试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 室内装饰小东西·置东西 > 花瓶
日本代购-雑誌リンネル掲載\楽天市場で第1位受賞/【化粧箱付き☆倒れない花瓶】壁掛け 壁かけ 花瓶 一輪挿し 防災 地震 小さい ガラス 壁 壁飾り おしゃれ 花びん 夏 涼しげ 癒し インテリア 花 壁かけ 花器 フラワーベース 水耕栽培 コンパクト 贈り物 誕生日 プレゼント
  • poppen-poppin:10000026
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 61
  • 4.51
  • 1700 円 合人民币: 110.83
日本代购-現在、注文が集中しております。 残りわずかな形状がございますので、 お早めのご注文をオススメしております。 【化粧箱やフック付き 壁掛け花瓶】 新形状が登場!倒れない花瓶で話題! 【※ご確認ください】楽天市場の「あすらく」制度廃止のともない、最短発送をご希望のお客様は【日付指定】を行なってください。また日付指定がないご注文は15時までのご注文で1〜4営業日以内に順次発送させていただきます。運送業界負担軽減のため、ご協力をお願い致します。ご理解、ご了承の程何卒よろしくお願いいたします。 Natural Vase classic ナチュラル ベース クラシック _____________________ 【ナチュラルベース クラシック】は、 素材本来のもつ色や肌触りを大切にしながら、 生活のすき間に『ほっ』とした癒しと 特別で上質な時間をご提供することをコンセプトに、 花瓶&ガーデニング用品を販売しています。 当店商品は淡いパープル色の化粧箱にシールラベルを配置させていただいております。 ラベルシールのデザインは予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。 ※ラッピング袋へのお包みは有料となっております。 【柱形について】※柱形は壁掛け用のフックのみ付属しております。吊り下げ用の紐やS字フックなどは付属しておりませんので、ご自身でご用意をお願いいたします。※柱形は壁掛け用の穴が3つ空いています。植物によってご自由にアレンジをお楽しみください。 【※ご確認※】ラベルデザインは変更になる場合がございます。 予めご了承いただけますと幸いです。 届いてすぐ飾れる!! <倒れない花瓶> フック付きフラワーベース 【サイズ】※壁掛けフック付き  六角形:12cm×13cm×5cm(本体重量111g)  どんぐり:11cm×9cm×6cm(本体重量68g)  玉形:9cm×9cm×8cm(本体重量51g)  とんがり筒形:18cm×7.5cm×7.5cm(本体重量52g)  しずく:16cm× 8cm×6.5cm(本体重量70g)  ダイヤ:17.5cm× 13cm×5.5cm(本体重量123g)  柱:19cm× 4.5cm×4.5cm(本体重量100g)  しかく:13cm× 13cm×5cm(本体重量150g)  さんかく:13cm× 15cm×5cm(本体重量140g) ※柱形は壁掛け用のフックのみ付属。吊り下げ用の紐やS字フックなどは付属しておりませんので、ご自身でご用意をお願いいたします。※柱形は壁掛け用の穴が3つ空いています。植物によってご自由にアレンジが楽しめます。※ラベルデザインは変更になる場合がございます。予めご理解いただけますと幸いです。 ハートは廃盤とさせていただきました。 【材質】軽量ガラス ☆当商品は全て手作業で製造しております。 そのため、小さな気泡などがある場合がございます。 予めご了承いただけますと幸いです。 14時以後のご注文は翌日発送になります。 北海道、九州、沖縄への配送は2日間から3日間要しますので、予めご了承いただけますと幸いです。 \ 取り付けも簡単♪ / 実はとっても簡単♪ \ 観葉植物の水栽培 / 【水栽培とは】 水耕栽培はその名の通り土ではなく植物を水に浸けて育てる方法です。 小さい花瓶の場合は水温の上昇に気を付けます。特に真夏などで直射日光が当たる場合は想像以上に水が熱くなります。あまりに水の温度が高くなると根が傷んでしまうため、涼しい場所で管理するか直射日光を避けるようにすると良いでしょう。また、水を清潔に保つことも重要です。 【3,980円以上お買い上げで送料無料】  新作も随時 更新中!! ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 【ナチュラルベース クラシック】は、 ガラス本来のもつ色や肌触りを大切にしながら、 生活にすき間に『ほっ』とした癒しと 特別で上質な時間をご提供することをコンセプトに、 花瓶&ガーデニング用品を販売しています。 ◇キーワード 花瓶 壁掛け 壁掛 おしゃれ 小さい コンパクト ガラス フラワーベース 小型 インテリア 雑貨 かわいい 可愛い ガラス製 花びん 花器 フラワーポット 一輪挿し フラワー ベース ポット 使いやすい 硝子 グラス スリム ベーシック モダン 花 シンプル 新春 謹賀新年 新年 贈り物 心機一転 模様替え 新生活 気分上がる 気分転換 癒し いやし リラックス
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.184s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,641 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/poppen-poppin:10000026.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-12 02:56:19
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lafcgud0ctvlfqqthir5tcimd7
运行数据 : Process: 0.184s ( Load:0.011s Init:0.012s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,641 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000480s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.001015s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000212s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000254s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000297s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000923s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000556s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000373s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000347s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000503s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000232s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=111388
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111388
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000170s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100863
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=111388
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000324s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-12 02:56:20 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-12 02:56:20 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.