试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房用具,厨具及工具 > 商用厨房设备和用品 > 商用烹饪设备 > 其他
日本代购-【ジャンク品】■SANYO/サンヨー ソフトクリームメーカー SSF-M404P 【水冷式】ソフトクリームサーバー・アイスクリームメーカー・アイスクリームフリーザー・ソフトクリームフリーザー■ニッセイ自動殺菌ソフトサーバー【中古】SSF-M440P SSF-440P の旧型品
  • recycle-hunter:10001409
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 199800 円 合人民币: 13025.96
日本代购-     商品について お見積書・領収書の発行を希望の方はお申し付け下さい お客様のご事情に合わせ、柔軟にご対応致します。 ■商品名 【ジャンク品】SANYO/サンヨー ソフトクリームフリーザー SSF-M404P ■付属品 ・取扱説明書 ・取扱DVD ※お写真にございます物が付属品の全てです。 お写真に無い物は付属致しませんので予めご了承下さいませ。 ●交換が必要な電池・バッテリー及び、交換が必要なパーツ・消耗品について 商品の初期不良・動作保証対象外となります。必要な場合はお客さまでお手配下さい。予めご了承くださいませ。  状態について  商品の仕様 ■状態 中古品ですので、使用による小さな小傷等ございます。 ・パネルに、へこみがございます。 ・原料を投入しての動作確認はしておりません。 ・アイスクリームの原料を投入しての動作確認はしておりません。 ・コンプレッサーなども正常な動作をして冷えるかどうかもわかりかねます。 ※通電確認はしましたがジャンクとお考えください。 ※ジャンク品として入荷しております。動作しない事・欠品しているパーツなどがある事を前提にご購入下さい ※いかなる理由があろうとも返品返金一切不可です。 記載の商品状態以外に、欠品や故障・不具合があったとしても返品は不可となります。 正常に動作しない事を前提に、パーツ取り、要修理品としてご購入下さい 外形寸法 W508×D760×H1530 mm 容量 シリンダ容量2.5L、ミックスタンク容量8.4L×2 材質 [外装]ステンレス鋼板 [冷媒]R404A [温度制御]マイコンコントロール 電気定格 [電源]三相 200V 50/60Hz 製品質量 約213 kg ※工事ミスによる商品の損傷は弊社では対応致しかねます 取付工事は工事資格をもった、専門業者様にご依頼下さい「水道工事業者・電気工事業者以外の取付による工事ミスには十分お気を付け下さい。 ※給・排水ホースは取付工事業者が、設置環境に応じた長さを用意する物です。新品時より付属しません ※仕様はあくまでも参考です。メーカーサイトを参考に記載しております。 誤った記載がある場合もございますご連絡頂ければ修正致します。あくまも参考程度にお考え下さい。 詳しくはメーカー様にお問合せくださいませ。  送料について  お取引について  発送地域は京都です ■送料(元払いのみとなります) 北海道・沖縄・離島を除き [東 北] 32,000 【青森県・岩手県・秋田県・宮城県・山形県・福島県】 [関 東] 26,000【茨城県・栃木県・群馬県・埼玉県・千葉県・東京都・神奈川県・山梨県】 [信 越] 24,000【新潟県・長野県】 [北 陸] 22,000【富山県・石川県・福井県】 [中 部] 22,000【静岡県・愛知県・岐阜県・三重県】 [関 西] 21,000【滋賀県・京都府・大阪府・奈良県・和歌山県・兵庫県】 [中 国] 22,000【岡山県・広島県・山口県・鳥取県・島根県】 [四 国] 22,000【香川県・徳島県・高知県・愛媛県】 [九 州] 28,000【福岡県・佐賀県・長崎県・熊本県・大分県・宮崎県・鹿児島県】 ※ただし北海道・沖縄・離島にお住まいの方は追加 送料が必要となります、お手数ですがお問い合わせ下さい。 ※当社は発送商品の全てに運送保険をかけています。 万が一、破損などがございましたらご連絡下さい。 破損箇所を修理が可能な場合には、修理対応となります。 返品はお受けできません。予めご了承くださいませ。 ●弊社の扱う商品は、一部の商品を除きに再販売品です。 商品によっては傷、汚れ等の経年変化ございます。お写真でご判断願います。 写真で撮りきれない傷や汚れがある場合もございます。また商品の程度の判断基準は個人差があります。予めご了承下さい。 尚、画像や説明だけでは詳細なコンディションを伝えきれない為、状態を過度に気にされる方や、傷や汚れ指紋の付着等が全くない完全品を希望される方、神経質な方は購入しないで下さい。 中古品の特性上、既に使用されている物です、内部の様々な部品が消耗しております。その内どの部品がいつ交換が必要になるか?いつ壊れて交換をしないといけないのか?全く予想がつきません。輸送途中などの状態変化やお客様の保管方法など様々な原因で悪化する場合がございます。 以上より、弊社の商品は商品ページに初期不良保証付きと記載のある商品に限り、その保証期間内のみ対応を致します。商品ページに記載が無い商品の保証はありません。 中古品販売において、弊社は物品の提供のみが役務です。現状にて販売しておりますので、原則、商品説明やアフターサービス等はございません。使用方法やメンテナンス方法、その他必要な知識・情報は購入者様にてお調べ下さい。ご理解の上中古品をご検討下さい。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.209s ( Load:0.010s Init:0.014s Exec:0.179s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/recycle-hunter:10001409.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-07 15:21:23
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : dls2fco1vsstpttllrnvkodep7
运行数据 : Process: 0.209s ( Load:0.010s Init:0.014s Exec:0.179s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,625 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000632s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.001085s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000466s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000241s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000355s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000376s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.001292s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000886s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000526s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000375s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000400s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000423s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000397s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000503s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000221s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=301483
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000236s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=301483
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000179s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=301452
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=210238
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=558944
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=301483
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000492s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-07 15:21:23 ] RunTime:0.000195s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 96条错误
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-07 15:21:23 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.