试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 钱袋情况 > 信用卡的情况下
日本代购-『フラグメントミニ』(全6色)マルゴー/【コンパクト財布 フラグメントケース 薄い財布 小さい財布 スリ 薄い メンズ レディース 本革】【AGILITY affa(アジリティアッファ)】(0364)
  • pas-de-deux:10003514
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 8800 円 合人民币: 573.72
日本代购-メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ■素材:牛革 ■サイズ:W11.2× H6.7 × D1(cm) ■重量:約30g フラグメントケースをさらにコンパクト化した現代人の為のお財布です。 最近では現金より使用頻度の高いカードをメインに考え、3段のカードケースをベースにデザインをスタートしました。 「ほとんどの決済はスマホで完了」というキャッシュレス・カードレスな現代人におすすめ。フラグメントケース(ミニ財布)をさらにコンパクトにしました。休日やちょっとした近所のお出かけなどに、メインの財布は別にあって、よく使うカードとちょっとした小銭だけを入れて服のポケットに忍ばせる、というような使い方もできます。本体はカード入れ3・札入れ(3つ折り)1・ファスナー小銭入れのみのシンプル構造。お札を持たないという方は、中央スペースにカードを2~3枚程度まとめて入れることもできます。ファスナーポケットには小銭が10~12枚程度、または鍵などが入ります。ファスナー口にはマチがついているのでコンパクトながら出し入れがしやすくなっています。現金を持ち歩かない人には『これで十分』な作りのミニ財布です。 *ご注意* 画像は実物に近いものを使用していますが、閲覧環境により色味が異なる場合がございます。なお、生産時期によって商品の仕様が画像とは若干変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。商品説明 ■素材:牛革 ■サイズ:W11.2 × H6.7 × D1(cm) ■重量:約30g フラグメントケースをさらにコンパクト化した現代人の為のお財布です。 最近では現金より使用頻度の高いカードをメインに考え、3段のカードケースをベースにデザインをスタートしました。 「ほとんどの決済はスマホで完了」というキャッシュレス・カードレスな現代人におすすめ。フラグメントケース(ミニ財布)をさらにコンパクトにしました。休日やちょっとした近所のお出かけなどに、メインの財布は別にあって、よく使うカードとちょっとした小銭だけを入れて服のポケットに忍ばせる、というような使い方もできます。本体はカード入れ3・札入れ(3つ折り)1・ファスナー小銭入れのみのシンプル構造。お札を持たないという方は、中央スペースにカードを2~3枚程度まとめて入れることもできます。ファスナーポケットには小銭が10~12枚程度、または鍵などが入ります。ファスナー口にはマチがついているのでコンパクトながら出し入れがしやすくなっています。現金を持ち歩かない人には『これで十分』な作りのミニ財布です。 素材について 【MARGOT / マルゴー】 スクラッチ加工オイルレザーイタリアのトスカーナ州ポンテ・ア・エゴラ地区にあるVirgilio Conceria Artigiana社(ヴィルジリオ・コンチェリア・アルティジャーナ)が製造する、表面のスクラッチ加工が特徴のショルダー革です。 ヴィルジリオ社は1961年に創業されたタンナーです。 トスカーナ州の伝統的な「スローバスタンニン製法」を採用する数少ないタンナーの1つです。 スローバスタンニン製法とは、革を長時間ゆっくりとタンニン液に浸す製法。 物性としては、バケッタ製法の植物タンニン鞣しで染料仕上げ、オイルがしっかり入った革なので、使い込むほどに味わい深い色に変化し、高級感のある自然な艶が出て来る、経年変化(エイジング)を愉しんでいただける革です。 表面はスクラッチ加工によりざらついたタッチ感でマットな印象ですが、使い込むほどに通常の銀付き革以上の艶がでる、経年変化の振り幅が魅力の革です。 アフターケア&諸注意 内部に浸透したオイルが革を乾燥から守ってくれるので、基本的には乾拭き程度のケアで良い状態を保てます。 数年以上使用しエイジングが進むと、艶が出てきますので、革用のクリームを塗布していただくことで革の寿命が延びます。 手順としては、まず革用のブラシで表面の汚れを落とし、皮革用クリームを薄く塗布したら、乾拭きで仕上げてください。頻度としては、多くても数か月に一度で十分です。 ※革本来の表情や素材感を活かすために、表面に防傷加工をしておりません。 ※製造工程中や保管、運搬の際に擦り痕などがつくことがあります。 ※表面の色の濃淡は、個体差や部位、温湿度によって一枚一枚出方が異なります。 カラー展開 東京の工房で私たちが作っていますAGILITYの革製品は東京の下町、日暮里にある『AGILITY日暮里革工房』で作られています。日本製の魅力を最大限に生かし長年の使用に耐えられる構造、縫製にこだわり安心してご愛用頂ける製品を職人が一針、一針心を込めて作っています。 バリエーション おすすめ商品 ラッピング
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.210s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.181s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/pas-de-deux:10003514.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-28 23:39:46
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 10c5t3bg3besgms1jv5ssfa6r3
运行数据 : Process: 0.210s ( Load:0.010s Init:0.013s Exec:0.181s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000567s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000991s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000368s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000258s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000267s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000383s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.001156s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000734s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000505s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000305s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000376s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000285s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000430s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000610s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000258s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=565214
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000239s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565214
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000181s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565211
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=565214
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000369s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-28 23:39:47 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-28 23:39:47 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.