试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 窗帘盲 > 皱边帘子
日本代购-モロッカン カーテン モロッコインテリア おしゃれ 洗える 幾何学 オーダーカーテン オーダー 2枚セット 1枚 国内縫製 グレー
  • perfect-space-c:10028571
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4900 円 合人民币: 319.46
日本代购-土日祝日もお気軽に! ご不明点、お困りの点はお気軽にお問い合わせください。 専門のスタッフが丁寧に対応致します。 0120-989-872(営業時間 10時〜12時半/13時半〜17時半) >メールでのお問い合わせはこちら ▲上のオーダーフォームをご利用ください▲ オーダーフォームではサイズに応じた価格でご注文いただけます。 下記お買いものかごをご利用の場合は、注文後に正しい金額を ご案内させていただきます。 ポール通し可 検索用キーワード:ドレープカーテン 厚地 洗える 洗濯可能 ウォッシャブル 洗濯できる モロッコインテリア モロッカンインテリア 2枚組 1枚組 国産 グレー 黒 フック付き タッセル付き オーダーカーテン オーダーサイズ おしゃれ かわいい 小窓 寝室 新生活 出窓 お得サイズ サイズ豊富 ドレープカーテン 厚地 洗える 洗濯可能 ウォッシャブル 洗濯できる モロッコインテリア モロッカンインテリア 2枚組 1枚組 国産 グレー 黒 フック付き タッセル付き オーダーカーテン オーダーサイズ おしゃれ かわいい 小窓 寝室 新生活 出窓 お得サイズ サイズ豊富 幅50 幅60 幅65 幅70 幅75 幅80 幅85 幅90 幅100 幅120 幅125 幅130 幅150 幅150 幅170 幅178 幅180 幅190 幅200 幅210 幅230 丈55 丈60 丈70 丈75 丈80 丈85 丈90 丈95 丈100 丈110 丈115 丈120 丈130 丈135 丈160 丈180 丈190 丈200 丈220 丈230 丈240 50 60 65 70 75 80 85 90 100 120 125 130 150 150 170 178 180 190 200 210 230砂漠に咲く花をイメージした箔押しカーテン〜エスペロカリス〜 撮影仕様:1.5倍ヒダ(2つ山) キラキラしたシルバーの箔押しプリントカーテンの登場! 砂漠に咲く花と、砂漠の美しい星空をミックスさせたイメージで作り上げた、当店オリジナルカーテンです。カーテンにシルバーの箔押しを使ったデザインは珍しく、どのお部屋とも被らないオリジナリティある仕上がりになりました。 あえてかすれた模様に仕上げ、こなれ感を演出したカーテン 箔押しとの相性を考え、ざっくりとした生地感にプリント。グレー地のカーテンにする事で大人っぽさを出しました。 生地には3級遮光カーテンを使用。適度な光を取り込む生活で、規則正しく暮らせるように。 真っ暗よりすこしだけ明るい方が良い方には、3級遮光位がベストかもしれません。濃い色の生地であれば、夜は街灯など外の明りはちゃんと遮光しますが暗くなりすぎない。そして朝はやんわりと朝を感じて目覚める事が出来るでしょう。 形状記憶加工付きで、お洗濯後も綺麗なスタイルがずっと続きます。 つるんとした生地よりも、傷や汚れも目立ちにくくデイリーに使いやすいカーテンです。こちらのカーテンはウォッシャブルなのはもちろん、形状記憶加工を施してお届けしますので、お洗濯後も綺麗なスタイルがずっと続きます。 カジュアルにも決まるざっくりとした生地感。光が差すとキラキラと反射し輝くカーテンでお部屋を煌びやかに。 どこかロマンチックなデザインに、ユニセックスなバランスも持ち合わせた当店限定オリジナルデザインカーテン。時間をかけて試行錯誤を繰り返して完成した、ここでしか買えない特別な1枚を是非、お部屋にお迎えしませんか? ※フルオーダー縫製の仕様です。 カーテン上部は強度を高めるためにやく90mm幅の芯地を使用し、折り返し縫製しています。これにより、布がよれたりせずきれいなプリーツに仕上がります。 裾は10cm幅の完全三つ折り縫製。生地を惜しまず使い丈夫にお仕立てしています。表面も裏面も美しい仕上がりです。 裾の両端にウェイト(おもり)を入れることで広がりを抑え、きれいなシルエットに。 タッセル(カーテンを留める紐)は中にハリのある芯地を入れることで美しい形を維持します。 機能: 3級遮光・形状記憶・ウォッシャブル 付属品: 共布タッセル(ポール通しを除く)・アジャスターフックA or B 素材: ポリエステル100% 対応スタイル: スタンダード 1.5倍ヒダ(2つ山) DX 1.5倍ヒダ(2つ山) SDX 2倍ヒダ(3つ山) ⇒スタイルについて詳しくはこちら カラーバリエーションの詳細 グレー クリックで拡大 砂漠に咲く花をイメージした箔押しカーテン〜エスペロカリス〜
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.199s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.177s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/perfect-space-c:10028571.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-23 12:44:53
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : c98mvg26ltv8bkbodksav4kgo0
运行数据 : Process: 0.199s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.177s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.001227s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000790s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000299s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000299s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000869s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000554s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000335s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000261s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000316s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000605s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000313s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=300576
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300576
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205677
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=300576
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000437s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-23 12:44:56 ] RunTime:0.000213s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-23 12:44:56 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.