试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 文具和办公用品 > 笔记本笔记 > 笔记本
日本代购-\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス トリノート 2026年 1月始まり 手帳 スケジュール帳 ウィークリー ダイアリー 週間バーチカル B5変型 18x24cm ホワイトペーパー 公式
  • quovadis:10000006
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 4
  • 4.75
  • 5060 円 合人民币: 329.89
日本代购-ビジネスパーソンに高い人気を誇るジャパンエディション最大のデスクサイズ。日ごとのメモスペースが充実したフォーマットと、カバンにも収まる程よいサイズが魅力です。 ブランド:クオバディス サイズ:18×24×1.7cm 質量:(カバー付き)525g、(レフィルのみ)443g 【ポスト投函便可】 ※2つ以上のご注文、または他の商品とあわせてご注文をご希望の場合は、通常配送をご選択ください。 メーカー希望小売価格はメーカーカタログに基づいて掲載しています 【フランスのステーショナリーを大切な方へ】 デザイン性に優れ、高級感のあるフランス文具は、大切な方への贈り物や感謝を伝える際にご使用いただくのに最適です。 ●気持ちを込めて ギフト プチギフト プレゼント 贈り物 手土産 御礼 お礼の品 お返し 引っ越し ご挨拶 転勤 転職 産休 ご褒美 手紙 お便り メッセージ グリーティング インビテーション ウェディングギフト ブライダルギフト 招待状 席札 ネームカード スタンプ 手作り ハンドメイド 封ろう 初心者 こだわり おしゃれ おもてなし DIY 高級感 アンティーク クラシカル オンリーワン サプライズ デコレーション デコ イニシャル クリスマスプレゼント 冬ギフト クリスマスギフト ホリデーギフト ラッピング ギフトラッピング セルフラッピング クリスマスラッピング ラッピングBOX ラッピングボックス ●大切なイベントに クリスマスプレゼント 誕生日 バースデー お歳暮 お年賀 バレンタインデー ホワイトデー 卒業祝い 入学祝い 母の日 父の日 こどもの日 お中元 夏ギフト 敬老の日 ハロウィン 同窓会 ウェディング ブライダル セレモニー パーティ ホリデー 卒業記念 記念品 引退 ミニギフト おめでとう ●お祝い事などに 出産祝い 結婚祝い 内祝 引き出物 就職祝い 昇進祝い 退職祝い 還暦祝い 新築祝い 結婚式 披露宴 引出物 金婚式 銀婚式 男性向け 女性向け 中学生 高校生 大学生 文房具関連商品\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス H24/24 フランス語版 ...\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス エグゼクティブ 2026年 ...\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス タイムアンドライフ 16x1...4,840円3,520円4,620円\先行予約 9月中旬発送/ ビジネスプレステージ 2026年 1月始ま...\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス ビジネス 2026年 フラ...\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス ミニスター 英語版 202...2,860円2,640円4,840円\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス タイムアンドライフ 10x1...\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス プレジデント 英語版 20...\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス エグゼクティブノート 正方形...4,840円5,940円3,740円\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス エグゼクティブ 星の王子さま...\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス カルラ プレステージ フラン...\先行予約 9月中旬発送/ クオバディス プランニング17 プレステー...4,070円2,200円2,200円<ご確認ください!> ■商品の出荷は9月初旬〜中旬を予定しております。発送の準備が出来次第メールにてご連絡いたします。 ■ネコポス便で送料無料となります。日付指定はできませんのでご了承ください。 ■日付指定をご希望の際は、宅配便にて発送いたします。備考欄に記載ください。(送料はお客様ご負担となります) ■通常商品を同時購入された際は、予約商品と一緒の発送となります。 ■特典カレンダーは無くなり次第終了となります。 書き方サンプル1 書き方サンプル2 アイテム詳細 ウィークリーフォーマット(2025年11月17日〜2027年1月3日)8〜22時 アノプランニング(年間カレンダー2026/2027) インフォメーションページ カラーマップページ ジャパンエディション(英語表記、祝祭日のみ日本語表記) クレールフォンテーヌ社製の最高級紙を使用。筆記具を選ばないなめらかな書き心地。ホワイトペーパーにグレーの文字がクールな印象。 ビジネスマンに人気のサイズ フランスでPEFC(森林認証)を取得しています。 ※なくなり次第終了※デザインが異なる場合があります
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.162s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/quovadis:10000006.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-23 14:05:20
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ku8k6qm7ikoqjjlugltvgrqvh6
运行数据 : Process: 0.190s ( Load:0.011s Init:0.013s Exec:0.162s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000847s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000881s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000210s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000229s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000294s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000902s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000567s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000366s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000296s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000336s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000231s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000601s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000259s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=111167
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000205s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111167
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565614
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100901
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000167s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=111167
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000317s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-23 14:05:20 ] RunTime:0.000183s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-23 14:05:20 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.