试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 户外 > 椅子·桌子·业余时间的娱乐座席 > 椅子
日本代购-アウトドアチェア 椅子 組み立て式 軽量 日本製バリスティクス チェア Ballistics CHAIR 1987 BAA-2301コンパクト 持ち運び可能 テンション調整 工具不要 コーデュラナイロン キャンプ用品 収納袋付き◇チェリー材 アウトドア用品 サファリチェア 送料無料
  • plywood:10020688
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 59400 円 合人民币: 3872.58
日本代购-ギフト対応 ブランド BALLISTICS / バリスティクス サイズ 展開時:(約)幅56×奥行56×高さ66cm収納時:(約)幅18×奥行10×高さ68cm座面高:約35cm 重 さ 約3.5kg 耐荷重 約100kg 素 材 フレーム:チェリー材(オイルフィニッシュ)座面:(表地)コーデュラナイロン・ベルポーレン、(裏地)ポリエステル収納袋:ナイロン セット内容 背もたれ×1、座面×1、収納袋×1、肘置き×2、デイジーテープ×1、前脚(右)×1(左)×1、後脚(右)×1(左)×1、丸棒×7、穴ありダボ×3(うち予備×1)、極細コード×2 原産国 日本 保証期間 お買い上げ日より1年間 ご使用上の注意 生地の張感を大切にしている商品のため、組み立てには強い力が必要です。特に初回組立時は、女性ひとりの力では組み立てられない可能性がございますので、男性の方に組み立てて頂くことをお勧めします。 肘置きの取り付け時は、後脚を胸に押し当てながら前脚側から肘置きを引っ張ることで力が入り、組み立てやすくなります。使い始めは固いですが、使用する度に生地が徐々に馴染み組み立てやすくなります。 組立ができなかったことを理由とする返品・交換は受付いたしかねます。上記をご了承の上お買い求めください。 組立・取り扱い説明書では、組み立て・解体が困難な場合の対処に関して、バリスティクスホームページのサポートページへの案内の記載がございますが、正しくは「wildingout(ワイルディングアウト)のホームページ」へのご案内となります。 組立・取り扱い説明書の【組み立て方】のイラストの一部に、前脚の向きが逆に描かれている箇所がございます。組立・取り扱い説明書の説明文通り、左右の脚それぞれ、角度が付いた面が内側に来るように配置し組み立てを行なってください。 チェリー材は、紫外線の影響で経年変化が起こるため、日光がよく当たる部分ほど色味が濃くなっていきます。配置する際は日光の当たり具合を踏まえて配置して下さい。 耐荷重はあくまでも目安です。急激に力が加わったり、一部分のみに力が加わったりすると、耐荷重を超えなくともケガや破損、事故につながる恐れがあります。激しく荷重がかかるような座り方や、ゆすったり跳ねたりするような座り方は絶対にしないで下さい。 本製品は天然の無垢材で出来ており、反りやねじれ、割れ等が生じることがあります。それらの症状が大きく現れた場合は使用を中止して下さい。 泥地や水気の多い草地、川の中などでは使用しないで下さい。水気は木材を痛め、製品を劣化させる恐れがあります。 パッケージ 段ボール箱入り:(約)幅66.5×奥行15.5×高さ15.5cm 約4.3kg※パッケージは予告なしに変更する場合があります。 ■商品名 バリスティクス チェア 1987BALLISTICS CHAIR 1987 ■特典送料無料 ■テイストおしゃれ シンプル スタイリッシュ ■用途・シーン アウトドアチェア 座り心地抜群 コンパクト 持ち運び可能 軽量 日本製 Ballistics CHAIR 1987 BAA-2301 バリスティクス テンション調整 組み立て式 工具不要 コーデュラナイロン チェリー材 キャンプ用品 収納袋付き アウトドア用品 サファリチェア デザイン インテリア コラボレーションチェア ゆったり座れる 修理しやすい 携帯性 ノックダウン構造 ミリタリー キャンプ グランピング 釣り 登山 新生活 引っ越し祝い 一人暮らし 結婚祝い 新築祝い 母の日 父の日 敬老の日 誕生日 ギフト プレゼント ■JAN・品番 4570110830041 4570110830058 4570110830089 4570110830096 BAA-2301比類のない座り心地”chair 1987”BALLISTICSアレンジコラボチェア! 京都のアウトドアブランド「WildingOut(ワイルディングアウト)」が製作している「chair1987」にBALLISTICSの要望を多数加えたコラボレーションチェアの登場です。こうした組み立て式の椅子は座り心地があまりよくないと思われがちですが、この「chair1987」は比類のない座り心地の良さでホームファニチャーさながらです。分解してコンパクトに収納し、持ち運ぶことができ、ファブリックのみならず、木材や座面高などBALLISTICSのこだわりの詰まった別注チェアです。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.174s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.144s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/plywood:10020688.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-18 23:01:03
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 6d0au4rhjmjtvjpts8lrdmmuh6
运行数据 : Process: 0.174s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.144s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000624s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.001051s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000311s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000245s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000295s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000358s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.001109s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000715s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000492s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000282s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000830s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000352s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000341s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-18 23:01:04 ] RunTime:0.000324s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-18 23:01:05 ] RunTime:0.000631s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-18 23:01:05 ] RunTime:0.000413s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=501915
[ 25-09-18 23:01:05 ] RunTime:0.000214s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=501915
[ 25-09-18 23:01:05 ] RunTime:0.000209s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=201883
[ 25-09-18 23:01:05 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101975
[ 25-09-18 23:01:05 ] RunTime:0.000177s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-09-18 23:01:05 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=501915
[ 25-09-18 23:01:05 ] RunTime:0.000487s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-18 23:01:05 ] RunTime:0.000233s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-18 23:01:04 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-18 23:01:05 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.