试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 厨房·日用品杂货·文具 > 文具和办公用品 > 纸制品和信封 > 名片
日本代购-【当日~翌営業日にスピード発送】宅配便で当日発送 対象エリアへは翌日到着 名刺(旧 あす楽 名刺)-4 100枚 名刺 作成 印刷 デザイン 制作 送料無料 即日 即日発送 急ぎ スピード発送 ビジネス シンプル おしゃれ スタイリッシュ
  • supupiyo:10001847
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 3190 円 合人民币: 207.97
日本代购-宅配便で即日発送 名刺印刷(旧 あす楽 名刺)。平日13時までにご注文いただいた名刺を、宅配便で即日発送いたします。 名刺・急ぎ・スピード発送・早い・速い スピード発送、即日発送、名刺の到着をお急ぎの方にお勧めの名刺印刷です。 イメージ確認のメールはお送りしません。 ・名刺の印刷内容が全て13時までに揃っていること ・前払いのお支払い方法は、ご入金が13時までに済んでいること が必要条件となります。 名刺のお名前部分のご入力がないなど、ご注文に明らかに不備がある場合、ショップから連絡させていただきます。名刺の印刷内容と一緒に、連絡のつくお電話番号をご記入いただくことをお勧めいたします。 ご連絡した内容の確認が取れるまで発送できません。 ★ご入力内容はショップで校正はしておりませんので、ご入力内容に間違いがないか必ずご確認ください。 翌日到着対応地エリア外への発送は、宅配便ではなくレターパックプラスで発送させていただく場合もございます。 印刷内容をテキストではなく画像やFAXでお送りいただき、当店で入力が必要な場合は、1点につき500円税別をいただきます。ショップで料金を修正させていただきます。宅配便で即日発送 名刺印刷(旧 あす楽 名刺)。平日13時までにご注文いただいた名刺を、宅配便で即日発送いたします。 名刺・急ぎ・スピード発送・即配・早い・速い スピード発送、即日発送、急ぎで名刺が欲しい、到着をお急ぎの方のための即配名刺印刷です。 イメージ確認(名刺の仕上がりイメージ)はお送りしません。 ショップ休業日(土日祝・その他不定休あり)にいただいたご注文は休み明けの翌日発送となります。営業日カレンダーをご確認ください。 ★当店(東京)からこちらのエリアには発送日の翌日に到着します(離島など例外あり) 関 東:東京・神奈川・埼玉・千葉・茨城・栃木・群馬 甲信越:新潟・長野・山梨 北 陸:富山・石川・福井 南東北:宮城・山形・福島 関 西:大阪・兵庫・京都・滋賀・奈良・和歌山 宅急便で当日発送名刺|他にもたくさんのデザインがあります シンプルビジネス名刺から華やかカラー名刺まで★ ・名刺の印刷内容が全て13時までに揃っていること が必要条件となります。 名刺のお名前部分のご入力がないなど、ご注文に明らかに不備がある場合、ショップから連絡させていただきます。 当店からのお問合せに確認が取れるまで発送できませんので、名刺の印刷内容と一緒に、連絡が取れるお電話番号をご記入いただくことをお勧めいたします。 お電話でご連絡がつかなければメールをお送りいたしますので、メールチェックをお願いいたします。 ★ご入力内容はショップで校正いたしませんので、ご入力内容に間違いがないか必ずご確認ください。 名刺の印刷内容を書き切れない場合は、お買い物かごの備考欄にご入力いただくか、楽天市場購入履歴→ショップへ問合せ よりご連絡ください。 スピード発送のため、ご注文を確認するとすぐに印刷にかかります。 印刷後の修正は承れませんので、お時間が経ってからご連絡をいただいても、ご希望に添いかねますことをご了承ください。 四国地方・九州地方・中国地方・北海道・沖縄県への発送は、宅配便ではなくレターパックで発送させていただく場合もございます。レターパックでの発送は、着日時のご指定は承れません。 印刷内容をテキストではなく画像やFAXでお送りいただき、当店で入力が必要な場合は、1点につき500円税別がかかります。ショップでご注文金額を修正させていただきます。 その他、裏面の内容をご入力いただいていても裏面オプションのご購入がない場合、QRコードを当店で作成する場合は別料金がかかりますので、ご注文金額を修正して対応させていただきます。 すぷぴよ工房の名刺 宅配便で即日発送名刺と、当店のそれ以外の名刺(イメージ確認なし)のものとの違い。 それは、名前のとおり13時までに名刺の内容が揃っていれば、即日発送が約束されているということです! 他の名刺は、イメージ不要でご注文いただいても、当日~翌営業日の発送。ご注文の混雑具合によっては当日発送ができない場合もございます。 そして、安心の宅配便発送。うれしい宅配便送料込み という、到着をお急ぎのお客様にピッタリの名刺なのです。
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.214s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.181s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/supupiyo:10001847.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-10 00:14:13
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : aq8d4p4fmi82strdv44tmus8u2
运行数据 : Process: 0.214s ( Load:0.011s Init:0.016s Exec:0.181s Template:0.006s ) | DB :23 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,630 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 23条SQL
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000495s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000715s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000336s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000201s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000258s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000285s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000855s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000608s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000412s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000275s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000424s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000220s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000292s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000273s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000545s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000299s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=505565
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000247s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=505565
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=111142
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100901
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000155s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=215783
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000142s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=505565
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000494s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-10 00:14:16 ] RunTime:0.000247s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-10 00:14:16 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.