日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 室内装饰小东西·置东西 > 置东西
  • polako
  • 季節の和雑貨　京都 和匠ポラーコ
  • 点击查看
  • 点击查看
日本代购-四季飾り タペ几帳付 台付 夏 手作りちりめん細工 和みの和雑貨 置物 季節飾り
  • polako:10024941
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3960 円 合人民币: 258.17 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-「四季飾り タペ几帳付 台付 夏」：ちりめん細工で彩る、星に願いを込める夏の夜 日本の美しい四季を優しく表現した「四季飾り タペ几帳付 台付 夏 七夕」。手作りのちりめん細工で丁寧に仕立てられた可愛らしい織姫と彦星、そして笹飾りをモチーフにしたタペストリー型の几帳がセットになった、贅沢な置物です。夏の夜空に願いを込める七夕の情景を再現し、ご家族の絆と夢を育みます。 商品の特長 ・七夕の情景を繊細に再現: 愛らしい織姫と彦星のちりめん細工人形が、再会を願う七夕の物語を伝えます。手元には、願い事を書いた短冊に見立てた飾りや、笹の葉、星などが添えられ、細部まで七夕飾りの風情が表現されています。 ・笹飾りをモチーフにした几帳: 背景には、ちりめんのやわらかい風合いのタペストリー型几帳が立てられています。几帳には、七夕の象徴である笹の葉と短冊がデザインされ、夏の夜空に願いをかけるような幻想的な雰囲気を演出します。 ・手作りちりめん細工の温もり: ひとつひとつ熟練の職人が手作業で作り上げたちりめん細工の人形は、布ならではの柔らかな質感と、ふっくらとした立体感が魅力です。愛嬌のある表情や、着物の色合いまで、細部にこだわりが光ります。 ・飾りやすい台付きセット: 黒塗りの台座（写真から読み取れる色を具体的に記述）に、人形と几帳が美しく配置されており、届いてすぐに飾ることができます。コンパクトながらも存在感があり、省スペースで季節の飾りを楽しめます。 ・和洋どちらの空間にも: 落ち着いた色合いと、ちりめん細工の持つ上品な和の風合いは、和室はもちろん、洋室のインテリアにもしっとりと馴染みます。リビングの棚、玄関、床の間など、お好きな場所に夏の彩りを添えられます。 ・心を込めた贈り物に: お子様への季節の贈り物や、ご友人への新築祝い、日本の伝統行事を大切にする方へのプレゼントとして最適です。願いを込めて飾る、心温まるギフトとなるでしょう。 こんな方におすすめ ・日本の美しい四季を手軽に楽しみたい方 ・手作りの温かみや、伝統工芸品を愛する方 ・省スペースで飾れるコンパクトな季節飾りをお探しの方 ・七夕の風習を大切にし、飾りたい方 ・和風インテリアや、上品な小物を集めている方 「四季飾り タペ几帳付 台付 夏 七夕」は、日本の伝統と職人の心が息づく、あなただけの特別な夏の飾りです。この愛らしい七夕飾りが、ご家庭にたくさんの福と笑顔を運び、素敵な夏の思い出を彩りますように。和みの和雑貨や縁起物を飾ってあなたのお部屋に癒しと幸せを！ プレゼント・贈り物・ギフトにも最適!! 手作ならではの温みのあるなごみの和雑貨でなごみと癒しの空間を。 可愛い和風の手作り小物を床の間や玄関・お部屋のおしゃれなインテリア・置物として！ 京都で企画し、ちりめん生地や和紙を使い、真心こめてひとつひとつ手作りしています。 現代は多くの住まいから、季節の節会（せつえ、行事）をしつらえる床の間や玄関の飾り棚が姿を消し、生活もせわしなくなっているように感じます。 時間に追われる現代の暮らしだからこそ、季節の小物を飾り、日本独特の春夏秋冬の四季を味わってみてはいかがですか。 企画：京都　製造：日本製 素材：レーヨンちりめん他 サイズ：約巾18×奥行15×高さ18cm（台＋几帳の高さ） ※一点一点手作りのため生地の取り方により柄の出かたが多少変わる場合がございます。 ☆和匠 ポラーコでは、お客様にできるだけ多くの種類の中からお選びいただきたいと考え、メーカー様のご協力の下、メーカ様の工房で製作することの可能な商品を受注生産していただいております。 そのため、お届けにはお時間をいただいております。 また、季節物はオフシーズンの場合、製造休止のためご用意できない事もございますので、どうぞご了承下さい。 いずれの場合も、納期につきましてはメールにてご連絡させていただきますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。◆ギフト対応させていただきます。ご要望はご注文画面の備考欄にご記入下さい。 その他のなごみの和雑貨はこちら▼ お手持ちのお人形や置物の雰囲気をさらに演出してくれる屏風。『屏風特集』はこちら▼
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.251s ( Load:0.014s Init:0.015s Exec:0.217s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/polako:10024941.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-19 12:18:35
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : i9cci81d89nelhhrm2jvlj7j02
运行数据 : Process: 0.251s ( Load:0.014s Init:0.015s Exec:0.217s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,631 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000604s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.001037s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000444s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000208s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000305s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000332s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.001231s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000634s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000466s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000284s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000402s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000298s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000394s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000340s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000809s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000322s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=111384
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000339s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111384
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100863
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000286s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=111384
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000414s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-19 12:18:35 ] RunTime:0.000207s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-19 12:18:35 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.