日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 包 > 妇女的手袋 > 大手提袋
  • rootote
  • ルートート ギャラリー 楽天市場店
  • 点击查看
  • 点击查看
日本代购-【ルートート公式】トートバッグ レディース おでかけ ブランド ROOTOTE【SN.デリ.デニム-A（全2種）2025新作 品番1048】ママバッグ ミニバッグ ランチバッグ サブバッグ 小さめ マチ付き 無地 ネイビー 紺 ブルー 青 綿 コットン 自立 内ポケット カジュアル メンズ
  • rootote:10007169
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3850 円 合人民币: 251 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-カジュアルなのに、きちんと見えする！ スッキリとした舟型フォルムのデニムトートです。 普段使いに程よいサイズの「デリ」と、ひとまわり大きな「ミディアム」の2型をご用意しました。 「デリ」は、長財布、スマホ、ボトル、ポーチなどが収納可能。 本体は適度なハリがあり自立するので、モノの出し入れがスムーズに行えます。 手持ちと腕掛けにバランスのよい短めの持ち手。 サイドにルーポケット付き。 内側にも1箇所オープンポケット。 迷子になりがちな小物類の収納に便利です。 裏地には、デニムと好相性の綿のキバタを採用しました。 （キバタ＝染色していない織りあがったそのままの生地） 絞られた要素のみで構成された、潔さが魅力のシンプルなトートです。 お手持ちのチャームやバッジなどで、あなた好みのデコレーションも楽しめそう。 ◆同シリーズの ひとまわり大きい「ミディアム」 もございます。 併せてご覧くださいませ。 【サイズ】ヨコ（上部）32（下部）18.5×タテ20×マチ13.5cm　持ち手29cm 【素　材】表地：綿　裏地：綿 【重　量】約250g 【ポケット】外側1箇所　内側1箇所 【生産国】インド 【ROOTOTEについて】 2001年の誕生以来、「 Fun Outing！〜楽しいお出かけ！〜」をお届けしているトートバッグ専門ブランド。 目印は Rマークのブランドタグ。カンガルーのおなかの袋からヒントを得た「ルーポケット」がアイデンティティです。ひとりひとりの個性や価値観を大切にしながら、お気に入りが見つかる豊富なデザインバリエーションを提案しています。 ROOTOTEはトートバッグを通じて世界に感動を広げ、社会をより良くするメディアであることをミッションに、アート、エコ、カルチャーなど、さまざまな分野でコラボレーションやプロジェクトを展開。世界一のトートバッグブラ ンドを目指しています。 【関連ワード】 ルートート トートバッグ レディース おでかけ ブランド ROOTOTE ママバッグ ミニバッグ ランチバッグ サブバッグ バッグ トート 横型 小さめ コンパクト マチ付き 無地 ネイビー 紺 ブルー 青 春 夏 秋 冬 オールシーズン 綿 コットン 自立 内ポケット ポケット付き かわいい おしゃれ シンプル きれいめ カジュアル メンズ 男女兼用 ユニセックス 20代 30代 40代 50代 男の子 女の子 大人 サブ 毎日 買い物 散歩 お出掛け 旅行 通学 お弁当 ランチ 水筒 ギフト 贈り物 ラッピング プレゼント 誕生祝 Attention! 商品の色は、カメラやコンピュータディスプレイの性質上、実際の色とは多少異なります。 この商品は、独自の採寸方法により採寸をしております。 その他、商品に付属する注意書きをご確認の上ご使用ください。 色移りを防ぐため、以下の内容を守ってご使用ください。 保管の際は、温度および湿度の低い風通しのよい場所に保管し、重ね置きなどはお避けください。 お洗濯およびアイロンのご使用はお避けください。 濃色品は摩擦、水濡れにより色落ち、色移りすることがありますので淡色のものとの組み合わせの際には十分ご注意ください。 気温の上昇する室内や車内等に長時間放置されますと移染する恐れがございますのでご注意ください。カジュアルなのに… きちんと見えするトート
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.193s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.161s Template:0.013s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,273 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/rootote:10007169.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-21 21:28:52
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : un32hngk2idmf5t4a2nvusqau2
运行数据 : Process: 0.193s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.161s Template:0.013s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,273 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000453s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000758s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000244s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000246s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000314s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000922s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000535s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000340s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000280s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000332s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000229s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000302s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-21 21:28:52 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-21 21:28:53 ] RunTime:0.000690s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-21 21:28:53 ] RunTime:0.000258s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=110950
[ 25-08-21 21:28:53 ] RunTime:0.000215s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110950
[ 25-08-21 21:28:53 ] RunTime:0.000163s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=110933
[ 25-08-21 21:28:53 ] RunTime:0.000171s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 25-08-21 21:28:53 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-21 21:28:53 ] RunTime:0.000139s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=110950
[ 25-08-21 21:28:53 ] RunTime:0.000442s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-21 21:28:53 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-21 21:28:52 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-21 21:28:53 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.