试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 体育·户外 > 户外 > 硬件 > 女装 > 外
日本代购-スーパーセール 残り1着 NORRONA (W) フォルケティン ゴアテックス ジャケット ウィメンズ falketind Gore-Tex Jacket Women's ノローナ(検索用trollveggen lofoten lyngen)
  • s07170:10000677
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 39800 円 合人民币: 2594.76
日本代购-本国でも定番のオールシーズン使用可能な、軽量マウンテン・ゴアテックスシェルジャケットです。 夏のトレッキングから冬山での使用まで、あらゆるフィールドで使用可能な軽量性と耐久性を兼ね備えています。 GORE-TEX3レイヤーには独自に開発された3L interlock backer 素材を採用し、RET5の通気性を実現しました。 脇下ベンチレーションジッパー、ハーネスに干渉しないよう配置されたポケット、ヘルメット対応の大きなフードなどを配しています。 サイズはEU Womensサイズで日本サイズよりワンサイズ大きめです。 メーカーサイズチャートの最適ボディーサイズは以下となります。 SIZE:身長/胸囲/腰骨周り/ヒップ最長部/踝迄の股下/腕長 XS:156-164/77-82/76-82/86-91/63.5-66/57-58 S:160-168/83-88/83-88/92-97/66.5-69.5/58.5-59 M:164-172/89-94/89-94/98-103/70-72/60-61 発送はゆうパック60サイズとなります。 ・メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載していますNORRONAのマウンテニアリングモデルとしては、その汎用性の高さから、アウトドアウェアの代表格であるハードシェルジャケットとしても、本国ノルウェーでもNORRONAを代表する超定番商品です。 最大の特徴はそのGore-Texならではの防水性や耐久性に対する、軽さと透湿性のバランスの良さです。 完全防水で、摩耗や引き裂きに強く、厳しい天候にも耐え得る確かな機能を持ちながら、GORE-TEXの3レイヤーメンブレンに採用された、Norrona独自開発の素材、「RGR interlock backer」により高い透湿性を持っており、汗蒸れが少なく非常に快適です。 「RGR interlock backer」 GORE-TEX社とNorronaが共同開発し、RET5の透湿性を実現した最新テクノロジーです。 GORE-TEX 3-layer with interlock backerはGORE-TEX メンブレンを表生地と裏生地の間にサンドイッチ状にラミネート(貼り合わせ)した一枚地のファブリクスで、摩耗や引き裂きに強く、耐久性がとても高いです。 マイクログリットばっかーテクノロジーは、特許登録の革新的な裏生地を使用したこのテクノロジーで、ガーメントの快適性とパフォーマンスを向上。ファブリクス裏面の耐摩耗性が向上し、ガーメントの高透湿性、軽量化を実現しました。 また裏生地のすべりがよいため、中間着の上に着ても動きを妨げません。 "RET"とは透湿性能である、「透湿抵抗値(水蒸気が生地を移動する際の抵抗値)」を表す国際基準であり、数値が低いほど高い透湿性を意味し、"6"以下は最高水準です。 メンブレン自体を薄くし透湿性を獲得している"GORE-TEX Active Shell"が3前後と考えると、これほど頑丈なハードシェルで"RET5"は驚異的な数値といえます。 約400gととにかく軽く、撥水性、透湿性共に抜群で、ウィンタースポーツから登山、アウトドア、ゴルフ、釣り、バイク等オールシーズンどんな過酷な条件でも使えるノローナの人気モデルです。 パッキングしてバックパックに入れておけば不慮の悪天候等にも対応出来ますし事故も防げます。 ブランド説明 1929 年、ノルウェー人のアウトドア愛好家であったJrgen Jrgensen は、ノルウェーの厳しく過酷な自然環境下で使用できる、耐久性の高いアウトドア用具を作り始めました。レザーのストラップやキャンバス地のバックパック、 コットンのウェアなどのシンプルな開発からスタートしたJrgen はのちに、「最高の技術を追求し、究極のパフォーマンスを発揮する製品を世に送り出す事」というNorrna ブランドの哲学を定めます。伝統的なマウンテンライフが広がりを見せるなか、私たちは今もなお、ノルウェーのオスロ近郊に本拠を置き、技術革新を追求する伝統を受け継 ぎ、アウトドアのあらゆる環境下でも対応する最高峰のウェアやギアを提供しています。Norrna の製品ラインはクライミング、トレイルラン、マウンテンバイク、スキー、スノーボード、いかなるフィールドでも最高の創造性、革新性、機能性を約束します。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.151s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.130s Template:0.004s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/s07170:10000677.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-10 06:18:24
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : t3phjrkmvebeu672hsudq9jjn0
运行数据 : Process: 0.151s ( Load:0.008s Init:0.009s Exec:0.130s Template:0.004s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 24条SQL
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000416s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000758s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000251s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000273s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000912s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000541s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000340s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000245s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000232s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000306s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000295s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000596s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=409394
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=409394
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=409382
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000194s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565745
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101975
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000172s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101070
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000166s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=409394
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000334s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-10 06:18:24 ] RunTime:0.000144s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-10 06:18:24 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.