试运营期间,KeiBay的代拍手续费0
6.51950
> 消费电子 > 厨房家电 > 电热水壶
日本代购-2025最新型 電気ケトル ステンレス 持ち運び 温度調節 8時間保温 4つの断熱温度 コーヒーに使用 紅茶 ミルク 水筒 多機能 急速沸騰 電気ポット ポータブル 一人用 450ML 携帯 火傷防止 小型 コーヒー用 一人暮らし 手軽 北欧 お茶 コーヒー
  • takakostore2025:10000258
  • 日本国内邮费免费 价格包含消费税 普通店铺
  • 0
  • 0
  • 7580 円 合人民币: 494.18
日本代购-商品情報【サイズ】高さ : 14.00 cm横幅 : 14.00 cm奥行 : 20.00 cm重量 : 700.0 g※梱包時のサイズとなります。商品自体のサイズではございませんのでご注意ください。【300W高出力 8時間保温】この電気ケトルは300W高出力、長い時間を待たずに温かいお水を飲めます。8時間保温機能付きなので、仕事が忙しくても水が冷たくなることを心配しない。【マグ・ケトル2-in-1】本品は容量が450mlで、マグとして使えます。また、加熱機能付きなので、電気ケトルとしても使えます。出張や旅行に軽量で持ち運びやすいので、最適です。【多用途】この小型な電気ケトルは用途が幅広いです。お湯、紅茶、コーヒーなど全部できます。また、お粥、スープを作ることもできます。お腹すいたら、卵でもこのマグケトルで作れます。深夜まで残業の時、このマグケトルが大活躍です。【時間と温度を調節可能】この電気ポットは、煮込みの温度と時間を調節することができます。4つの温度と4つの時間を選べます。適当な温度と時間を設定して、飲み物の味がよく出ます。【自動スイッチOFF&空焚き防止】このポータブル電気ケトルは、お湯が沸騰したら、スイッチが自動に切れます。目を離せて時間を有効活用できます。ケトルが空の状態でスイッチを入れると電源も起動できません。とても安全です。【キーワード】ウォーターサーバー 水道水 卓上 ペットボトル 急速湯沸器 水道直結 小型 一体型 水温調節 コンパクト ボトル ロック付き サーバー 給水 温水 冷水 整水器 温水器 浄水ポット 電気ポット コンパクト おしゃれ 新年会 プレゼント を簡単に 母の日越し祝い ウォーターサーバー 水道水 卓上 ペットボトル 急速湯沸器 水道直結 浄水器 小型 一体型 水温調節 コンパクト ボトル ロック付き おしゃれ プレゼント を簡単に 母の日越し祝い2025最新型 電気ケトル ステンレス 持ち運び 温度調節 8時間保温 4つの断熱温度 コーヒーに使用 紅茶 ミルク 水筒 多機能 急速沸騰 電気ポット ポータブル 一人用 450ML 携帯 火傷防止 小型 コーヒー用 一人暮らし 手軽 北欧 お茶 コーヒー ステンレス 8時間保温 コーヒーに使用 紅茶 ミルク 水筒 多機能 4段階の温度設定なら、飲み物に合わせたおいしい温度で楽しむことができます。電気ケトル 1L ボデーデジタルディスプレイ 【300W高出力 8時間保温】 この電気ケトルは300W高出力、長い時間を待たずに温かいお水を飲めます。8時間保温機能付きなので、仕事が忙しくても水が冷たくなることを心配しない。 【マグ・ケトル2-in-1】 本品は容量が450mlで、マグとして使えます。また、加熱機能付きなので、電気ケトルとしても使えます。出張や旅行に軽量で持ち運びやすいので、最適です。 【多用途】 この小型な電気ケトルは用途が幅広いです。お湯、紅茶、コーヒーなど全部できます。また、お粥、スープを作ることもできます。お腹すいたら、卵でもこのマグケトルで作れます。深夜まで残業の時、このマグケトルが大活躍です。 【時間と温度を調節可能】 この電気ポットは、煮込みの温度と時間を調節することができます。4つの温度と4つの時間を選べます。適当な温度と時間を設定して、飲み物の味がよく出ます。 【自動スイッチOFF&空焚き防止】 このポータブル電気ケトルは、お湯が沸騰したら、スイッチが自動に切れます。目を離せて時間を有効活用できます。ケトルが空の状態でスイッチを入れると電源も起動できません。とても安全です。 5
Copyright © 2008 日拍网 All rights reserved. Webサービス by Yahoo! JAPAN
Process: 0.191s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.150s Template:0.025s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,602 kb
页面Trace信息
当前页面 : /index.php/Rakuten/ShopView/id/takakostore2025:10000258.html
请求方法 : GET
通信协议 : HTTP/1.1
请求时间 : 2025-07-30 03:00:57
用户代理 : Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
会话ID : i71ktqm3o4ujuf3dn91d0qtc94
运行数据 : Process: 0.191s ( Load:0.007s Init:0.009s Exec:0.150s Template:0.025s ) | DB :22 queries 0 writes | Cache :5 gets 2 writes | UseMem:27,602 kb
输出编码 :
加载类库 : 37
模板编译 : 重新编译
SQL记录 : 22条SQL
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000485s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_yahooid
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000786s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_agent
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000276s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `isViews` = 1 ) AND ( `domain` LIKE '%test.ripai.com' )
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000221s SQL = SELECT * FROM bio_agent WHERE ( `domain` = 'www.jp-daigou.com' )
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000252s SQL = select * from bio_siteparams where FIND_IN_SET('081',AgentID)
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000299s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_point
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000942s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_user
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000542s SQL = SELECT * FROM bio_goods WHERE `isView` = 1 and gType<=3 ORDER BY created DESC LIMIT 15
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000347s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_syscolumn
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000276s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = 17 ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000346s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '19' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000257s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '89' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000304s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '20' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 03:00:59 ] RunTime:0.000283s SQL = SELECT * FROM bio_syscolumn WHERE ( `column_leftid` = '18' ) AND ( `column_open` = 1 ) ORDER BY column_order asc
[ 25-07-30 03:01:00 ] RunTime:0.000494s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rakutencategory
[ 25-07-30 03:01:00 ] RunTime:0.000336s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE id=562661
[ 25-07-30 03:01:00 ] RunTime:0.000202s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562661
[ 25-07-30 03:01:00 ] RunTime:0.000160s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=100644
[ 25-07-30 03:01:00 ] RunTime:0.000164s SQL = SELECT p.id,p.name_cn FROM bio_rakutencategory p LEFT JOIN bio_rakutencategory c on c.parentid=p.id WHERE c.id=562637
[ 25-07-30 03:01:00 ] RunTime:0.000144s SQL = SELECT * FROM bio_rakutencategory WHERE parentid=562661
[ 25-07-30 03:01:00 ] RunTime:0.000296s SQL = SHOW COLUMNS FROM bio_rate
[ 25-07-30 03:01:00 ] RunTime:0.000168s SQL = SELECT * FROM bio_rate WHERE ( `type` = 'RMB->JPY' ) ORDER BY date desc LIMIT 1
错误记录 : 106条错误
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] A session had already been started - ignoring session_start() App.class.php 第 115 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 253 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated apiExecuter.php 第 284 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 125 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 134 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated getApiData.php 第 499 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 412 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 736 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 749 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Request.php 第 794 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class Net_URL URL.php 第 122 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 691 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 693 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Unserializer.php 第 852 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[2048] Redefining already defined constructor for class XML_Parser Parser.php 第 206 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Parser.php 