日拍网-专业的日本代拍平台总站
高级搜索
Yahoo拍卖 EasyAuc Keibay竞卖 乐天直购
试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 室内装饰·寝具·收纳 > 右·照明 > 照明设备零部件 > 灯伞
日本代购-PATIKIL テーブルランプ用ランプシェード 2個セット 上部290mm x 下部320mm ハイドラムランプシェード フロアランプ用 ミディアムリネンランプシェード 簡単な組み立てランプ交換用 ライト茶色
  • sotenco:11483880
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 4033 円 合人民币: 262.93 元
加入购物车 加入收藏夹
日本代购-商品詳細 特徴 【属性1】ランプシェードの寸法: 上部直径: 290mm、下部直径: 320mm、高さ: 320mm、ネジ山の直径: 11mm。中型サイズは、ほとんどのテーブルランプ、ペンダントライト、フロアランプに適合します。当社のテーブルランプシェードは、ハープアタッチメント付きのランプにフィットするように設計されています。(注: ランプの取り付けにハープが必要であることを確認してください)【属性2】DIY組み立てが必要：輸送中の保護を強化し、破損するのを防ぐために、ランプシェードは箱に入れる前に丸められています。クリップにはめ込んで金属リングの周りにランプシェードを固定する必要があり、1分以内に自分で簡単かつ迅速にセットアップできます。【属性3】耐久性のある素材：バケットランプシェードはリネン生地で作られており、光を拡散し、快適な雰囲気と暖かい照明を提供します。強力な金属フレームは構造全体に優れた安定性を提供し、耐久性があります。【属性4】スタイリッシュな先細りのデザイン：当社のベッドサイドランプシェードは先細りの形状をしており、どんな装飾スタイルにも簡単にマッチします。ライト茶色のファブリックランプシェードは、空間に優雅さと洗練のタッチを加え、暖かく柔らかな雰囲気を作り出します。【属性5】幅広い用途: リネンランプシェードはシンプルでクラシックなデザインで、モダンなミニマリストスタイルや素朴なスタイルを作成できます。居間、寝室、書斎、オフィス、玄関、キッチン、アイランド、農家で広く使用されています。ベッドサイドテーブルランプ、ベッドサイドランプ、居間ランプに加えるのに最適です。【商品説明】ランプシェードの寸法上部直径: 290mm、下部直径: 320mm、高さ: 320mm、ネジ山の直径: 11mm。中型サイズは、ほとんどのテーブルランプ、ペンダントライト、フロアランプに適合します。当社のテーブルランプシェードは、ハープアタッチメント付きのランプにフィットするように設計されています。（注：ランプの取り付けにはハープが必要であることを確認してください）スタイリッシュなテーパードデザイン当社のベッドサイドランプシェードは、どんな装飾スタイルにも簡単にマッチするテーパード形状をしています。ライト茶色のファブリックランプシェードは、空間に優雅さと洗練のタッチを加え、暖かく柔らかな雰囲気を作り出します。耐久性のある素材バケットランプシェードはリネン生地で作られており、 光を拡散し、柔らかな雰囲気と温かみのある照明を提供します。強力な金属フレームは、構造全体に優れた安定性を提供し、耐久性があります。組み立てが簡単当社のドラムランプシェードは、保護を強化し、輸送中のへこみを防ぐために丸められています。数分で簡単に組み立てられます。プラスチックのクリップで金属リングの周りにシェードを固定して貼り付け、電球の上の金属ハープの上にランプシェードを置き、ネジ式上部で所定の位置に固定するだけです。（ハープとフィニアルは含まれません）幅広い用途リネンランプシェードはシンプルでクラシックなデザインで、モダンなミニマリストスタイルや素朴なスタイルを作成できます。居間、寝室、書斎、オフィス、玄関、キッチン、アイランド、農家で広く使用されています。ベッドサイドテーブルランプ、ベッドサイドランプ、居間ランプに加えるのに最適です。 注意書き ■商品の色及びサイズは、撮影状況やPC環境により多少異なって見える場合がございます。 ■サイズは目安です。商品により若干の誤差がございます。 ■メーカーの都合により、商品細部のデザインや素材が予告無く変更される場合がございます。
[ Yahoo 代拍分类 ]
[ Yahoo直购分类 ]

新手必看

常见问题 日拍网为什么不可以弃标？ 什么叫直邮？ 什么叫代理清关？

 

支付一付的是什么费用？ 物品被海关扣了,怎么办? 多件物品可否同捆交易？ 为什么要押金？

会员须知

日拍网免责申明 使用规约

关于我们

公司简介 联系我们

159-6027-2960

周一至周日8:00-21:00

(客服热线)联系在线客服

Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.184s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.014s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/sotenco:11483880.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-03 07:55:56
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : 8t6hojo9jt53vkmrimenh911k3
运行数据 : Process: 0.184s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.155s Template:0.014s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,271 kb
输出编码 :
加载类库 : 36
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000496s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000789s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000289s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000204s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000253s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000295s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000904s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000546s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000344s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000385s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000338s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000279s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000314s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000667s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000371s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=406567
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=406567
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000199s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215716
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000176s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100805
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000159s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100804
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=406567
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000556s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-03 07:55:56 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 101条错误
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-03 07:55:56 ] 注意：[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.