试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 包·小东西·品牌杂货 > > 男人的包包 > 背包 - 吕克·
日本代购-衣川産業 バーマス デュライトフレックス 2層リュック 39cm EX3cm 60641 1個
  • sankeins:10016286
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 22000 円 合人民币: 1434.29
日本代购-商品詳細 メーカー 衣川産業 ブランド バーマス メーカー品番 60641 セット内容・付属品 ガジェットボード サイズ(約) W27×H39×D9(12)cm 素材・原材料 610Dコーデュラポリエステル+TPUコーティング 重量(約) 980g 仕様 前面上段:オープンポケット×1、フェルトポケット×2、ペンホルダー×2 前面下段:ファスナーポケット×1 前面側メインルーム:メッシュポケット×2、ファスナーポケット×1、ボトルホルダー×1 背面側クッションルーム 外側:チェストベルト、キャリーオンスリーブ、エキスパンダブル機能 付属ガジェットボード:メッシュポケット×2 メーカー保証 1年 生産国 ベトナム 交換について お客様のご都合による商品の交換はお受けしておりません。返品後、再度ご購入願います。返品については、ご利用ガイド「返品・交換」を必ずご確認の上、お申し込みください。 返品について 破損・汚損・においの付着など商品に使用感が見受けられる場合、タグに紛失や破損がある場合や、商品の入っていた箱(袋)に紛失や破損がある場合は返品不可となります。試着時は肌着や靴下を着用いただくか上からあてるなどしてお試しください。返品については、ご利用ガイド「返品・交換」を必ずご確認の上、お申し込みください。 関連キーワード:バーマス BERMAS プレゼント ギフト 誕生日 クリスマス 父の日 敬老の日 勤労感謝の日 メンズ 男性 紳士 お洒落 おすすめ リュック バックパック 鞄 かばん 通勤 通学 ビジネス エキスパンダブル 拡張 マチ 防水 撥水 軽量フレキシブルなワーキングスタイルを実現するバッグ リモートワークや書類の持ち運びが多いスタイルにおすすめの仕切りを兼ねたガジェットボードタイプ。 耐久性に優れた610Dコーデュラポリエステルの本体生地に、TPUコーティングを施し水や汚れに強い素材となっています。 荷物が増えた時に便利なエキスパンダブル機能。ファスナーを開けるだけでマチ幅を拡大して収納力がアップします。 前面には小物収納に便利なファスナーポケットが付いており、さっと取り出したいものを入れるのに便利です。 前ポケットの開口部はササマチ付きで大きく開いて内容物が見やすく、小物の整理に便利なオーガナイザー付き(前面側:ソフトなパイル生地のオープンポケット×2、背面側:オープンポケット×1・ペン差し×2)で使い勝手の良い仕様となっております。 二層式の前面側メインルームはスマートフォンやデジタルガジェット類の収納に便利なマルチポケットレイアウト。(背面側にファスナーポケット×1・その手前にメッシュオープンポケット×2、サイドにボトルホルダー×1) 前面側には着脱可能なガジェットボード(メッシュポケット×2付属)をレイアウトし、小物など整理整頓しやすく収納しやすい仕様です。 二層式の前面側メインルームはリモートワークや書類の持ち運びが多いスタイルにおすすめの仕切りを兼ねたレイアウトです。 開口部が大きく開くので、内容物が確認しやすく書類等の出し入れもスムーズです。エキスパンダブル機能でファスナーを開けるだけでマチ幅を3cm拡大して収納力がアップします。 背面側メインルームはクッション材入りでPC・タブレットなどの大事な機器を衝撃から守ります。内装は収納物に優しいソフトなパイル生地を使用しました。(〜15インチPC対応可能) ※機器の対応サイズ:機器によって入らない可能性がございます。あくまで目安としてお考え下さい。 ロゴ部分には質感の高い合成皮革にBERMASのロゴを刻印して、アクセントになっています。 リュックベルトにはチェストベルトを付属しており、肩ベルトのずり落ちを防ぎます。ベルト位置の高さと長さの調整も可能です。 背面・肩ベルト裏面は通気性のよいメッシュ構造になっています。リュックとしてご使用時、背中が蒸れにくいので快適にご利用いただけます。 ファスナーは信頼のYKK製で、引手が倒れた状態でロックがかかり、意図せずに開いてしまうことを未然に防ぐことができる「セミオートマチックスライダー」を採用し、スムーズな開閉を実現。 ハンドル付属で手持ちでのご使用も可能です。 キャリーオン機能付きなので、出張などでのキャリーケースとの併用も可能です。バッグの背面にキャリーケースのバーを通し、簡単にセットアップできます。両手がふさがらないので便利です。 耐久性に優れた610Dコーデュラポリエステルの本体生地に、はっ水性や防汚性に優れたTPUコーティング加工を施した生地を採用しました。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.204s ( Load:0.012s Init:0.013s Exec:0.174s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/sankeins:10016286.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2024-07-21 02:25:50
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4317e1c6669c012ee960e
运行数据 : Process: 0.204s ( Load:0.012s Init:0.013s Exec:0.174s Template:0.005s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000583s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.001014s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000365s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000604s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000775s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000364s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.001258s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000814s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000465s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000343s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000453s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000325s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 02:25:50 ] RunTime:0.000285s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 24-07-21 02:25:51 ] RunTime:0.000457s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 24-07-21 02:25:51 ] RunTime:0.000191s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=502280
[ 24-07-21 02:25:51 ] RunTime:0.000184s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=502280
[ 24-07-21 02:25:51 ] RunTime:0.000162s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100472
[ 24-07-21 02:25:51 ] RunTime:0.000189s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=565210
[ 24-07-21 02:25:51 ] RunTime:0.000158s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=216131
[ 24-07-21 02:25:51 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=502280
[ 24-07-21 02:25:51 ] RunTime:0.000425s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 24-07-21 02:25:51 ] RunTime:0.000174s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-21 02:25:50 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 24-07-21 02:25:51 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.