第 576 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[2048] Declaration of XML_Parser::raiseError() should be compatible with that of PEAR::raiseError() Parser.php 第 634 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] Undefined index: openid BaseAction.class.php 第 72 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] Undefined index: Debug BaseAction.class.php 第 174 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] Undefined index: uid BaseAction.class.php 第 209 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 179 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8192] Assigning the return value of new by reference is deprecated Client.php 第 228 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] Undefined offset: 11 BaseAction.class.php 第 349 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-30 03:00:59 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[2] shuffle() expects parameter 1 to be array, boolean given BaseAction.class.php 第 418 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined property: RakutenApiExecuter::$ApiDataWorker RakutenApiExecuter.php 第 346 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: appid getApiData.php 第 417 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 436 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 447 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugYourMa getApiData.php 第 450 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 468 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe getApiData.php 第 481 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: options Unserializer.php 第 448 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 503 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context getApiData.php 第 509 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[2048] Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context RakutenAction.class.php 第 595 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe RakutenAction.class.php 第 607 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: categoryPath RakutenCategoryGetter.class.php 第 55 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: _imgserver YahooAction.class.php 第 1014 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: descpre RakutenAction.class.php 第 645 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: agentId common_inc.php 第 3135 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: isDebugMe forbidcates.php 第 108 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: type_ BaseAction.class.php 第 649 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: showmiddleOfIndex bf17f8f5a76a9d7e9186c4c573d8f8fc.php 第 2 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: parseStr TagLibCx.class.php 第 272 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined offset: 0 ThinkTemplate.class.php 第 578 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: meta_keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 7 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 42 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: U 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 59 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 97 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 121 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 134 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 150 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 201 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 278 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 280 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 281 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 286 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: shopcode 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 296 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: minPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 300 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: maxPrice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 301 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 453 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: category 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 454 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: so 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 456 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: dr 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 457 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: keyword 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 462 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 463 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: Act 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 464 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: sellerID 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 476 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 486 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 489 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: store 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 492 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 503 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 506 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: item_status 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 509 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: wrappingicon 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 520 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: buynow 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 523 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: thumbnail 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 525 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: urlpre 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: chkjp 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 536 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: aucminprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 537 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined index: aucmaxprice 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 538 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: isindex 7e3578d85670e1bc8aad2b48d2c6a90d.php 第 577 行.
[ 25-07-30 03:01:00 ] 注意:[8] Undefined variable: url 97ae39e43927d85ac9989230a15609a2.php 第 4 行.