试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 地毯地毯垫 > 其他席 > 走廊铺垫子
日本代购-スミノエ サウンドヘイズ 防音カーペット【サイズ:約88cm×400cm 廊下敷き】無地 カットパイル ラグ防ダニ加工 アレルブロック 遊び毛防止床暖対応 ホットカーペット対応廊下用 カーペット ロングマット
  • sasyo:10020655
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 18810 円 合人民币: 1226.32
日本代购- サイズラインナップ 帖サイズ 江戸間3帖 (176×261) 江戸間4.5帖 (261×261) 江戸間6帖 (261×352) 江戸間8帖 (352×352) 江戸間10帖 (352×440) 廊下敷き 88×200cm 88×250cm 88×300cm 88×350cm 88×400cm マットサイズ 110×130cm 130×130cm 130×160cm  スペック 色: ベージュ、ブラウン、ローズ、グリーン 組成: ポリエステル100% 機能: 防音加工(△LL-6)、防ダニ加工、アレルブロック、床暖対応、ホットカーペット対応、F☆☆☆☆(ホルムアルデヒド対策) パイル: 6.5mm(カットパイル) 全厚: 9mm 裏材: 防音フエルト(不織布) 荷姿: 丸巻き(ロール状) 生産国: 日本製 解説: 無地でシンプルな廊下用カーペットです。その他にもベッドサイドのマットやアプローチマットとしてもおすすめです。 最近、マンションや一般家庭で、階下や隣室に響く騒音が社会問題として大きくクローズアップされています。「サウンドカード」は、床を歩きまわったり、物を落とした時の衝撃音を吸収し、騒音を軽減します。また、適度な弾力性があり、転倒時の衝撃をやわらげるので、小さなお子様やお年寄りがいるご家庭でも安心です。 2色の糸を縒り合わせた杢糸を使った深みを持った発色のカーペットに仕上がりました。「単色の無地では物足りない、でも、柄物はちょっと」というシチュエーションにおすすめです。杢糸一本一本は細く、離れたところから見るとほとんど単色に見えますが、カーペットにペタリと座ればそうでないことがすぐに分かり豊かな気持ちにさせてくれます。汚れが目立ちにくいのも特徴です。 パイル毛には長繊維を使用しており、遊び毛がでにくく、柔らかな弾力のある手触りとなっております。 機能面でも通常の防ダニ加工をパワーアップさせた「防ダニ90」やダニアレルゲンの働きを抑制するアレルブロック加工もつきました。 この商品は防炎品ではございませんので公共施設や店舗などの不特定多数の方が出入りする建物や高層マンションなどにはお使いになれません。 備考: 各商品の紹介画像はできる限り忠実に表現するよう心がけておりますが、色合いなど照明や敷く状況により若干異なった印象になる場合がございますので予めご了承下さいませ。 在庫状況は随時反映を行なっておりますが当商品はメーカー在庫のためタイミングによっては欠品の場合もございますのでお急ぎの際などお電話やメールにてお問い合わせいただけたら幸いです。  各機能について ・防ダニ90加工 ダニ忌避率を90%以上に向上させました、スミノエ独自の厳しい加工基準です。殺してしまうタイプではなく、ダニを寄せ付けず追い出す効果だから、ダニの死骸がアレルゲンとなることが少なくなります。使用している薬品は経口毒性、皮膚刺激などの厳密な試験を繰り返し高い安全性が立証されています。 ・アレルブロック アレルバスター機能よりもダニのフンや死骸のダニアレルゲンを抑制し、さらにはスギ花粉アレルゲンも吸着し、働きを抑制し、安心・快適・クリーンな室内環境を作ります。※空中に浮いている浮遊している花粉には効果がございません。 ・ホットカーペット・床暖房対応 耐熱加工をし熱による退色や、強度劣化の心配もありません。クリーンな暖房で注目を集めているホットカーペットや床暖房システムの上敷きにもお使いいただけます。また、カーペットに熱がこもりにくく床暖などの効果を妨げにくい製品です。 ・防音加工 室内の騒音を遮音する効果に優れた製品です。JISの基準により△LL-6は床衝撃音低減性能等級を表し下階に音が響くのをやわらげる優れた性能があることを示しています。 ・フォースターマーク インテリアファブリックス性能評価協議会が認定した、ホルムアルデヒドの放散量に応じて定めた等級区分の最高レベル(使用面積制限無し)F☆☆☆☆に合格した商品です。イメージ:ベージュ  仕立て内容 裏面 断面 裏面は防音効果のある厚手の不織布を使用し床にやさしく、クッション性や冬の底冷えを緩和します。 側面はパイルと同色の糸でオーバーロック加工が施されます。※上位画像は参考イメージです。  特別な防ダニ加工  アレルギー対策機能  防音性能について
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.179s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/sasyo:10020655.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-12 05:47:15
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : sdriijurb7p3283ka9rr4vjgc7
运行数据 : Process: 0.179s ( Load:0.010s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.004s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000496s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000769s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000290s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000247s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000301s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000877s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000546s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000333s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000265s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000330s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000249s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000309s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000274s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000629s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000331s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=205788
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=205788
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000185s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100677
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000184s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111355
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000165s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=205788
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000323s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-12 05:47:16 ] RunTime:0.000173s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-12 05:47:16 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.