试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 中性袋 > 袋身腰袋
日本代购-ベルトポーチ メンズ レディース 革 本革 スマホポーチ ウエストポーチ ウエストバッグ ヒップバッグ 小型 栃木レザー ブランド ポルコロッソ 名入れ 日本製 父の日 おしゃれ 30代 40代 50代 男性 女性 プレゼント 還暦祝い 革婚式 レザー バッグ コンパクト ポーチ [nouki3]
  • porco-rosso:10009057
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 2
  • 5
  • 25300 円 合人民币: 1649.43
日本代购-本革ステマチベルトポーチ(栃木レザー 日本製 メンズ レディス)の解説 ●栃木レザーをつかったオリジナル商品 ポルコロッソオリジナルの栃木レザーで製作した、日本製本革のベルトポーチ。美しいラウンドフォルムがたまらない、高級感と軽快感をお楽しみ頂ける一品です。シンプルで飽きの来ないスタンダードなスタイルで、栃木レザーの本革素材そのものの魅力をたっぷり味わえます。 ●名入れ(名書き)も承ります! 名入れ刻印も承っていますので、誕生日や革婚式、バレンタインや還暦のお祝いなど、男性、女性ともに人気のアイテムなので、贈り物にも最適です。 ●老若男女、みなさまからご好評いただいています。 幅広い年齢(30代、40代、50代、60代)の方から嬉しいコメントを頂いています。 ●大切な人への贈り物にもどうぞ 夫婦(妻、旦那、夫)、お子様(息子、娘)、親(父、母)、恋人(彼氏、彼女)、おじいちゃん、おばあちゃん(祖父、祖母)職場の方(先輩、後輩)など大切な方へのプレゼントに。 ワンポイントで名前入れをすれば、お洒落な贈り物に! 本革ステマチベルトポーチ(栃木レザー 日本製 メンズ レディス)の詳細 ブランド ポルコロッソ(porco rosso) 素材 栃木レザー オリジナルレザー 牛革(本革 革 皮) 色 キャメル(ベージュ 茶色)・チョコ(こげ茶)・レッド(赤)・ブラック(黒)の無地の4色 仕様 ポルコロッソオリジナルの栃木レザーで製作した、日本製本革のベルトポーチ。口はファスナータイプなので中の荷物が飛び出さず安心。ポケットが一つ増えた感覚で、気軽に携行品を収納できます。こだわりの栃木レザーを使用しており、素材そのものの魅力をたっぷり味わえます。古い友達のように苦楽を共にする中で、美しく経年変化する様子をお楽しみ頂けます。 名入れ(刻印) イニシャル、または10文字前後のアルファベット(大文字)でご指定ください。 ギフト ラッピング ギフトラッピングにも承っていますので、贈りものにいかがでしょう。結婚祝い、結婚記念日、革婚式のお祝いの贈り物や誕生日祝い、還暦祝い、父の日、母の日、クリスマス、バレンタイン、ホワイトデーのお返しなど、ギフトに最適です。 以前、当店で取り扱いのあった HERZ ヘルツ 製品のご修理も承っております。(※当店でご購入頂いた製品に限り)≫詳しくはコチラ大人ならではの自由さを体現した シンプルかつ軽快な使い心地 日々の喧騒から抜け出して、開放的に過ごす休日はストレスフリーの身軽なベルトポーチを連れて。逞しさと軽やかさを兼ね備えたデザインで、 必要最低限の携行品がコンパクトにまとまります。自由な発想の遊び心をつめこんだ、一度使ったら手放せない相棒となりそうです。 ステマチ仕様で品のあるカジュアル感を楽しめる iPhone6ケース(pr-ph-6)が縦で収納できるサイズに仕上げたステマチ仕立てのベルトポーチ。 ファスナー開封で、中の荷物が飛び出す心配もありません。 利き手やファスナーの向きを気にせず使えるようにスライダーも両開きにしています。 ベルトループは着脱式にしていて、別売りのショルダーストラップをつけてポシェットにしてお使い頂くことも可能です。 COLOR カラーは4色 カラーはキャメル、チョコ、レッド、ブラックの4色展開。 キャメル…落ち着きがあり、飴色に変化する黄色 チョコ…黒に近いお洒落なブラウン レッド…赤い薔薇に似た鮮やかな赤 ブラック…他の色が混じらない芯のある黒 Recommend Items バラエティ豊かな ポルコロッソのベルトポーチはこちら! 職人渾身のがま口デザイン! ¥25,300(税込) クセのない大人のシンプル感! ¥9,680(税込)     フタが付いて使いやすい! ¥17,600(税込) お客様待望のミニサイズ! ¥8,800(税込)     SPEC SIZE お問い合わせフォーム≫ 天然皮革の特徴について≫ ※ご購入前にご確認ください
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.187s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/porco-rosso:10009057.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2024-07-21 03:19:00
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4c4rvj5h2uu3sk6ef0qtmhajb5
运行数据 : Process: 0.187s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.166s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000451s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000697s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000268s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000188s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000261s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000292s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000848s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000545s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000323s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000251s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000596s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000319s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=408791
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000203s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=408791
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110974
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=408791
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000352s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 24-07-21 03:19:00 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 24-07-21 03:19:00 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.