试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 啤酒·西洋酒 > 葡萄酒 > 红酒
日本代购-箱入り アニヴェルサーリオ セッサンタドゥエ リゼルヴァ サン・マルツァーノ 2017 超ド級重口・スーパーフルボディ 赤ワイン 750ml
  • sake-beans:10003244
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 6600 円 合人民币: 430.29
日本代购-●実店舗・他サイトと在庫共有の為、急なヴィンテージ変更、ラベル変更、または終売の場合もございます事をご了承くださいませ。  その際は必ずこちらからご連絡いたします。スーパー・ヘビー級!の凝縮感。 サン・マルツァーノの設立年1962年を冠した フラッグシップ・ワイン。 異次元のの高評価ワインを限定入荷。 『ルカマローニ』4年連続98点超 チンクアンタで大人気のサンマルツァーノが創業当時から大切に管理している樹齢60年超のブドウ樹から厳選して造るフラッグシップその名も「アニヴェルサーリオ セッサンタドゥエ リゼルヴァ」。 なんと『ルカマローニ』で2012ヴィンテージから4年連続98点を超える評価を受けています!「濃密さ、柔らかさと酸味とタンニンの柔軟さ、フルーティーなアロマ、それらが生まれながらの果実として、果肉の球体の中を校正する要素として入り込み広がっていく。模範となるワインであり、熟練の栽培と醸造の絶対的な頂点だ(2013ヴィンテージ)」と手放しで絶賛されています! 樹齢60年以上の古木から最高のブドウのみを選別 アニヴェルサーリオ セッサンタドゥエ リゼルヴァを造るブドウは、創業当時からワイナリーが大切に管理している高樹齢のブドウ樹。樹齢60年を超える株仕立て(アルベレッロ仕立てのブッシュヴァイン)のブドウの樹の中から、毎年毎年最高の株を選別し、手摘みで丁寧に収穫。天然酵母で発酵を行い、フラッグシップの名にふさわしいこの特別なキュヴェを生み出しています。 畑はサンマルツァーノとサヴァの村にある古い区画にあります。土壌はきめの細かい、石灰質と岩石混じりの赤土。これは酸化鉄に由来するものです。どちらかというと温暖な地区で高数量は非常に少なく、昼夜の寒暖差が大きい場所でこれが高品質なブドウをもたらしています。すなわち、プリミティーヴォディマンドゥリアの歴史的なエリアになります。 とても濃厚でエレガントなルビー色の外観。煮詰めたプルーンやブラックチェリーなどのアロマにスパイスやバニラ、タバコのブーケが加わる複雑な香り。リッチで重厚なボディにカカオやコーヒー、バニラなどの余韻が長く続きます。 エレガントな化粧箱入りのボトル。ボトルもとって重い!重厚感があり、持つとどっしりとしています。 きめの細かいタンニンと上質な酸と重厚な果実味の美しいハーモニー。パワフルすぎる力強さ!赤身のお肉やジビエなどと。またはワイン単体だけでもお楽しみいただけます。 ■ワイナリー名 /  San Marzano vini S.p.A. サン・マルツァーノ  ■ワイン名 /  Anniversario 62 Primitivo di Manduria Riserva アニヴェルサーリオ セッサンタドゥエ リゼルヴァ ■ヴィンテージ /  2017 ■生産国・地方 /  イタリア  プーリア > サレント  ■品質分類 /  プリミティーヴォ・ディ・マンドゥーリアD.O.P. ■ブドウ品種 /  プリミティーヴォ 100% ■醸造・熟成 /  醗酵 ステンレスタンク、主醗酵後、ステンレスタンクにてマロラクティック醗酵  熟成 オーク樽 18カ月(80%仏産、20%米産 225L)、ステンレスタンク 24カ月瓶熟3カ月以上 ■色・味わい /  赤 スーパー・フルボディ 超重口 辛口  コンクール入賞歴  (2015)シンガポール・インターナショナル・コンペティション 2019 金賞  コンクール・モンディアル・ド・ブリュッセル 2019 金賞  ムンダス・ヴィニ 2018 金賞  ジルベール&ガイヤール 2018 金賞 91点  モンド・セレクション 2019 金賞 海外ワイン専門誌評価歴  「ルカ・マローニ 2020」 満点98点
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.197s ( Load:0.008s Init:0.012s Exec:0.152s Template:0.024s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,607 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/sake-beans:10003244.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-17 03:05:33
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 5qubgst4sejfthvuct5470qnf6
运行数据 : Process: 0.197s ( Load:0.008s Init:0.012s Exec:0.152s Template:0.024s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,607 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000512s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000799s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000288s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000198s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000262s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000299s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000975s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000535s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000380s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000282s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000358s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000252s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000311s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-17 03:05:33 ] RunTime:0.000271s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-17 03:05:34 ] RunTime:0.000502s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-17 03:05:34 ] RunTime:0.000255s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=563339
[ 25-07-17 03:05:34 ] RunTime:0.000225s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=563339
[ 25-07-17 03:05:34 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100317
[ 25-07-17 03:05:34 ] RunTime:0.000153s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=510915
[ 25-07-17 03:05:34 ] RunTime:0.000147s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=563339
[ 25-07-17 03:05:34 ] RunTime:0.000300s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-17 03:05:34 ] RunTime:0.000194s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-17 03:05:33 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-17 03:05:34 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.