试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-【190×100×25cm】エアーベッド シングル 折り畳み式 自動膨張 ワンタッチで空気抜け 電動ポンプ内蔵 Type-C充電式 取り外し可能 エアーマットレス 簡易ベッド 枕付き 防水性 通気性 快適性 収納袋付き 花見 来客用/防災用/車中泊/引越し/家庭用/アウトドア コンパクト
  • rs-zakka:10002752
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 7980 円 合人民币: 520.26
日本代购-商品詳細: 素材:ポリ塩化ビニル(PVC) 商品サイズ:【190×100×25cm】シングル 梱包サイズ:39.1 x 31.7 x 13.4 cm 包重量:3.17kg 商品サイズ:【200×150×25cm】ダブル 梱包サイズ:41.1 x 32 x 16.3 cm 梱包重量:4.51kg 【電動ポンプ内蔵・自動膨張】 電動エアポンプを内蔵したエアーベッドで、わずか2分でワンプッシュで排気および充気ができます。お好みに合わせてエアーマットの空気量を調整することもできます。さらに、この電動ポンプは取り外して単独で使用でき、3種類のノズルが付属しており、他の用途にも適しています。内蔵されたType-C充電ポートで、充電中は赤いランプが点灯し、充電が完了すると緑のランプが点灯します。一目で分かりやすく、快適で簡単なアウトドア体験を提供します。 【究極の耐久性と快適性 - 32孔蜂巢式デザイン】 32孔蜂巢式デザインを採用し、複数のポイントでサポートを提供し、圧力を効果的に分散させ、構造の安定性を保っています。人間工学に基づいたデザインで、快適な枕が付属し、体の自然な曲線にぴったりフィットして、質の高い睡眠を提供します。底面には強靭なPVC素材を使用し、穿孔や変形を防ぎ、長期間使用しても耐久性を保ちます。また、底面と側面には防水機能が施されており、汚れも簡単に拭き取れ、手入れが簡単です。表面は柔らかいベルベット素材を使用しており、優れた防水性と通気性を備え、快適さと実用性を兼ね備えています。 【充実のセット内容・コンパクト収納】 折りたたみ式エアーベッドで、充気サイズは【190×100×25cm】【200×150×25cm】、最大耐荷重300kg(※手動測定のため、1〜2cmの誤差が生じる可能性があります)。軽量で折りたたみ可能なため、収納時にもスペースを取らず、持ち運びも非常に便利です。キャンプやアウトドア活動に最適なシングルサイズのエアーマットレスです。 また、付属品として内蔵電動ポンプ、三合一充気ノズル、Type-C充電ケーブル、収納バッグ、修理用パッチ2枚、充気枕、日本語取扱説明書が含まれており、快適なアウトドア体験をサポートするために必要なアイテムが全て揃っています。信頼性の高いアイテムとして、どんな環境でも安心して使用できます。 【多機能で便利なベッド・ 様々なシーンに適用】 キャンプやアウトドア活動だけでなく、日常的に家庭で使用しているベッドとしても利用できます。急な来客時には、簡単に臨時のベッドとして提供することが可能です。防災用品としてもおすすめで、地震や災害時に非常に役立ちます。また、車中泊や引越し時の簡易ベッドとしても便利です。家庭用として日常的に使えるだけでなく、スポーツ大会や花見などのイベント、さらには家族で中庭でのバーベキューや遊びにも最適です。 【品質保証&返品(返金)・交換条件】 ★ご購入日(商品出荷日より起算)より、6ヶ月の保証期間となります。 保証期間内に、通常使用(取扱い説明書に準ずる)万が一何か初期不良及び正常な使用範囲内で発送した故障、破損、その他の不具合があった場合は、弊店のお問い合わせまでご連絡ください。 ★当店では保証書の発行を行っておりませんが、ご注文日、ご注文番号、出荷日の管理を適切に行っております。 お客様におかれましてはご注文番号が保証書の代わりとなりますので、受信したメールなどの保管をお願い致します。 ★保証対象外となる例(自然故障&物損故障問わず) *「故障原因に心当たりがなく、普通に使用していただけ」等の自然故障の症状との認識でご連絡された場合でも、メーカーの判断によっては、「物損故障の原因によるもの」と判断された場合は、自然故障のみの保証では、保証対象外となりますので、予めご了承ください。 *外観のキズや変形&汚れ等があっても保証対象外となりますし、カビ&錆び&変色等、経年変化に含まれるものや、異物除去や清掃で改善する症状も物損保証対象外となります。 ★対応方法 ・保証期間内に対象となった商品がございましたら、当店までお問い合わせ/メールにてご連絡下さいませ。 ※ご購入時のご注文番号を必ずご記載の上、メールにてご連絡下さい。 ※不具合個所の画像/動画をお送り下さい。 ※破損が起きたご使用状況をメールにてご説明下さい。 当店で確認後、状況に応じた対応をさせて頂きます。 ●返品(返金)・交換条件 ▼対応条件 購入履歴のステータスが「新規受付済み」で、下記対応可能期間までにお問い合わせ、またはメールにてご連絡いただいた場合 「1~3日以内に発送」の商品のキャンセルについて  13時以前にご注文の場合、当日14時までにご連絡ください。  14時以降にご注文の場合、当日18時までにご連絡ください。 ※予約販売中の商品のキャンセルは、ご注文から24時間以内にご連絡ください。 ●返品(返金)・交換条件 商品到着後、必ず商品の状態をご確認ください。 ※交換・返品には一切応じられませんので、ご注意ください。 ・到着から1週間以上経過した商品 ・一度使用した商品 ・使用した痕跡が見られる商品 ・タグ、箱などの付属品が完備していない状態の商品 ・サイズ調整を行った商品 ●返品(返金)・交換期間 ※お客様のご都合による返品(サイズ違い等)の場合、 商品がお手元に届いてから7日間以内であれば返品をお受けいたします。 ●返品(返金)方法 ※ご返送頂く際の返送料はお客様のご負担となります。 (初期不良、誤配送、発送事故等の場合を除く)
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.182s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,623 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/rs-zakka:10002752.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-16 09:20:10
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : rfgr01s66iiue0bds20uqu7bb3
运行数据 : Process: 0.182s ( Load:0.011s Init:0.010s Exec:0.158s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,623 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000481s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000772s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000257s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000300s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000879s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000549s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000357s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000240s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000313s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000478s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000236s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=568201
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000314s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-16 09:20:13 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 99条错误
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-16 09:20:13 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.