试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > > 挂钟
日本代购-MAGIS Tempo(テンポ)ブラック深澤直人 (Naoto Fukasawa)壁掛時計インテリア送料無料リビングダイニングギフト プレゼントシンプルデザインプラスチック製
  • plottokyo:10002631
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 23100 円 合人民币: 1506
日本代购-数々のヒット作を世に放ち、日本のライフスタイルをデザインで彩ったデザイナー、深澤直人氏がシンプルな掛け時計をデザイン。 究極にシンプルなデザインは、まるでパソコンのデスクトップに貼り付ける、時計の”アイコン”のようです。枠の部分と文字盤・針のみが立体的に浮き出ており、MAGISらしい鮮やかなカラーリングが施されています。プラスチックなのでとても軽く、どんな壁にも取り付けやすいです。どんなインテリアにも必ず馴染むので、センス溢れる贈り物としても喜ばれること間違いありません。プレゼントにぴったりな可愛い箱付き。 1年間のメーカー保証もついています。 ご購入前にご確認ください ※こちらの商品は通常1週間以内のお届けとなりますが、国内の在庫が切れた場合、1週間から最大約3ヶ月かかる場合もございます。 ●サイズ:幅300x高さ300x厚み40mm ●材質:ABS樹脂・コインジェクション成型 ●カラー:ブラック ●デザイン:深澤直人 (Naoto Fukasawa) ●重量:約1.0kg ●その他:1年間メーカー保証 ●ブランド:MAGIS/マジス MAGIS / マジス MAGISは、最先端の技術とデザインを日常の製品に取り入れ、インテリアデザインに新しい変化を与える家具・家庭用品ブランドです。 —MAGISとは、ラテン語で"もっと"を意味する比較級の形容詞で、MAGISのすべての商品には、"もっと"というこだわりが込められています。— 1976年に活気あふれる北東イタリアで、創業者ユージニオ・ペラッツァによって設立されたMAGISは、現在では世界的なデザインラボラトリーに成長し、Richard Sapper, Jasper Morrison, Stefano Giovannoni, Marc Newson, James Irvine, Konstantin Grcic, Ron Arad, Bouroullec兄弟など世界を代表するデザイナーたちの創造性をもって、常に時代の変化を掴み、最先端のものづくりに挑戦しています。 世界70ヶ国へ発信されるその斬新な製品は、世界で数々の賞を受賞し、ニューヨーク現代美術館やパリ国立近代美術館など、世界のミュージアムでパーマネントコレクションに選ばれています。 深澤直人 Naoto Fukasawa 1956年山梨県生まれ。80年多摩美術大学卒業。1989年デザインコンサルティング会社IDEO勤務後、1997年にIDEO東京支社設立。 2003年にはNaoto Fukasawa Design設立。2006年Jasper Morrisonと共に “Super Nomal”を設立。 IDEA金賞、if賞金賞、D&AD金賞、毎日デザイン賞、Gマーク金賞、第5回織部賞など数多くの賞を受賞。 21_21 Design Sightのディレクターや武蔵野美術大学教授、多摩美術大学客員教授も務める。 関連商品MOHEIMHORN (COPPER)ウォールクロック壁掛け時計インテ...emits timeエミッツ タイム 壁掛時計ウォールクロックサンバー...エキクロック ブラックeki clockタカタレムノス五十嵐威暢ウォー...23,100円15,950円16,500円エキクロック ホワイトeki clockタカタレムノス五十嵐威暢ウォー...リキクロック 細文字/電波時計 Lサイズウォールクロック壁掛時計インテ...KIKKERLANDTriple Gear Wall Clockトリプ...16,500円14,300円28,600円MOHEIMHORN (white/white)ウォールクロック壁掛け...MOHEIMHORN (black/black)ウォールクロック壁掛け...リキ スチール クロック (数字指標タイプ) 電波時計 送料無料 渡辺...14,300円14,300円16,500円銅の時計 送料無料 渡辺力 100歳記念 レムノスインテリア壁掛時計ウ...リキ スチール クロック (棒指標タイプ) 電波時計 送料無料 渡辺力...MOHEIMHORN (グレー)ウォールクロック壁掛け時計インテリアリ...25,300円16,500円12,100円MAGIS Tempo(テンポ)/ ブラック / 深澤直人 (Naoto Fukasawa) MAGIS Tempo(テンポ) / ブラック / 深澤直人 (Naoto Fukasawa) MAGIS Tempo(テンポ)/ ブラック / 深澤直人 (Naoto Fukasawa) / 使用例 MAGIS Tempo(テンポ)ブラック / 深澤直人 (Naoto Fukasawa) / 使用例 MAGIS Tempo(テンポ)各色 / 深澤直人 (Naoto Fukasawa) サイズ 幅300mm x 高さ300mm x 厚み40mm 材質 ABS樹脂・コインジェクション成型 カラー ブラック デザイン 深澤直人 (Naoto Fukasawa) 重量 / その他 約1.0kg / 1年間メーカー保証 ブランド MAGIS / マジス
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.187s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.165s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,650 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/plottokyo:10002631.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-08 01:07:24
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 7icagnafl3vdlulesak402e606
运行数据 : Process: 0.187s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.165s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,650 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000699s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000920s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000325s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000229s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000319s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000337s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.001192s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000788s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000442s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000399s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000333s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000403s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000366s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000694s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000229s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=300829
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000491s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=300829
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100857
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000189s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=300829
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000387s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-08 01:07:28 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-08 01:07:28 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.