试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > 保护伞 > 遮阳伞
日本代购-日傘 晴雨兼用 100% 完全遮光2段 折りたたみ パイピング 50cm (傘袋付)傘 uvカット 軽量 折り畳み 遮熱 涼感 傘 レディース 折りたたみ かわいい
  • roseblanc:10002688
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 2
  • 3
  • 14300 円 合人民币: 932.29
日本代购-ロサブランの日傘について 遮光にこだわりぬいた日本製生地低コストの海外製加工生地では例え検査機関の証明が出たとしても、生地全体として安定した遮光率を維持することに限界があり、当社は日本製の加工生地を使用しています。 機能性とファッション性を追求当社で使用している生地は遮光率はもちろんのこと、内側のブラックラミネート加工が照り返しからお肌や眼を守り、お洒落にもこだわっています。濡れたり汚れたり摩擦しても遮光率は落ちず、生地が破れない限り遮光性能をキープします。 上質かつ上品な色出しやバリエーションは、紫外線対策をしながらファッションも楽しんでいただけるようにデザインしています。 また、より遮光することを意識した深張りがデザイン的にも大好評です。 海外からのご注文も増加!海外在住の邦人の方だけでなく、多くの外国人の方からもご注文をいただいており、ロサブランブランドはワールドワイドにご支持が拡がっています。 品質とご理解いただきたい点 日傘を伸ばした状態での収納について芦屋ロサブランの日傘は、その機能性維持のため遮光生地に厚みがございますので、伸ばした状態で収納する際に、生地の張りにより骨が外側に戻ることがございます。 こちらは生地の反発によるものであり、不具合ではございませんので予めご了承くださいますようお願いいたします。 中棒・骨について難しいと言われていた、折り傘の深張りを実現しました。 破損や伸縮できなくなるのを防ぐ為、中棒には「あそび」の部分を持たせております。グラつきと勘違いされることがございますが、ご理解下さいますようにお願いします。また、使用時の音に関しましては傘の「遊び」によるものとなり、特性上何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。 カラビナを標準採用傘袋をカバンなどにかけたい!とのお声から、傘袋をカラビナ付きにしました。紐は1本、そして紐の片側を外すことが可能です。 生地について縫い糸・綴じ糸も日本製を日系の工場に送り込み、日本人の指導の下国内と変わらぬ組立品質で取り組んでいます。 生地は高性能な為普通の傘生地より厚みがありますので、軽量な骨との重みの関係性にてやや閉め止まりにくいですが必ず紐で纏めていただけますようお願いします。 縫製は可能な限りの最善のピッチにより努力をしております。縫製の関係上針孔から微量の光が漏れる可能性がございますが、生地自体の加工が一般の日傘比較の上で高遮光率100%の性質を維持している見地から遮光日傘とさせていただいております。 商品情報 ・折り畳みのコンパクトサイズなのでバッグにすっぽり入る便利サイズ。 ・手開きタイプの日傘です。 ・さりげないお洒落感が人気のパイピングデザイン。 ・伸ばしたまま腕にかけられる共布袋付。 ・淡色もすべて遮光率100%の試験をクリアで同様に安心の100%遮光。 ・撥水加工で雨の日もご利用可能。 【ご注意】 竹手元を採用している商品につきましては、天然素材のため、色/節の数/デザイン等に個性がございます。商品に付いている下げ札の注意書きをよくお読みください。故障の原因となりますので、振ったり回転させないでください。濡れた後は回転させて水滴を飛ばさず、タオル等で雨粒を拭き取り、陰干ししてからおしまい下さい。また、強風時や極度の強雨の場合はご使用をお控え下さい。生地を骨に挟まないよう開閉ください。自転車/ベビーカー等に固定したり、ステッキとしてのご使用は危険ですのでおやめください。ハンドクリームや日焼け止めクリーム等が本製品の生地・手元等の色落ちの原因になる場合がありますのでご注意下さい。破損の原因になりますので、骨を伸ばしてから傘をお開きください。 ※初期不良の受付はご利用前に限ります。初期不良とはご使用になられる前の、初回開封時に認められる不具合の事です。商品画像と実物には色の差がある場合がございます。ご了承の上ご購入下さい。物流システムの関係上、ご注文後の商品変更・キャンセルはご遠慮ください。 スペック 数量 1pcs(傘1本・傘袋1枚) 生地 生地本体:ポリエステル100% 生地加工部分:ポリウレタン100% 日本製 素材 親骨長さ:50cm 親骨:グラスファイバー 先親骨:グラスファイバー 受骨:グラスファイバー 中棒:アルミ、スチール 手元:竹 重量 約290g(本体のみ) ※数十g前後の差が生じる場合がございます。 直径 約82cm 全長 約34cm (伸ばした状態約68cm) 生産国 生地:日本 組立:中国 ご注意 ※重さやサイズには個体差、誤差がございます。 ギフトラッピング FAQ・お問合わせ 【ワード】メールマガジンのご登録はこちら 交換用傘袋はこちら
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.212s ( Load:0.009s Init:0.013s Exec:0.184s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/roseblanc:10002688.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-31 01:32:53
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : lei78hvhbqdbniu9p7rrtt1q87
运行数据 : Process: 0.212s ( Load:0.009s Init:0.013s Exec:0.184s Template:0.005s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000449s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000667s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000276s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000195s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000281s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000314s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000905s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000522s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000337s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000246s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000352s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000218s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000307s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000248s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000602s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000299s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=506687
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000221s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=506687
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000195s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=207334
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000184s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=506687
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000291s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-31 01:32:54 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-31 01:32:54 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.