试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> Kids·婴儿·孕妇 > 嬰兒 > 时尚宝贝 > 和服 > 浴衣
日本代购-riziere チェック柄プルオーバー浴衣セット リジェール 着物・浴衣・和装小物 浴衣 ブラウン ブラック【送料無料】
  • stylife:15109340
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 5940 円 合人民币: 387.26
日本代购-riziere(リジェール)チェック柄プルオーバー浴衣セット爽やかでクラシカルな印象のチェック柄浴衣が新登場!シンプルながらも存在感のあるチェック模様が、大人顔負けのデザイン。着崩れしにくい被るだけのプルオーバータイプで、ママに嬉しい簡単着付け◎濃色の帯が全体をキュッと引き締めてくれ、一味違った着こなしが楽しめます。(浴衣と帯の2点セットでの販売になります。)夏祭りや花火大会、ちょっとしたお出かけにもおすすめです。※商品画像に関して、撮影時のライティングやご覧になっている表示環境により、実際の商品と色味が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。※生産ロットにより、多少の色ブレがございます。商品によって色差が出る場合がございますのでご注意ください。型番:RZ25SSYK59-BLA-3 PJ5845【採寸】100cm(着丈約77cm 身幅約39cm 肩幅約28cm 袖丈約32cm 裾幅約40cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)110cm(着丈約86cm 身幅約41cm 肩幅約30cm 袖丈約36cm 裾幅約42cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)120cm(着丈約95cm 身幅約43cm 肩幅約32cm 袖丈約40cm 裾幅約44cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)130cm(着丈約104cm 身幅約45cm 肩幅約34cm 袖丈約44cm 裾幅約46cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)140cm(着丈約113cm 身幅約47cm 肩幅約36cm 袖丈約48cm 裾幅約48cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)商品のサイズについて【商品詳細】中国素材:本体:綿100%帯:レーヨン68%、ナイロン32%サイズ:100、110、120、130、140※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて 【予約商品について】 ※「先行予約販売中」「予約販売中」をご注文の際は予約商品についてをご確認ください。■重要なお知らせ※ 当店では、ギフト配送サービス及びラッピングサービスを行っておりません。ラッピング・ギフト配送について同時に複数の商品を注文された場合メーカー希望小売価格についてご利用ガイドriziere(リジェール)チェック柄プルオーバー浴衣セット爽やかでクラシカルな印象のチェック柄浴衣が新登場!シンプルながらも存在感のあるチェック模様が、大人顔負けのデザイン。着崩れしにくい被るだけのプルオーバータイプで、ママに嬉しい簡単着付け◎濃色の帯が全体をキュッと引き締めてくれ、一味違った着こなしが楽しめます。(浴衣と帯の2点セットでの販売になります。)夏祭りや花火大会、ちょっとしたお出かけにもおすすめです。※商品画像に関して、撮影時のライティングやご覧になっている表示環境により、実際の商品と色味が異なって見える場合がございます。予めご了承ください。※生産ロットにより、多少の色ブレがございます。商品によって色差が出る場合がございますのでご注意ください。型番:RZ25SSYK59-BLA-3 PJ5845【採寸】100cm(着丈約77cm 身幅約39cm 肩幅約28cm 袖丈約32cm 裾幅約40cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)110cm(着丈約86cm 身幅約41cm 肩幅約30cm 袖丈約36cm 裾幅約42cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)120cm(着丈約95cm 身幅約43cm 肩幅約32cm 袖丈約40cm 裾幅約44cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)130cm(着丈約104cm 身幅約45cm 肩幅約34cm 袖丈約44cm 裾幅約46cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)140cm(着丈約113cm 身幅約47cm 肩幅約36cm 袖丈約48cm 裾幅約48cm 帯幅約29cm 帯長さ約280cm)商品のサイズについて【商品詳細】中国素材:本体:綿100%帯:レーヨン68%、ナイロン32%サイズ:100、110、120、130、140※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.165s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.144s Template:0.004s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/stylife:15109340.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-09-03 18:51:47
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : nqmicq63136ai85i7po52u2pv7
运行数据 : Process: 0.165s ( Load:0.007s Init:0.010s Exec:0.144s Template:0.004s ) | DB :24 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,628 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 24条SQL
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000465s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000733s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000266s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000311s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000889s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000541s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000358s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000265s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000349s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000230s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000303s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000272s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000471s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000363s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=551652
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000193s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551652
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000169s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=551643
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000156s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111103
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111102
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000154s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100533
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000175s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=551652
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000305s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-09-03 18:51:52 ] RunTime:0.000190s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-09-03 18:51:52 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.