日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-【P5倍+最大2,000円OFFクーポン配布】 ブルートゥース bluetooth ポータブルスピーカー スピーカー ワイヤレスマイク 家庭用 LEDライト付き 1200mAh 高音質 音楽再生 ギフト
  • sarada01:10003399
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3625 円 合人民币: 236.33 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-仕様一台三役Bluetoothカラオケ マイクとしてはだけでなく、高音質Bluetoothスピーカーや録音マイクとしてもご使用頂けます。ボタンを軽く押してエコー、ボリュームを自由に調整の可能です。カラオケボックスにいるかのような臨場感あふれるサラウンドを実現し、ホームパーティや新年会、忘年会、アウトドアでのイベントや花見、BBQなど様々な場合で大活躍！多彩なライトで演出ミュージックセンサーが搭載しており、音楽のリズムに合わせてカラフルな色を光ります。音量が高ければ高ほどマイクのライトがより速く点滅して、素敵で美しい雰囲気を醸し出しことができます。聴覚だけでなく、視覚的にもお楽しみいただます。いつでもどこでもパーティー気分を盛り上げます！（***ライトを消した状態で使用可能、ただ｢M｣ボタンを長押します。***）！録音可能！自宅で思う存分練習OKイヤホンジャック付きなのでイヤホンをつければ、周りが騒がしいところでも曲を集中して聞きながら歌う練習ができます。また、スマホでカラオケAPPをダウンロードし、お気に入りの曲を歌いながら録音可能！カラオケボックス行かなくても、 自宅で練習を積んで上手になり、達成感が溢れてきました。無線で便利に使えるまた、ワイヤレスマイクはBluetooth 経由でスマートフォン（IOS、Android）やタブレットが接続可能、一度ペアリングしてから、1秒で簡単に自動的に接続できます。場合に応じて使い分けができるので、大変便利です。なお、 TFカードをサポートしますので、お気に入りの曲を保存して、いつでもどこでも聞くことができます。（ご注意：TFカードが付属しません。）驚きの連続再生時間1200mAhの大容量バッテリーが内蔵され、最大4時間連続再生が可能です。盛り上がっている最中に充電切れを心配する必要もありません。関連キーワードカラオケ、bluetoothマイク、ポータブルスピーカー、ブルートゥースマイク、ワイヤレスマイク、高音質、音楽再生、ノイズキャンセリング、LEDライト付き、大容量マイク、宴会、新年会、忘年会、パーティー、司会マイク、youtube、音楽、iPhone、Android、スマートフォン、タブレット、イベント、ギフト、プレゼント、父の日、母の日、敬老の日、夫婦、彼女、彼氏、恋人、友人、誕生日、クリスマス、送料無料 ※本商品は、電波法令で定められている技術基準に適合していることを証明する技適マークが貼付されていない無線機器であり、日本国内で使用する場合は、電波法違反になるおそれがございます。ご使用の際には、十分ご注意いただきますようお願いいたします。 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています。仕様一台三役Bluetoothカラオケ マイクとしてはだけでなく、高音質Bluetoothスピーカーや録音マイクとしてもご使用頂けます。ボタンを軽く押してエコー、ボリュームを自由に調整の可能です。カラオケボックスにいるかのような臨場感あふれるサラウンドを実現し、ホームパーティや新年会、忘年会、アウトドアでのイベントや花見、BBQなど様々な場合で大活躍！多彩なライトで演出ミュージックセンサーが搭載しており、音楽のリズムに合わせてカラフルな色を光ります。音量が高ければ高ほどマイクのライトがより速く点滅して、素敵で美しい雰囲気を醸し出しことができます。聴覚だけでなく、視覚的にもお楽しみいただます。いつでもどこでもパーティー気分を盛り上げます！（***ライトを消した状態で使用可能、ただ｢M｣ボタンを長押します。***）！録音可能！自宅で思う存分練習OKイヤホンジャック付きなのでイヤホンをつければ、周りが騒がしいところでも曲を集中して聞きながら歌う練習ができます。また、スマホでカラオケAPPをダウンロードし、お気に入りの曲を歌いながら録音可能！カラオケボックス行かなくても、 自宅で練習を積んで上手になり、達成感が溢れてきました。無線で便利に使えるまた、ワイヤレスマイクはBluetooth 経由でスマートフォン（IOS、Android）やタブレットが接続可能、一度ペアリングしてから、1秒で簡単に自動的に接続できます。場合に応じて使い分けができるので、大変便利です。なお、 TFカードをサポートしますので、お気に入りの曲を保存して、いつでもどこでも聞くことができます。（ご注意：TFカードが付属しません。）驚きの連続再生時間1200mAhの大容量バッテリーが内蔵され、最大4時間連続再生が可能です。盛り上がっている最中に充電切れを心配する必要もありません。関連キーワードカラオケ、bluetoothマイク、ポータブルスピーカー、ブルートゥースマイク、ワイヤレスマイク、高音質、音楽再生、ノイズキャンセリング、LEDライト付き、大容量マイク、宴会、新年会、忘年会、パーティー、司会マイク、youtube、音楽、iPhone、Android、スマートフォン、タブレット、イベント、ギフト、プレゼント、父の日、母の日、敬老の日、夫婦、彼女、彼氏、恋人、友人、誕生日、クリスマス、送料無料
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.189s ( Load:0.011s Init:0.018s Exec:0.157s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,621 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/sarada01:10003399.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-19 20:16:57
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 77tm4i9fr7l503h73eanbi5lv7
运行数据 : Process: 0.189s ( Load:0.011s Init:0.018s Exec:0.157s Template:0.004s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,621 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000489s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000758s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000281s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000251s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000306s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.001020s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000557s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000367s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000293s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000340s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000294s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000300s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000486s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000234s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=567525
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000278s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-19 20:16:59 ] RunTime:0.000182s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 99条错误
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-19 20:16:59 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.