试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
>
日本代购-【在庫限りで終了です!】[ ネコポスOK ] 000 ( トリプル・オゥ ) シルクマスクコード【 TRIPLE O トリプルオゥ ストラップ ストラップ 68cm レッド ベージュ ラベンダー グレー 刺繍 手洗い可能 アクセサリー 軽い 笠盛 日本製 】
  • select-penguin:10022228
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 1
  • 5
  • 4950 円 合人民币: 322.72
日本代购-※同商品のみでのネコポス可能枚数は3点までです。ネコポスの場合はラッピング不可になります サイズ [約]68cm(ネックレス使用だと60cm) 重量 約3g 素材 シルク 洗濯表記 詳しいお手入れ方法はこちら 備考 日本製 その他 【永久修理対応】 永くご愛用いただけるように、誠意を込めてアフターケアいたします。 引っ掛けて糸が切れてしまった際など、職人の手作業で修理いたします。 *状態によっては、修理が不可能な場合もありますので、ご了承ください。 *初期不良以外は、実費と送料の負担をお願いしています。 修理やご不明な点については、セレクト・ペンギンまでお問い合わせくださいませ。 (修理の際はトリプルオゥ事業部へ商品を送っていただくことになります。) ご注意 ●お色はモニターやブラウザなどによって、実際の物と異なる場合がございます。 ●引っ掛かり、ほつれが生じる場合がありますので、お取扱いには十分ご注意ください。 ●素材の性質上、汗や雨で湿った時、摩擦により色落ちし、他の衣料に色が移ることがありますので、ご注意ください。 ●汗、汚れが気になる場合、手洗いが可能です。付属のお手入れ方法の手順に従ってください。 ●保管の際、直射日光や蛍光灯による長時間の光での変色にご注意ください。 関連商品 000(トリプルオゥ) アクセサリー 再入荷情報 2022.04.22 グレー2022.07.08 グレー・ベージュ・ラベンダー2022.08.10 グレー2022.09.15 全色2022.11.29 グレー2023.06.01 ベージュ000 ( トリプルオゥ ) シルクマスクコード ネックレスとしても使える 2WAY仕様のおしゃれなマスクコード 株式会社笠盛のオリジナルブランド「000(トリプルオゥ)」からすてきなマスクコードが届きました。 株式会社笠盛は、古くから織物で栄えた群馬県桐生市にて、1877年(明治10)に和装帯の織物業として創業したのち、刺繍業へと転身しました。 帯の刺繍を通して得た技術を、ファッションブランドのワンポイント刺繍などの洋装にも生かし、 メーカーとしての経験を積み重ねるなかから誕生したのが、オリジナルブランドの「000(トリプルオゥ)」です。 ハイテクな刺繍機と手仕事を組み合わせて、芯を使わず糸だけでレースを作るため、ぎゅっと詰まっていながら弾力性があります。 ブランド名「000(トリプルオゥ)」には"ゼロから新たな価値を創造する"という、既成概念にとらわれない自由な発想のモノづくりへの強い想いが込められています。 シルク糸だけで作られた、マスクコード(ストラップ)です。屋外や外食などでマスクを少しだけ外したい。。。そんなとき、マスクを首元にさげておけばとても便利!食事の度にマスクケースに入れるのが煩わしいと感じていた方にはおすすめです。 また、マスクコードとしてだけでなく、ネックレスとしても使える2WAY仕様。さまざまなシーンで大活躍してくれますよ。 近頃では新たなオシャレアイテムとして人気のマスクコード。贈り物にもおすすめです。 全部糸でできているので、汗や汚れが気になる場合、手洗いが可能です。手洗い方法の「CARE」リーフレットを商品に同封しております。また、トリプルオゥでは、永くご愛用していただけるよう、永久修理対応しています。万が一、引っ掛けて糸を切ってしまった際などに職人の手作業で修理。誠意を込めてアフターケアをしてくれる嬉しいサービス付きです。 ※状態によっては、修理が不可能な場合もあります。 ※初期不良品以外は実費と送料の負担をお願いいたします。 修理やご不明な点については、セレクト・ペンギンまでお問い合わせくださいませ。 (修理の際はトリプルオゥ事業部へ商品を送っていただくことになります。) 糸のみでできたアクセサリー シルクならではの上品な光沢と柔らかな肌ざわり。3mmほどの珠を隙間なく配置し、スッキリしたデザインに作り上げました。 丁度いいサイズ感(マスク抜き、留め具をかけた状態で60cm)で、マスクを外したときにも邪魔にならない位置になります。そして何より驚くのが軽さです。なんと3g!(参考までに、ICカードが約5gです) とても軽いので負荷がかからず、一日つけてもノンストレスでお使い頂けます。 柔らかい留め具 留め具を首の後ろで留めれば、簡単にネックレスに変身。 糸で出来たとても柔らかい留め具です。 マスク装着も簡単 留め具の部分の直径は約5mmで、色々なマスクに装着が可能です。 つけ方は、一度紐にとおしてフック側をホールに入れるだけ。とても簡単です。 ネックレスとしても使えます マスクコードとして使わない時は、ネックレスとして使えます。 ネックレスとした使用する場合は60cmになります。 店長スズキのおすすめポイント シルクで作られたマスクストラップ。 お食事の時など、マスクを外さなければならない時に重宝します。 しかも!留め具を後ろで止めれば、ネックレスとしても使える優れもの!! いつまで続くかわからないマスク生活ですが、ネックレスとしても使えますので、長く愛用できますね。 トリプルオゥは糸を立体的に刺しゅうする技術をもったメーカーさん。 丸い球に見える部分は刺繍によってできたもの。 特殊な生地にハイテクな刺繍機で糸を何度も刺繍し、丸い球体のようにしたうえで特殊な液体につけることで刺繍を施した生地は溶けてなくなり、刺繍した部分だけが残り、コードができる仕組みです。 とても軽いうえ、いつでも自宅で手洗いできるのも糸でできたアクセサリーならでは。 清潔に使えますし、万が一切れてしまったりしても、永久修理保証もついていますので、安心して長く使えます。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.192s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.171s Template:0.005s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,623 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/select-penguin:10022228.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-25 11:14:33
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 52991bl32t21bukbn5bjm76c75
运行数据 : Process: 0.192s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.171s Template:0.005s ) | DB :18 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,623 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 18条SQL
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000453s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000784s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000264s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000196s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000227s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000305s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000896s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000550s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000367s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000366s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000401s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000347s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000629s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000237s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=568554
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000370s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-25 11:14:35 ] RunTime:0.000278s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 99条错误
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-25 11:14:35 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.