试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> TV·音频相机 > 配件和零件 > 相机及摄像机和光学仪器配件 > 其他
日本代购-PGYTECH カメラショルダーストラップ(ファーングリーン)【ピージーワイテック日本総代理店】
  • sekido:10002048
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 7260 円 合人民币: 473.32
日本代购-【ショルダーストラップ】 ナイトブラック ファーングリーン ダークブルー ロックグレー 【リストストラップ】 グラスグリーン アースブラウン オークグレー ディープグレー 【バックパックカメラストラップ】 バックパックカメラストラップ クイックコネクターのマグネット機能について仕様変更がございます。 変更内容:マグネット機能が有から無に変更。 下記製品が対象です。 ●P-CB-119 PGYTECH カメラショルダーストラップ(ナイトブラック) ●P-CB-120 PGYTECH カメラショルダーストラップ(ファーングリーン) ●P-CB-121 PGYTECH カメラショルダーストラップ(ダークブルー) ●P-CB-122 PGYTECH カメラショルダーストラップ(ロックグレー) ●P-CB-129 PGYTECH クイックコネクター & クイックビーズ 【商品説明】 PGYTECH カメラショルダーストラップは多様なカメラでご利用いただける、90Kgの耐荷重のショルダーストラップです。片手で伸縮可能なアジャスター機能や、カメラとの着脱をスムーズにし、かつ安全にカメラを支えるクイックコネクターとクイックビーズという独自機構を採用しました。 4色のカラーバリエーションと機能性、デザイン性にこだわったショルダーストラップから、あなたに合った1本を選びましょう。 【製品紹介】 PGYTECH社独自のカメラストラップ着脱機構 カメラストラップの着脱には、デッドセンターロック機構を採用しています。 クイックコネクター上部を押すと、片手でも簡単にクイックビーズの着脱が可能であり、丸く成型されたクイックビーズがロックされている状態では(写真右)、全方向から力が加わってもクイックビーズが外れる事は無く、ストラップからの脱落を引き起こしません。 素早い着脱と、信頼のロック機構で安心してご利用いただけます。 付属の三角クリップを活用し、取り付け可能なカメラバリエーションが増やせます。 強力な耐荷重を実現した3層のワイヤー構造 クイックビーズのワイヤー部分は3層構造を採用し、強力な耐荷重性能を持ちながら、万が一の製品の摩耗・劣化による交換時期をわかりやすく確認することが可能になっています。 ※ワイヤー部分から黄色が見えるようになったタイミングが交換時期になります。 耐荷重:90Kg クイックビーズのワイヤー部分は超高分子ポリエチレン製で、鋼線より10倍強固で、最大90kgの耐荷重に対応します。 片手で伸縮自在なクイックアジャスター 素早く伸縮させて撮影シーンに合わせた長さに調整可能です。 負担軽減のクッションパッド 弾力性が高いエチレンプロピレンジエンゴム素材を採用し、重量のあるカメラを取り付けても快適にご利用可能。また、パッド部分も一体化されておりデザイン性を崩しません。 PGYTECH社製アルカスイス互換クイックリリースプレート付属 付属品のPGYTECH社のクイックリリースプレートは、スラストニードルローラーベアリングを含む特許取得済みのネジを使用しており、ぴったりと合うためプレートが外れません。 クイックリリースプレート取り付けの状態であれば、望遠レンズを取り付けたカメラでもレンズを下側にして、安定して持ち運びが可能になります。 豊かなカラーバリエーション ナイトブラック・ ファーングリーン・ダークブルー・ロックグレー 【スペック】 素材 ポリエステル、EPDM、繊維強化ナイロン サイズ 1520mm × 45mm 重量 139g ※記載の数値に誤差が生じる場合があります。 ※製品の仕様は予告なく変更になる場合があります。 【セット内容】 ●ショルダーストラップ × 1 ●クイックビーズ × 4 ●クイックリリースプレート × 1 ●S4レンチ × 1 ●三角クリップ × 2 ※内容物は予告なく変更になる場合があります。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.296s ( Load:0.012s Init:0.019s Exec:0.240s Template:0.025s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,604 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/sekido:10002048.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-10 15:01:36
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 4900rn6mb9hr8g8g9bq9ea0743
运行数据 : Process: 0.296s ( Load:0.012s Init:0.019s Exec:0.240s Template:0.025s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,604 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000528s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000767s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000284s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000244s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000281s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000882s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000526s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000339s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000254s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000344s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000227s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000329s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000267s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000609s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000312s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=101768
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000226s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=101768
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000266s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100218
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000187s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=553203
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=211742
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000141s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=101768
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000507s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-10 15:01:37 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-10 15:01:37 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.