试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> TV·音频相机 > 音频 > 便携音箱
日本代购-伝振動スピーカー簡単セット アンプと開くバインダー付き  小型大音量×貼替簡単 壁や窓から音楽 体感音響も
  • tafuon:10000498
  • 日本国内邮费另付 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 5984 円 合人民币: 390.13
日本代购-●貼付&貼替 かんたん  付属粘着シートで、好みの板状品に水洗いで何度でも貼付&貼替できる! どこでも迫力音楽! 開くバインダー付(写真と色など異なる場合あり)。スピーカーコーンの代わりの振動板としてよい。 立てやすい。 ⇒2個使いのステレオ版を貼付けると迫力UPだけでなく左右の臨場感UP。 ●振動板の大きさ別音質例  (小)約23×30×0.4cm: やや柔らかめの音 A4弱size  (中)約30×45×0.4cm: 低音も迫力音!          よくある小棚「カラーBOX」size  (大)約45×60×0.4cm: 低音大迫力!! ●スピーカー仕様  外形寸法/重量:Φ3.4×H1.4cm 約35g  ケーブル長:約50cm  本体主要材質:黒プラスチック  定格電力: 2.5W  最大3W  インピーダンス:10Ω  周波数範囲:フルレンジ(音楽用50Hz〜30KHz)  共振周波数:f(s):165Hz ●アンプ部仕様 3W  USBコネクタ 電源5V モバイルバッテリーでも可。  Φ3.5mmプラグでの入力 ヘッドホン端子へ  ケーブル長くしたい場合は別売の各延長ケーブルをご利用ください。  ⇒音量調節延長ケーブル ●使用注意: ・最大音量(再生機)によっては低音がかなり大きいとガタガタと振動オーバーする場合あり、そればすぐ音量を下げてください。(アンプ3Wの為) ・クリップボードの2つ折りが軽く重なってる場合そこからビリビリ音する事あり、何かで留めるか離すかしてください。 ---------------- 詳 細 説 明 ------------------ ↙  動画の音を是非お聞きください♪ ●伝振動スピーカーとは何か  振動スピーカーを画期的に小型化高効率化して振動を伝え易くした開発商品です。 これによって、壁や窓ガラスに貼り付け貼り替えが簡単に出来て、モバイル用途として利用が広がります。スマホの電源で大きな音が鳴らせるので、スマホから自分好みの曲やテンポでウォーキング、サイクリング、演奏やダンス時に利用可。また体感音響にも使いやすいです。窓ガラスも良く鳴るので、自動車、ショーウィンドウ、店、会場、待合室などにも向いてる。 ●音質は  スピーカーコーンの替わりに、取り付ける板状の物を振動させて大きな音を出すものですので、本構成はアナログであり、繋ぐ音声出力からの全ての音がそのまま振動として出ます。従って、付ける板(振動板)が振動しやすいかしだいで周波数特性の音質は変わります。 標準仕様の振動板は用意してます。 ●耐久性  通常使用の範囲では耐久性あります。注意点、最大3Wは大きいアンプ使用時に表示ない場合、徐々にボリュームを上げていき、音が歪み始めたりガンガンと鳴りだしたらすぐに下げて、それ以下でご使用ください。又落下やケーブル引っ張りにご注意ください。 ●ご家庭品のお勧め振動板  一般的な窓、壁板は柱の無いところ、木の戸、大きめの棚扉、革張りソファー、冷蔵庫、洗濯機、アコースティックギターなど。 形状によっては、 額縁、 掲示板、 薄い板の机、木箱、 ダンボール箱、ゴミ箱、板のあるカバン、2Lくらいのプラスチック水筒など。小さめの音でよければ身の回りの多くの板状の物がスピーカーになり楽しめます。 ●体で振動を感じるには(体感音響)  皮張りソファー、リュック、サイドポーチ、 ベルト、 斜めかけストラップ、 サスペンダー、服にクリップや携帯ストラップで付け可能。 ストラップ用の穴有り、洋服などに付け、音楽の振動体感、リズム取り、お知らせ利用可 *多数、量産、海外発送可、⇒お問合せ  Made in Japan ←動画の音を是非お聞きください♪  説明チラシ いろんな板状品に貼替して楽しめる! 省スペース持ち運び便利モバイル向き♪  体感音響にも。 額縁、 本台、 小机、 モニター上台、 ダンボール箱、 桐のまな板、 ベルト、 ショルダーストラップ、 サポーター、 サスペンダー 小型アンプスピーカー 未来スピーカー 新開発スピーカー モバイルスピーカー 車スピーカー スマホスピーカー 省エネスピーカー 軽量スピーカー レアモノ 未来型オーディオ 携帯音楽体感音響 宣伝店舗ショーウィンドウケース向き 1、貼替かんたん!      付替え・持ち運び利用便利、天井にも、移動車にも。 2、超小型大音量♪       もはやスピーカーボックス場所は不要!持ち運びしやすい!スマート近未来品 3、スマホからも大音量!    充電不要 OTG+ USBオーディオアンプ別途対応! *多数・量産対応可・海外発送可。→お問合せください。   Made in Japan
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.187s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.165s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/tafuon:10000498.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-08-06 17:10:10
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : ondok2512h28ifb8otftihtih1
运行数据 : Process: 0.187s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.165s Template:0.006s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:26,629 kb
输出编码 :
加载类库 : 33
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000466s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000722s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000287s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000200s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000276s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000318s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000920s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000523s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000356s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000242s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000339s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000256s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000312s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000291s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000624s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000339s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=507607
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000216s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=507607
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000211s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100155
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000229s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=211742
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000157s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=507607
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000460s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-08-06 17:10:15 ] RunTime:0.000186s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 100条错误
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-08-06 17:10:15 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.