナトリウム、クエン酸塩、オレンジピール油、香料（レモングラス*）、オロイド混合剤 【*有機栽培又は野生原料材料（主にヨーロッパ認定機関にて）】
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.217s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.188s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/p-s:10004818.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-01 03:55:15
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : fp373f83ep4m7ttie081f348j4
运行数据 : Process: 0.217s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.188s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000633s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000985s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000350s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000275s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000408s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000965s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000664s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000480s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000277s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000397s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000349s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000308s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000330s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000668s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=216027
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216027
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000141s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216011
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100554
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000184s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=216027
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000451s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-01 03:55:16 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-01 03:55:16 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.